Subject | English | Spanish |
gen. | asynchronous tandem encoding | codificación asíncrona en tándem |
agric. | double tandem milking parlour | sala en tándem en doble hilera |
tech. | dual hydraulic tandem surface actuator | accionador hidráulico doble de superficie en tándem |
transp., avia. | dual-tandem helicopter | helicóptero de rotores en tándem |
commun. | electronic tandem network | red electrónica en tándem |
chem. | gas chromatograph-tandem mass spectrometer | cromatografía de gases acoplada a espectrometría de masas |
chem. | gas chromatograph-tandem mass spectrometer | cromatografía de gases-espectrometría de masas |
chem. | gas chromatograph-tandem mass spectrometry | cromatografía de gases-espectrometría de masas |
chem. | gas chromatograph-tandem mass spectrometry | cromatografía de gases acoplada a espectrometría de masas |
chem. | gas chromatography-tandem mass spectrometry | cromatografía de gases-espectrometría de masas |
chem. | gas chromatography-tandem mass spectrometry | cromatografía de gases acoplada a espectrometría de masas |
commun., IT | group section in tandem | sección de grupo primario en tándem |
el. | hops in tandem | saltos en tándem |
transp., agric. | horse trailer with tandem axle | remolque de transporte de caballos con eje tándem |
transp., nautic. | in tandem | tren |
transp., nautic. | in tandem | convoy |
agric. | L type tandem milking parlour | sala en tándem en ángulo recto |
agric. | L type tandem milking parlour | sala en tándem en L |
commun. | links in tandem | enlaces en serie |
environ., agric. | parallel tandem pumping | bombeo serie-paralelo |
chem. | separation technique in tandem | técnica de separación en tándem |
crim.law. | short tandem repeat | microsatélite |
crim.law. | short tandem repeat | repetición corta en tándem |
el. | signaling links in tandem | enlaces de señalización en tándem |
el. | signalling links in tandem | enlaces de señalización en tándem |
agric. | single tandem milking parlour | sala en tándem en hilera sencilla |
agric. | single tandem milking parlour | sala en tándem de callejón |
agric. | star-shaped tandem milking parlour | sala en tándem formando estrella |
agric. | star-shaped tandem milking parlour | sala en tándem en forma de estrella |
commun. | synchronous tandem adjustment | ajuste síncrono en cascada |
gen. | synchronous tandem encoding | codificación síncrona en tándem |
mech.eng. | tandem actuator | servodina doble |
mech.eng. | tandem actuator | actuadores en tándem |
IT | tandem advanced command language | lenguaje de órdenes avanzadas en tándem |
transp., avia. | tandem aeroplane | avión tándem |
earth.sc., el. | tandem arrangement of solar cells | superposición de células |
earth.sc., el. | tandem arrangement of solar cells | disposición de pilas solares en cascada |
earth.sc., el. | tandem arrangement of solar cells | células solares en serie |
chem. | tandem association | asociación tandem |
agric. | tandem axle | articulados |
transp., mech.eng. | tandem axle | eje trasero doble |
transp., mil., grnd.forc., tech. | tandem axle | eje tándem |
transp. | tandem axle | ejes en tandem |
transp. | tandem axle | eje doble |
agric. | tandem axle | ejes en támden |
transp. | tandem axle trailer | remolque de ejes gemelos |
transp. | tandem axle trailer | remolque con ejes en tándem |
agric. | tandem axle trailer | remolque a eje tándem |
transp. | tandem bicycle gear | tren biciclo en tándem |
transp. | tandem block | zapata de freno doble |
transp., mech.eng. | tandem boost | motor acelerador en tándem |
commun., IT | tandem central office | central tándem |
commun., IT | tandem central office | central de tránsito |
tech. | tandem circuit | circuito en tándem |
tech. | tandem circuit | circuito en serie |
industr. | tandem cold rolling mill | tándem en frío |
earth.sc., el. | tandem-compound set | grupo en composición tándem |
life.sc. | tandem compound turbine | turbina compuesta en tándem |
earth.sc., mech.eng. | tandem compressor | compresores en tándem |
tech. | tandem connection | montaje en tándem |
tech. | tandem connection | montaje en grupo |
tech. | tandem connection | conexión en tándem |
el. | tandem connection | conexión en serie |
el. | tandem connection | montaje en serie |
tech. | tandem connection | conexión en grupo |
mech.eng. | tandem cylinder | cilindro en tándem |
commun. | tandem data circuit | circuito de datos en tándem |
agric., tech. | tandem disc harrow | rastra de discos |
nat.sc., agric. | tandem disc harrow | grada de discos en tándem |
agric., tech. | tandem disc harrow | grada de discos en X |
agric., tech. | tandem disc harrow | rastra en tándem |
tech. | tandem drive | accionamiento por dos poleas |
tech. | tandem drive | accionamiento en tándem |
genet. | tandem duplication | secuencia de repetición tándem |
genet. | tandem duplication | duplicación en tándem |
chem. | tandem duplication | duplicación tandem |
commun., IT | tandem exchange | central de tránsito |
commun. | tandem exchange | central tándem |
chem. | tandem extrusion coating line | instalación de recubrimiento tándem por extrusión |
transp. | tandem formation | formación en flecha |
genet. | tandem fusion | fusión en tándem |
chem. | tandem fusions | fusiones tandem |
transp., avia. | tandem helicopter | helicóptero de rotores en tándem |
agric., mech.eng. | tandem hitch | enganche en tándem |
agric., mech.eng. | tandem hitch | enganche en reata |
el. | tandem hops | secciones en tándem |
el. | tandem hops | tramos sucesivos |
el. | tandem hops | saltos en tándem |
transp., avia. | tandem landing gear | tren de aterrizaje en tándem |
industr., construct. | tandem latch needle | aguja con dos lengüetas |
met. | tandem line | instalación tándem |
commun. | tandem links | enlaces en tándem |
commun. | tandem links | enlaces en serie |
commun. | tandem links | enlaces sucesivos |
commun. | tandem links | enlaces en cascada |
tech. | tandem lock | esclusa en tándem |
chem. | tandem mass spectrometry | espectrometría de masas en cascada |
agric. | tandem milking parlour | sala en tándem |
agric. | tandem milking parlour | sala de ordeño en tandem |
agric. | tandem milking parlour | casillas tándem |
agric. | tandem milking parlour | sala de ordeño en tándem |
transp., el. | tandem motor | motor tándem |
transp., el. | tandem motor | motor en tándem |
commun., IT | tandem office | central tándem |
commun., IT | tandem office | central de tránsito |
gen. | tandem office | centro de tránsito |
dril. | tandem packers | empaques en tándem |
tech. | tandem pairs | pares tándem |
hobby, transp. | tandem parachute | paracaídas tándem |
el. | tandem paths | trayectos en tándem |
commun. | tandem PBX | PBX centralizada |
commun. | tandem PBX | PBX en tándem |
el. | tandem potentiometer | potenciómetro de montaje en tandem |
transp. | tandem press | prensa en tándem |
commun. | tandem processor | procesador en tándem |
transp., mech.eng. | tandem propellers | hélices en tándem |
tech. | tandem propellers | hélices situadas una detrás de la otra |
stat. | tandem queues | colas en serie |
math. | tandem queues | filas de espera en tándem |
genet. | tandem repeat | duplicación en tándem |
genet. | tandem repeat | repetición en tándem |
genet. | tandem repeat | secuencia de repetición tándem |
genet. | tandem ring | anillo en tándem |
chem. | tandem ring | anillo tandem |
construct. | tandem roller | rodillo tándem |
mech.eng., construct. | tandem roller guide shoe | rodadera doble |
tech. | tandem rotor | rotor en tándem |
transp., avia. | tandem rotor helicopter | helicóptero de rotores en tándem |
transp., mech.eng. | tandem rotor/stator | rotor-estator en tándem |
commun., IT | tandem route | ruta en tándem |
genet. | tandem satellite | satélite en tándem |
el. | tandem satellite connection | tándem de circuitos por satélite |
psychol. | tandem schedule | programa tandem |
transp. | tandem seating | asientos en tándem |
commun. | tandem selection | selección tándem |
genet. | tandem selection | selección en tándem |
commun. | tandem selector | selector tándem |
commun. | tandem service control point | punto de control de servicios en tándem |
mech.eng. | tandem servodyne | servodina doble |
mech.eng. | tandem servodyne | actuadores en tándem |
tech., el. | tandem signal unit | unidad de señalización ulterior |
agric. | tandem star-shaped milking parlour | sala en tándem formando estrella |
agric. | tandem star-shaped milking parlour | sala en tándem en forma de estrella |
el. | tandem switch | central de conmutación tándem |
commun. | tandem switching equipment | equipo de conmutación tándem |
commun. | tandem switching system | sistema de conmutación en tándem |
commun. | tandem switching system | red de enlaces privados en tándem |
el. | tandem system | sistema en tándem |
stat. | tandem tests | tests secuenciales en serie |
math. | tandem tests | pruebas en tándem |
commun. | tandem tie trunk network | sistema de conmutación en tándem |
commun. | tandem tie trunk network | red de enlaces privados en tándem |
transp. | tandem tilt propeller aircraft | avión de hélices inclinables dispuestas en tándem |
transp. | tandem towage | sirga de dos barcos por un mismo tractor |
hobby, transp. | tandem towline length | longitud de cable tándem |
transp., agric. | tandem tractor | tractor en tándem |
transp., agric. | tandem tractor | tractor doble |
mech.eng., construct. | tandem travelling cable | cable de maniobras doble |
commun., IT | tandem trunking | conexión de enlaces en tándem |
el. | tandem trunks | enlaces en tándem |
transp. | tandem turnout | cambio doble con dos vías desviadas a la derecha |
transp. | tandem turnout | cambio doble con dos vías desviadas a la izquierda |
transp. | tandem turnout | cambio doble no simétrico con una primera vía desviada a la izquierda y una segunda a la derecha |
transp. | tandem turnout | cambio doble no simétrico con una primera vía desviada a la derecha y una segunda de la izquierda |
transp. | tandem turnout | cambio entrecruzado |
nat.sc., agric. | tandem two-wheel drive | con dos ruedas motrices en tándem |
agric. | tandem-type milking parlour | sala en tándem |
agric. | tandem-type milking parlour | casillas tándem |
mech.eng. | tandem wheel | ruedas en tándem |
transp., mech.eng. | tandem wiper | limpiaparabrisas doble |
agric. | tandem yoking | tiro en tándem |
construct. | three wheel tandem roller | rodillo triciclo |
agric. | U type tandem milking parlour | sala en tándem en U |
agric. | U type tandem milking parlour | sala en tándem dispuesta angularmente |
life.sc. | variable number tandem repeat | repetición tándem de número variable |
med. | variable number tandem repeats | número variable de repeticiones en tándem |
med. | variable number tandem repeats | repetidos en posición tándem de número variable |
med. | variable number tandem repeats | microsatélite |