| Subject | English | Spanish |
| gen. | A methodology for the development of knowledge based systems | Metodología para el desarrollo de KBS |
| meteorol. | A Practical Guide for the Implementation of a Quality Management System for National Meteorological and Hydrological Services | Guía práctica para la implementación de un sistema de gestión de la calidad en un servicio meteorológico e hidrológico nacional |
| fin. | a system of minimum prices | en sustitución de los contingentes |
| fin. | a system of minimum prices | un sistema de precios mínimos |
| fin. | a system of minimum prices | aplicar |
| tech. | absolute system of units | sistema absoluto de unidades |
| med. | accessory portal system of Sappey | sistema portal accesorio de Sappey |
| crim.law., IT | Additional Protocol to the Convention on Cybercrime, concerning the criminalization of acts of a racist and xenophobic nature committed through computer systems | Protocolo adicional al Convenio sobre la Ciberdelincuencia relativo a la penalización de actos de índole racista y xenófoba cometidos por medio de sistemas informáticos |
| social.sc. | Additional Protocol to the European Social Charter Providing for a System of Collective Complaints | Protocolo Adicional a la Carta Social Europea en el que se establece un sistema de reclamaciones colectivas |
| fin. | to affect the structural liquidity position of the banking system | afectar a la posición líquida estructural del sistema bancario |
| fin., polit., met. | Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Russian Federation establishing a double-checking system without quantitative limits in respect of the export of certain steel products from the Russian Federation to the European Community | Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y la Federación de Rusia por el que se establece un sistema de doble control sin límites cuantitativos para las exportaciones de la Federación de Rusia a la Comunidad Europea de determinados productos siderúrgicos |
| econ. | all systems of aid existing in Member States | los regímenes de ayudas existentes en los Estados miembros |
| work.fl., IT | alphabet of a notational system | alfabeto de una notación |
| mater.sc., mech.eng. | alternative system of propulsion | sistema de propulsión alternativo |
| med. | Andresen-Haeupl system of treatment | sistema de tratamiento de Andresen-Haeupl |
| gen. | anisomorphism of two systems | lenguas semánticamente anisomórficas |
| gen. | anisomorphism of two systems | anisomorfismo entre dos estructuras |
| tech., met. | to apply the intensiostatic method to the analysis of the deaerated Fe/HCl system | aplicación del método intensiostático en el estudio del sistema Fe/HCL desgasificado |
| stat. | apportionment of credit sub-system | subsistema de reparto del crédito |
| med. | atraumatic system of measurement | sistema atraumático para medir |
| fin. | automated system of budgetary and accounting information | sistema automatizado de información presupuestaria y contable |
| agric., construct. | Bandhara system of irrigation | riego por bandharas |
| agric. | batch system of rearing | cría en manada |
| agric. | batch system of rearing | cría en banda |
| construct. | building system consisting in the assembly on the ground of complete walls | construcción con ensamblaje al suelo de paredes enteras |
| law | by means of one procedural system | de acuerdo con un procedimiento único |
| agric. | centralised national system for identification and registration of bovine animals | sistema nacional centralizado para la identificación y el registro de los bovinos |
| nat.sc. | centre of mass system | sistema del centro de masa |
| med. | cephalic and cervicale parts of sympathetic system | parte cefálica y cervical del sistema simpático (pars cephalica et cervicalis systematis autonomici s.sympathici) |
| med. | cervical part of sympathetic system | sistema simpático cervical |
| agric. | Chablis system of pruning | poda de Chablis |
| econ. | change of political system | cambio de régimen político |
| work.fl., IT | character set of a notational system | grupo de caracteres en un sistema de notación |
| fin. | classical system of taxation | sistema tributario clásico |
| tax. | Committee for implementation of the Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market Fiscalis programme | Comité de aplicación del programa comunitario destinado a mejorar el funcionamiento de los sistemas fiscales en el mercado interior Fiscalis |
| tax. | Committee for implementation of the Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market Fiscalis programme | Comité Fiscalis |
| law | Committee for implementation of the decision on the development of the second generation Schengen Information System SIS II | Comité de aplicación de la decisión sobre el desarrollo del Sistema de Información de Schengen de segunda generación SIS II |
| gen. | Committee for implementation of the directive on the definition and use of compatible technical specifications for the procurement of air-traffic-management equipment and systems | Comité de aplicación de la directiva relativa a la definición y a la utilización de especificaciones técnicas compatibles para la adquisición de equipos y de sistemas para la gestión del tráfico aéreo |
| agric. | Committee for implementation of the Directive on type-approval of agricultural or forestry tractors, their trailers and interchangeable towed machinery, together with their systems, components and separate technical units | Comité de aplicación de la Directiva relativa a la homologación de los tractores agrícolas o forestales, de sus remolques y de su maquinaria intercambiable remolcada, así como de los sistemas, componentes y unidades técnicas de dichos vehículos |
| law, transp., environ. | Committee for implementation of the regulation on the granting of Community financial assistance to improve the environmental performance of the freight transport system Marco Polo Programme | Comité de aplicación del reglamento relativo a la concesión de ayuda financiera comunitaria para mejorar el impacto medioambiental del sistema de transporte de mercancías programa Marco Polo |
| law, immigr. | Committee for the production of statistics in connection with the system for comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention Eurodac | Comité para la elaboración de estadísticas en el marco del sistema de comparación de huellas dactilares a los fines de una aplicación eficaz del convenio de Dublín Eurodac |
| fin. | Committee of the European System of Central Banks | Comité del Sistema Europeo de Bancos Centrales |
| fin. | Committee of the European System of Central Banks | Comité del SEBC |
| fin., transp. | Committee on a Charging System for the Use of Transport Infrastructures | Comité de tarificación del uso de las infraestructuras de transporte |
| fin., transp. | Committee on a Charging System for the Use of Transport Infrastructures | Comité de tarificación del uso de la infraestructura de transporte |
| fin. | Committee on Payment and Settlement Systems of the Group of Ten central banks | Comité de Sistemas de Pago y Liquidación |
| fin. | Committee on the Reform of the International Monetary System and Related Issues | Comité para la reforma del Sistema Monetario Internacional y problemas relacionados |
| fin. | Committee on the Reform of the International Monetary System and Related Issues | Comité de los Veinte |
| gen. | Committee on the second general system for the recognition of professional education | Comité del segundo sistema general de reconocimiento de formaciones profesionales |
| fin., transp. | Committee on the system of charging for the use of transport infrastructure | Comité de tarificación del uso de las infraestructuras de transporte |
| fin., transp. | Committee on the system of charging for the use of transport infrastructure | Comité de tarificación del uso de la infraestructura de transporte |
| fin. | common system of company taxation | sistema común de impuesto sobre sociedades |
| fin., chem. | common system of notification | sistema común de notificación |
| fin. | common system of salaries, allowances and other benefits | régimen común de salarios, indemnizaciones y otras prestaciones |
| econ., tax. | common system of taxation applicable to mergers, divisions and contributions of assets | régimen fiscal común de las fusiones, escisiones y aportaciones de activos |
| tax. | common system of value added tax | sistema común del impuesto sobre el valor añadido |
| tax. | common system of value added tax | sistema cómún del IVA |
| tax. | common system of VAT | sistema cómún del IVA |
| tax. | common system of VAT | sistema común del impuesto sobre el valor añadido |
| law, commer., polit. | Common Understanding on the principles of international cooperation in research and development activities in the domain of Intelligent Manufacturing Systems between the European Community and the United States of America, Japan, Australia, Canada and the EFTA countries of Norway and Switzerland | Acuerdo común sobre los principios de cooperación internacional en actividades de investigación y desarrollo en el ámbito de los Sistemas Inteligentes de Fabricación entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de América, Japón, Australia, Canadá y los países de la AELC, Noruega y Suiza |
| fin. | Communities' system of own resources | sistema de recursos propios de las Comunidades |
| agric., met., el. | Community system for the conservation and management of fishery resources | Régimen comunitario de conservación y de gestión de los recursos de la pesca |
| econ., IT | Community system for the exchange of information in respect of certain products which may jeopardize consumers'health or safety | Sistema comunitario de intercambio de información sobre determinados productos que pueden poner en peligro la seguridad o la salud de los consumidores |
| gen. | Community system for the rapid exchange of information on dangers arising from the use of consumer products | sistema comunitario de intercambio rápido de informaciones sobre los peligros derivados de la utilización de productos de consumo |
| commer. | Community system for the rapid exchange of information on dangers arising from the use of consumers products | sistema comunitario de intercambio rápido de informaciones sobre los peligros derivados de la utilización de productos de consumo |
| law | Community system of criminal law | derecho penal comunitario |
| agric. | Community system of fishing licences | régimen comunitario de licencias de pesca |
| commer. | Community system of information on home and leisure accidents | sistema comunitario de información sobre accidentes domésticos y de las actividades de ocio |
| commer. | Community system of information on home and leisure accidents | estadísticas europeas sobre accidentes en el hogar y en actividades de esparcimiento |
| commer. | Community system of information on home and leisure accidents | sistema comunitario de información sobre los accidentes domésticos y de las actividades de tiempo libre |
| commer. | Community system of information on home and leisure accidents | sistema comunitario de información sobre accidentes en los que estén involucrados productos de consumo |
| hobby, mun.plan. | Community system of information on home and leisure accidents | Sistema comunitario de información sobre los accidentes domésticos y de ocio |
| fin. | Community system of reliefs from customs duty | régimen comunitario de franquicias aduaneras |
| nat.sc. | Community system of research fellowships | sistema comunitario de becas de investigación |
| gen. | complete blowdown of the reactor coolant through any rupture of the reactor coolant system | purga completa del refrigerante del reactor a través de cualquier ruptura del sistema de refrigeración |
| stat. | complete system of equations | sistema completo de ecuaciones |
| math. | complete system of equations | sistema completo de ecuaciónes |
| med. | comprehensive system of dose limitation | sistema global de limitación de dosis |
| fin., comp., agric. | computer system used for the management of agricultural expenditure | sistema informático de gestión de los gastos agrícolas |
| fin., IT | computerisation of the transit system | informatización del procedimiento de tránsito |
| gen. | computerised system of information exchanges on criminal convictions | sistema informatizado de intercambio de información sobre condenas penales |
| immigr., IT | computerised system of storage and transmission of document images | sistema informatizado de almacenamiento y transmisión de imágenes de documentos |
| work.fl., IT | concept arrangement system of a documentary language | sistema conceptual de un lenguaje documental |
| tech. | consistent system of time measurement | sistema coherente de medición del tiempo |
| patents. | consultancy and advice relating to the evaluation, choosing and implementation of computer software, firmware, hardware and of data processing systems | consultoría y asesoramiento relacionados con la evaluación, elección y aplicación de software, firmware y hardware informático y de sistemas de proceso de datos |
| gen. | Consultative Committee for implementation of Directive 89/105/EEC relating to the transparency of measures regulating the pricing of medicinal products for human use and their inclusion in the scope of national health insurance systems | Comité consultivo para la aplicación de la Directiva 89/105/CEE relativa a la transparencia de las medidas que regulan la fijación de precios de los medicamentos para uso humano y su inclusión en el ámbito de los sistemas nacionales del seguro de enfermedad |
| law, fin. | Contact Committee on prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering | Comité de contacto de lucha contra el blanqueo de capitales |
| law, fin. | Contact Committee on prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering | Comité de contacto sobre prevención de la utilización del sistema financiero para el blanqueo de capitales |
| med. | control of muscular movements by central nervous system | regulación muscular |
| agric. | control system of the rhythm of pulsations | sistema de control de las pulsaciones |
| fin. | control-of-abuse system | sistema de control de abusos |
| social.sc. | Convention concerning the Establishment of an International System for the Maintenance of Rights in Social Security | Convenio nº 157 de la OIT sobre el establecimiento de un sistema internacional para la conservación de los derechos en materia de seguridad social |
| gen. | Convention concerning the Establishment of an International System for the Maintenance of Rights in Social Security | Convenio sobre la conservación de los derechos en materia de seguridad social, 1982 |
| gen. | Convention concerning the Regulation of Certain Special Systems of Recruiting Workers | Convenio sobre el reclutamiento de trabajadores indígenas |
| gen. | Convention concerning the Regulation of Certain Special Systems of Recruiting Workers | Convenio relativo a la reglamentación de ciertos sistemas especiales de reclutamiento de trabajadores |
| gen. | Co-operation Agreement on a Civil Global Navigation Satellite System GNSS between the European Community and its Member States, and the State of Israel | Acuerdo de cooperación sobre un sistema mundial civil de navegación por satélite GNSS - GALILEO entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros y el Estado de Israel |
| astronaut., econ. | Cooperation agreement on a Civil Global Navigation Satellite System GNSS between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Korea, of the other part | Acuerdo de Cooperación sobre un sistema mundial civil de navegación por satélite GNSS entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Corea, por otra |
| fin. | cooperative oversight of payment systems | supervisión cooperativa de los sistemas de pagos |
| gen. | Coordinating Group for the uniform application of the general system for the recognition of higher-education diplomas | Grupo de coordinación para la aplicación uniforme del sistema general de reconocimiento de los títulos de enseñanza superior |
| agric. | coppice of two rotations system | tratamiento de monte bajo con reservas |
| gen. | correction of an acoustical measurement system | igualación |
| gen. | correction of an acoustical measurement system | corrección del sistema de medida acústica |
| econ. | cost effectiveness of a safeguard system | eficacia de costo de un sistema de salvaguardia |
| fin., econ. | Council Decision on the system of own resources of the European Union | Decisión del Consejo sobre el sistema de recursos propios de las Comunidades Europeas |
| gen. | Council Decision on the system of own resources of the European Union | Decisión del Consejo sobre los recursos propios |
| fin., econ. | Council Decision on the system of the European Communities' own resources | Decisión del Consejo sobre el sistema de recursos propios de las Comunidades Europeas |
| gen. | Council Decision on the system of the European Communities' own resources | Decisión del Consejo sobre los recursos propios |
| gen. | Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax | Directiva sobre el IVA |
| tax. | Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax | Directiva 2006/112/CE del Consejo, de 28 de noviembre de 2006, relativa al sistema común del impuesto sobre el valor añadido |
| gen. | Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax | Directiva "IVA" |
| earth.sc. | counting system for sorting of waste items | sistema de recuento para clasificar los elementos de residuos |
| gen. | Decision on the system of the Communities'own resources | Decisión relativa al sistema de recursos propios de la Comunidad |
| patents. | design and rental of computer hardware, software, computer systems, computer networks, computer peripheral devices and parts and fittings for computers | diseño y alquiler de hardware informático, software informático, sistemas informáticos, redes informáticas, periféricos informáticos y partes y piezas para ordenadores |
| stat., R&D. | Development of statistical expert systems | Desarrollo de sistemas expertos en estadística |
| stat., nat.sc. | Development Of Statistical Expert Systems | programa de investigación y desarrollo de sistemas expertos en estadística |
| earth.sc., mech.eng. | direct system of refrigeration | sistema de enfriamiento directo |
| crim.law., fin., polit. | Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing | Directiva 2005/60/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de octubre de 2005, relativa a la prevención de la utilización del sistema financiero para el blanqueo de capitales y para la financiación del terrorismo |
| gen. | Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing | tercera Directiva antiblanqueo |
| fin. | Directive of the European Parliament and of the Council on settlement finality in payment and securities settlement systems | Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la firmeza de la liquidación en los sistemas de pagos y de liquidación de valores |
| med. | disease of the locomotor system | enfermedad del sistema locomotor |
| econ. | disease of the nervous system | enfermedad del sistema nervioso |
| econ. | domestic system of industry | artesanía |
| econ. | domestic system of industry | industria casera |
| med. | encephalic part of the parasympathetic system | parte encefálica del sistema parasimpático |
| fin., econ. | end-of-day gross settlement system | sistema bruto de liquidación al cierre de las operaciones |
| immigr., IT | European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice | Agencia Europea para la Gestión Operativa de Sistemas Informáticos de Gran Magnitud en el Espacio de Libertad, Seguridad y Justicia |
| immigr., econ. | European Information System of Immigration Control in Seaports | Sistema de información europeo para el control de personas en puertos marítimos |
| energ.ind. | European Network of Transmission System Operators | Red Europea de Gestores de Redes de Transporte |
| UN, police | European Seminar on Computerization of Criminal Justice Information Systems: Realities, Methods, Prospects and Effects | Seminario europeo sobre la informatización de la información en materia de justicia penal: realidades, métodos, perspectivas y efectos |
| law | European system for the attachment of bank accounts | embargo europeo de activos bancarios |
| construct., immigr. | European system for the comparison of the dactyloscopic records of asylum seekers | Sistema "Eurodac" para la comparación de las impresiones dactilares de los solicitantes de asilo |
| gen. | European system for the comparison of the dactyloscopic records of asylum seekers | Sistema Eurodac |
| ed., lab.law. | European system for the international clearing of vacancies and applications for employment | Repertorio de las actividades individuales y profesiones registradas en comparación internacional |
| social.sc. | European System for the International Clearing of Vacancies and Applications for Employment | Sistema europeo de difusión de ofertas y demandas de empleo registradas en compensación internacional |
| gen. | European System for the International Clearing of Vacancies and Applications for Employment | Sistema Europeo de Difusión de Ofertas y Demandas de Empleo Registradas en Compensación Internacional |
| account. | European System of Accounts | Sistema Europeo de Cuentas Nacionales y Regionales |
| account. | European System of Accounts | sistema europeo de cuentas SEC |
| econ., account. | European System of Accounts 1995 | Sistema Europeo de Cuentas 1995 |
| immigr. | European System of Border Guards | sistema europeo de guardias de frontera |
| econ. | European System Of Central Banks | Sistema Europeo de Bancos Centrales SEBC |
| econ. | European System of Central Banks | Sistema Europeo de Bancos Centrales SEBC |
| econ. | European System of Central Banks | Sistema Europeo de Bancos Centrales |
| gen. | European System of Central Banks | Sistema europeo de bancos centrales |
| nat.sc., agric., UN | European System of Cooperative Research Networks in Agriculture | Sistema europeo de redes cooperativas de investigación agrícola |
| law, bank. | European System of Financial Supervision | Sistema Europeo de Supervisión Financiera |
| econ., stat., fin. | European System of Integrated Economic Accounts | Sistema Europeo de Cuentas Económicas Integradas |
| account., environ. | European System of Integrated Environmental and Economic Accounting | Sistema Europeo de Contabilidad Ambiental y Económica Integrada |
| econ., stat., fin. | European System of Integrated National Accounts | Sistema Europeo de Cuentas Económicas Integradas |
| stat., social.sc. | European system of integrated social protection statistics | Sistema europeo de estadísticas integradas de protección social |
| stat., sociol. | European System of Integrated Social Protection Statistics | Sistema Europeo de Estadísticas Integradas de Protección Social |
| law, social.sc. | European System of Integrated Social Protection Statistics ESSPROS | Sistema Europeo de Estadísticas Integradas de Protección SocialSEEPROS |
| account. | European System of National and Regional Accounts | sistema europeo de cuentas SEC |
| account. | European System of National and Regional Accounts | Sistema Europeo de Cuentas Nacionales y Regionales |
| econ., account. | European System of National and Regional Accounts in the Community | Sistema Europeo de Cuentas 1995 |
| stat., IT | European system of statistical information | sistema europeo de información estadística |
| fin. | European system of supervision | sistema europeo de supervisión |
| gen. | European Union police mission undertaken in the framework of reform of the security sector SSR and its interface with the system of justice in the Democratic Republic of the Congo | EUPOL RD Congo |
| gen. | European Union police mission undertaken in the framework of reform of the security sector SSR and its interface with the system of justice in the Democratic Republic of the Congo | Misión de Policía de la Unión Europea en el marco de la reforma del sector de la seguridad RSS y su interrelación con la justicia en la República Democrática del Congo |
| org.name. | Expert Consultation on Sustainable Intensification of Crop Production Systems - Comparative Advantage of Ecoregional Approach | Consulta de expertos sobre intensificación sostenible de los sistemas de producción agrícola: ventajas comparativas del enfoque ecorregional |
| econ. | Expert Panel for the Review of the European Standardisation System | Grupo de expertos para la revisión del sistema europeo de normalización |
| law | facilitate the use of the ECU and oversee its development, including the smooth functioning of the ECU clearing system | facilitar la utilización del ecu y supervisar su desarrollo,incluido el buen funcionamiento de su sistema de compensación |
| med., life.sc. | final concentration of the vehicle in the culture system | concentración final del vehículo en el sistema de cultivo |
| gen. | flat-rate system of reimbursement | tasa normalizada de reembolso |
| gen. | flat-rate system of reimbursement | sistema de tasa fija normalizada de reembolso |
| gen. | flat-rate system of reimbursement | sistema de tasa fija de reembolso |
| econ. | functioning of the GATT system | funcionamiento del sistema del GATT |
| law | general payments system of the Member States | régimen general de pagos de los Estados miembros |
| law, fin. | general system of taxation | sistema general impositivo |
| commer., econ. | generalized system of preferences | Sistema de Preferencias Generalizadas |
| commer., econ. | generalized system of preferences | Esquema Generalizado de Preferencias |
| UN | Global Control System for Non-Proliferation of Missiles and Missile Technologies | sistema de control mundial de la no proliferación de misiles y de tecnologías de misiles |
| meteorol. | Global Earth Observation System of Systems | Sistema de Sistemas de Observación Global de la Tierra |
| earth.sc., environ. | Global Earth Observation System of Systems | Red mundial de sistemas de observación de la Tierra |
| fin., UN | Global System of Trade Preferences | Sistema global de preferencias comerciales |
| commer., polit. | Global System of Trade Preferences | Sistema mundial de preferencias comerciales |
| law, chem. | Globally Harmonised System of Classification and Labelling of Chemicals | Sistema Armonizado Mundial de clasificación y etiquetado de productos químicos |
| law, chem. | Globally Harmonised System of Classification and Labelling of Chemicals | Sistema Globalmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado de Productos Químicos |
| law, chem. | Globally Harmonised System of Classification and Labelling of Chemicals | SAM |
| law, chem. | Globally Harmonized System for the Classification and Labelling of Chemicals | SAM |
| law, chem. | Globally Harmonized System for the Classification and Labelling of Chemicals | Sistema Armonizado Mundial de clasificación y etiquetado de productos químicos |
| law, chem. | Globally Harmonized System for the Classification and Labelling of Chemicals | Sistema Globalmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado de Productos Químicos |
| chem. | Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals | Sistema Globalmente Armonizado de clasificación y etiquetado de productos químicos |
| econ. | gross system of recording VAT | sistema bruto de registro de IVA |
| tax. | harmonisation of the systems for the carry-forward and carry-back of losses for tax purposes | armonización de los regímenes de imputación fiscal de las pérdidas |
| tax. | harmonisation of the tax systems of Member States | armonización de los sistemas tributarios de los Estados miembros |
| gen. | highest voltage of a system | tensión más elevada de una red |
| tech. | hole-basis system of fits | sistema de ajustes con agujero único |
| life.sc. | horizon system of coordinates | sistema de coordenadas verticales |
| earth.sc. | horizontal or vertical transfer between the compartments of the oceanic system | transferencia horizontal o vertical entre compartimentos del sistema oceánico |
| law | in no way to prejudice the rules governing the system of property ownership | no prejuzgar en modo alguno el régimen de la propiedad |
| gen. | In the report the benefits of the new system are highlighted | En el informe se resaltan los beneficios del nuevo sistema |
| earth.sc., mech.eng. | indirect system of refrigeration | sistema de enfriamiento indirecto |
| med. | inhibition of the autonomic system | inhibición vegetativa |
| account. | integrated system of price and volume indices | sistema integrado de índices de precio y de volumen |
| econ. | integrated system of price and volume indices | sistema integrado de índices de precios y de volumen |
| patents. | integration of computer systems and computer networks | integración de sistemas informáticos y redes informáticas |
| agric. | intensive systems of housing and management | sistemas intensivos de alojamiento y gestión |
| fin., IT | Interbourse Data Information System of the Community | sistema informático de intercambio de datos entre las bolsas de la Comunidad |
| fin., UN | Interim Committee of the Board of Governors on the International Monetary System | Comité Provisional del FMI |
| fin. | Interim Committee of the Board of Governors on the International Monetary System | Comité Provisional de la Junta de Gobernadores sobre el Sistema Monetario Internacional |
| fin., UN | Interim Committee of the Board of Governors on the International Monetary System | Comité Provisional |
| law, IT | Interinstitutional system of computerised documentation on Community law | sistema interinstitucional de documentación informatizada sobre derecho comunitario |
| IT, agric., food.ind. | Interlinked Computer Storage and Processing System of Food and Agricultural Commodity Data | Sistema computerizado y entrelazado de almacenamiento y proceso de datos sobre productos alimenticios y agrícolas |
| tech. | International System of Units | Sistema internacional de unidades |
| tech., law | International System of Units | Sistema Internacional de Unidades |
| gen. | isomorphism of two systems | lenguas semánticamente isomórficas |
| gen. | isomorphism of two systems | isomorfismo entre dos sistemas |
| earth.sc., mech.eng. | isothermic system of curves | configuración isotérmica |
| social.sc., IT, lab.law. | joint system of infra-regional information | sistema común de datos infrarregionales |
| gen. | laboratory for the performance assessment of containment on surveillance system | laboratorio de evaluación de rendimiento de sistemas de contención y vigilancia |
| law | Law on Reincorporation and Revision of the Navarre legal system | Reintegración y Amejoramiento del Régimen Foral |
| law | Law regulating the basis of the local-government system | Ley Reguladora de las Bases del Régimen Local |
| patents. | leasing, hire and rental of computers, computer systems, computer programs and computer software | arrendamiento y alquiler de ordenadores, sistemas informáticos, programas de ordenador y software informático |
| nat.sc. | Linnaean system of binomial nomenclature | nomenclatura binominal |
| nat.sc. | Linnaean system of binomial nomenclature | nomenclatura binaria |
| fin. | liquidity of the payment system | liquidez del sistema de pagos |
| social.sc., UN | Listing of Focal Points within the United Nations System on Questions Relating to Women | Guía de centros de coordinación dentro del sistema de las Naciones Unidas sobre cuestiones relativas a la mujer |
| UN | Living Marine Resources Module of Global Ocean Observing System | Módulo para los recursos marinos vivos del Sistema de Observación Mundial de los Océanos |
| commer., polit., agric. | Long-term programme for the use of telematics for Community information systems concerned with imports/exports and the management and financial control of agricultural market organizations- C ooperation in automation of d ata and documentation for imports/ exports and agriculture | Programa a Largo Plazo sobre Utilización de la Telemática en los Sistemas de Información de la Comunidad sobre Importaciones y Exportaciones y sobre Gestión y Control Financiero de las Organizaciones del Mercado Agrícola |
| commer., polit., agric. | Long-term programme for the use of telematics for Community information systems concerned with imports/exports and the management and financial control of agricultural market organizations- C ooperation in automation of d ata and documentation for imports/ exports and agriculture | Programa a Largo Plazo sobre Utilización de la Telemática en los Sistemas de Información Comunitarios sobre Importaciones y Exportaciones y sobre Gestión y Control Financiero de las Organizaciones del Mercado Agrícola |
| gen. | lowest voltage of a system | tensión más baja de una red |
| med. | lymphatic system of the skin | sistema linfático de la piel |
| org.name. | Madrid System for the International Registration of Marks | Sistema de Madrid para el Registro Internacional de Marcas |
| nat.sc., industr. | Management Committee Committee A1 - Systems of Socio-Technologies and Industrial Safety | Comité de gestión A1 - sistemas de sociotecnologías y seguridad industrial |
| fin., econ. | management of the export earnings stabilisation system | gestión del sistema de estabilización de los ingresos de exportación |
| CNC | many-degrees-of-freedom system | sistema con varios grados de libertad |
| agric. | Maroger system of pruning | poda Maroger |
| gen. | maximum response time of the safeguards system | plazo máximo de respuesta del sistema de control |
| tech. | member of a certification system | miembro de un sistema de certificación |
| med. | mesencephalic part of the parasympathetic system | parte mesencefálica del sistema nervioso parasimpático (pars mesencephalica systematis parasympathici) |
| fin. | monetary income of the European System of Central Banks ESCB | ingresos monetarios del Sistema Europeo de Bancos Centrales SEBC |
| patents. | monitoring of security systems | control de sistemas de seguridad |
| org.name. | Multilateral System of Access and Benefit-sharing | Sistema multilateral de acceso y distribución de beneficios |
| econ., market. | multilateral system of notification and registration of geographical indications | sistema multilateral de notificación y de registro de las indicaciones geográficas |
| fin. | multilateral system of payments | sistema multilateral de pagos |
| fin. | mutual recognition of authorisations and supervisory systems | reconocimiento mutuo de los acuerdos y de los sistemas de control |
| fin. | National Association of Securities Dealers Automatic Quotation System | sistema de cotización automatizado de la Asociación Nacional de Comercializadores de Valores |
| fin. | National Association of Securities Dealers Automatic Quotation System | sistema NASDAQ |
| immigr. | national section of the Schengen Information System | parte nacional del Sistema de Información de Schengen |
| agric. | national system of certification | sistema nacional de certificación |
| gen. | national system of validation and accreditation of qualifications | sistema nacional de validación y acreditación de las cualificaciones |
| econ. | net system of recording VAT | sistema neto de registro del IVA |
| gen. | neutral point of a polyphase system | punto neutro en una red polifásica |
| law, energ.ind. | new system of public contracts for coal used in power stations | nuevo sistema de contratación de carbones térmicos |
| agric. | non-cage system of management | sistema de producción sin jaulas |
| meteorol. | non-conformity of the system | disconformidad del sistema |
| gen. | objective of accreditation for the system | objetivo de acreditación del sistema |
| insur. | OECD Exchange of Information System | Sistema de Intercambio de Información de la OCDE |
| CNC | one-degree-of-freedom system | sistema con uno grado de libertad |
| law | on-going reform of the autonomy system | giro autonómico |
| agric., construct. | operation of an irrigation system | explotación de una red de riegos |
| law, fin. | optional system of charging tax | sistema optativo de sometimiento al impuesto |
| fin. | optional system of share options | sistema facultativa de opción de compra de acciones |
| fin. | optional system of stock options | sistema facultativa de opción de compra de acciones |
| law | Organic Law on Reincorporation and Revision of the Navarre Legal System | Ley Orgánica de Reintegración y Amejoramiento del Régimen Foral de Navarra |
| ed. | organisation of education systems | organización del sistema educativo |
| law | organization of education systems | organización del sistema educativo |
| fin. | Outline of Reform of the International Monetary System | Bosquejo de la reforma del sistema monetario internacional |
| fin., polit. | Pan-Euromediterranean system of cumulation of origin | sistema paneuromediterráneo de acumulación de normas de origen |
| commer., polit., fin. | pan-European system of cumulation of origin | sistema paneuropeo de acumulación de las normas de origen |
| med. | part of central nerve system | extrapiramidal |
| gen. | part of central nerve system | situado fuera de la vía piramidal |
| agric., construct. | perennial system of irrigation | riego permanente |
| econ. | possible winding-up of the entire system of SDRs | posible liquidación general del sistema de DEG |
| tech. | precision acquisition of vehicle entry and phased array warning system | radar de adquisición precisa de entrada de vehículos y de alerta con elementos en fase |
| tech. | precision acquisition of vehicle entry and phased array warning system PAVE PAW Radars | radar de adquisición precisa de la entrada de vehículos y de alerta con elementos en fase |
| patents. | preparation of electronic DP systems analysis and testing of electronic DP systems | análisis de sistemas electrónicos para el tratamiento de la información y comprobación de sistemas electrónicos para el tratamiento de la información |
| social.sc. | prevailing system of values | valores sociales establecidos |
| social.sc. | prevailing system of values | valor social establecido |
| tax. | Programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market | Programa de acción comunitaria destinado a mejorar los sistemas de fiscalidad indirecta del mercado interior |
| tax. | Programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market | programa Fiscalis |
| tax. | Programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market | programa de actuación comunitaria para reforzar el funcionamiento de los sistemas de fiscalidad indirecta del mercado interior |
| tax. | Programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market | programa de acción comunitaria destinado a mejorar los sistemas de fiscalidad indirecta en el mercado interior |
| tax. | Programme of Community action to reinforce the functioning of the indirect taxation systems of the internal market | programa de actuación comunitaria para reforzar el funcionamiento de los sistemas de fiscalidad indirecta del mercado interior |
| tax. | Programme of Community action to reinforce the functioning of the indirect taxation systems of the internal market | programa de acción comunitaria destinado a mejorar los sistemas de fiscalidad indirecta en el mercado interior |
| tax. | Programme of Community action to reinforce the functioning of the indirect taxation systems of the internal market | programa Fiscalis |
| econ., IT | progressive system of production | trabajo en cadena |
| commer., IT | project Interoperability of Data in E-Commerce Systems | proyecto Compatibilidad funcional de datos en sistemas de comercio electrónico |
| h.rghts.act. | Protocol No. 14 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending the control system of the Convention | Protocolo número 14 al Convenio para la protección de los Derechos Humanos y de las Libertades FundamentalesFundamentales, por el que se modifica el mecanismo de control del Convenio |
| law, patents. | Protocol on the centralisation of the European patent system and on its introduction | Protocolo sobre la Centralización |
| law, patents. | Protocol on the centralisation of the European patent system and on its introduction | Protocolo sobre la Centralización e Introducción del Sistema Europeo de Patentes |
| law, commer. | pyramid system of distribution | sistema piramidal de distribución |
| law, commer. | pyramid system of distribution | venta en pirámide |
| law, commer. | pyramid system of sales | venta en pirámide |
| law, commer. | pyramid system of sales | sistema piramidal de distribución |
| gen. | pyramidal system of information | sistema de información de estructura piramidal |
| gen. | rapid alert system for biological and chemical agents and threats of terrorism | sistema de alerta rápida de amenazas y atentados químicos y biológicos |
| stat. | rapid appraisal of agricultural knowledge systems | evaluación rápida de los sistemas de conocimientos agrícolas |
| fin. | realignment of European monetary system currencies | reajustes de las monedas del SME |
| agric., mech.eng. | recirculation system of air | sistema de recirculación del aire |
| law | reform of the penal system | reforma penitenciaria |
| social.sc. | reform of the pension system | reforma del sistema de pensiones |
| agric., construct. | regulation and operation of irrigation system | regulación y explotación de las redes de regadío |
| agric., construct. | regulation and operation of irrigation system | abastecimiento de aguas |
| gen. | Regulation No 114 of the Economic Commission for Europe of the United Nations UN/ECE. Uniform provisions concerning the approval of: I. An Airbag Module for a Replacement Airbag System | III. Un sistema de airbag de recambio distinto del instalado en el volante |
| tax. | report on the application of the common VAT system in the Member States | informe sobre el funcionamiento del sistema común del IVA en los Estados miembros |
| law | report on the operation of the system of filing applications for Community trade marks | informe acerca del funcionamiento del sistema de presentación de solicitudes de marca comunitaria |
| immigr., social.sc., ed. | Resolution on the response of educational systems to the problems of racism and xenophobia | Resolución sobre la respuesta de los sistemas educativos a los problemas del racismo y la xenofobia |
| law | revenue from fees paid by the users of the system | producto de las tasas percibidas de los usuarios del sistema |
| med. | rhombencephalic part of the parasympathetic system | parte romboencefálica del sistema parasimpático (pars rhombencephalica systematis parasympathici) |
| agric. | Royat cordon system of pruning | poda Royat |
| med. | sacral part of the parasympathetic nervous system | parte sacra del sistema parasimpático |
| earth.sc. | science of complex non-linear systems | ciencia de los sistemas complejos no lineares |
| commer., fin., commun. | security of payment systems | seguridad de los sistemas de pago |
| med. | semicircular canals-system of the internal ear | sistema de canales semicirculares del oído interno |
| tech. | shaft-basis system of fits | sistema de ajustes con eje único |
| tech., law | SI International System of Units | Sistema Internacional de Unidades |
| econ., IT, account. | Sincom CB/D computerized system of budget accounts | sistema de contabilidad presupuestaria informatizada SINCOM CB/D |
| CNC | single degree of freedom system | sistema de uno grado de libertad |
| tech. | Space System for Search of Distressed Vessels USSR Satellite System, Cosmicheskaya System Poiska Avarriynych Sudov | sistema espacial de búsqueda de naves en peligro |
| agric. | special system of assistance to traditional ACP suppliers of bananas | sistema especial de asistencia a los proveedores ACP tradicionales de plátanos |
| patents. | special system of pricing | sistema especial de la fijación de precios |
| stat., R&D. | Specific programme for the research and development of statistical expert systems | Desarrollo de sistemas expertos en estadística |
| stat., IT | Specific programme for the research and development of statistical expert systems | Programa Específico de Investigación y Desarrollo de Sistemas Expertos en Estadística |
| agric. | square system of planting | hoyo |
| gen. | standard flat-rate system of reimbursement | sistema de tasa fija normalizada de reembolso |
| gen. | standard flat-rate system of reimbursement | tasa normalizada de reembolso |
| gen. | standard flat-rate system of reimbursement | sistema de tasa fija de reembolso |
| gen. | standard rate system of reimbursement | tasa normalizada de reembolso |
| gen. | standard rate system of reimbursement | sistema de tasa fija normalizada de reembolso |
| gen. | standard rate system of reimbursement | sistema de tasa fija de reembolso |
| energ.ind., el., nucl.phys. | State system of accounting for and control of nuclear material | Sistema nacional de contabilidad y control de materiales nucleares |
| energ.ind., el., nucl.phys. | State system of accounting for and control of nuclear material | SNCC |
| energ.ind., el., nucl.phys. | State System of Accounting for and Control of Nuclear Material | Sistema nacional de contabilidad y control de materiales nucleares |
| energ.ind., el., nucl.phys. | State System of Accounting for and Control of Nuclear Material | SNCC |
| stat. | statistical unit for analysis of the production system | unidad estadística de análisis del sistema productivo |
| stat. | statistical unit for observation of the production system | unidad estadística de observación del sistema productivo |
| stat. | statistical unit for the analysis of the production system | unidad estadística de análisis del sistema productivo |
| stat. | statistical unit for the observation of the production system | unidad estadística de observación del sistema productivo |
| stat. | statistical unit of the production system | unidad estadística del sistema de producción |
| law | Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank | Estatutos del SEBC y del BCE |
| law | Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank | Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo |
| law | Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank | Estatutos del SEBC |
| med. | stimulants of the central nervous system | estimulantes del sistema nervioso central |
| med. | stimulants of the central nervous system | excitantes del sistema nervioso central |
| agric. | support system for producers of arable crops | régimen de ayuda a los productores de cultivos herbáceos |
| tech. | survivability of space systems | supervivencia de los sistemas espaciales |
| fin. | switch-over system for avoiding the creation of positive monetary compensatory amounts | mecanismo destinado a evitar la creación de montantes compensatorios monetarios positivos |
| fin. | system consisting of a tapering scale of rates for several price bands | sistema de tipos decrecientes por tramos de precios |
| earth.sc. | system consisting of electromagnetic lenses | sistema de lentes electromagnéticas |
| earth.sc. | system consisting of electro-static lenses | sistema de lentes electrostáticas |
| nat.sc., agric. | system enabling location of meat | sistema que permita la localización de las carnes |
| econ., market. | system for approving the use of additives | sistema de aprobación del uso de aditivos |
| hobby | system for computerization of the lottery | sistema de automatización del juego de la lotería |
| tech. | system for quantification of allergenspecific bodies | contador de cuerpos alergenoespecíficos |
| earth.sc. | system for reuse of scrap material | sistema para poder volver a utilizar la chatarra |
| econ., market. | system for the establishment of tolerances for contaminants | sistema de establecimiento de tolerancias de contaminantes |
| chem. | system for the identification and traceability of explosives for civil uses | sistema de identificación y trazabilidad de explosivos con fines civiles |
| insur. | system for the payment of family allowances | sistema de pago de las prestaciones familiares |
| earth.sc. | system for waste transfer without breach of confinement | sistema para transferir residuos sin romper su confinamiento |
| chem. | system free of gas leaks | sistema sin fugas de gas |
| fin., tax. | system of accelerated depreciation | depreciación extraordinaria |
| fin., tax. | system of accelerated depreciation | amortización extraordinaria |
| fin., tax. | system of accelerated depreciation | sistema de amortización acelerada |
| fin. | system of accounting classification | nomenclatura contable |
| fin., econ., account. | system of accounts | cuentas |
| econ. | system of accounts | sistema de cuentas |
| agric. | system of advances and reimbursements | sistema de anticipos y reembolsos |
| gen. | system of agricultural surveys | sistema de encuestas agrícolas |
| agric. | system of aid for private storage | régimen de ayudas al almacenamiento privado |
| econ. | system of aids to press undertakings | régimen de ayudas para sociedades editoras |
| gen. | system of allocation in advance | sistema de distribución previa |
| tech. | system of attestation of conformity | sistema de certificación de la conformidad |
| fin. | system of bilateral checking | sistema de control bilateral |
| fin. | system of binding limits | sistema de límites obligatorios |
| med. | system of blood-vessels | sistema vascular |
| law | system of checks and balances | sistema de contrapoderes institucionales |
| gen. | system of Community-wide recognition | sistema de reconocimiento a nivel comunitario |
| commer., polit. | System of Compensation for the Loss of Export Earnings for Least-developed Countries not Signatory to the Lomé Convention | Sistema de compensación de las pérdidas de ingresos por exportaciones en favor de los países menos avanzados no signatarios del Convenio ACP-CEE |
| law | system of compensation for unsuccessful valid tenders | sistema de indemnización por las ofertas válidas que no se hayan aceptado |
| agric. | system of compensatory indemnities | régimen de indemnizaciones compensatorias |
| agric. | system of compensatory indemnities | régimen de indemnización compensatoria |
| insur. | system of compulsory membership | sistema de afiliación obligatoria |
| relig. | system of concepts | sistema de conceptos |
| law | system of constitutional review | justicia constitucional |
| tech. | system of Cooperation Among the American Air Forces | Sistema de Cooperación entre las Fuerzas Aéreas Americanas |
| life.sc. | system of cross-fertilisation between species | sistema de fecundación cruzado entre especies |
| fin., agric. | system of cumulative forfeiture | sistema de pérdida acumulativa |
| fin. | system of customs warehouses | régimen de depósitos de aduana |
| fin. | system of customs warehouses | régimen de depósitos aduaneros |
| agric. | system of decreasing entry prices | régimen de precios de entrada decrecientes |
| law, fin. | system of deductions | régimen de deducciones |
| tax., busin., labor.org. | system of deferral of the taxation of the capital gains | régimen de diferimiento de la tributación de plusvalías |
| patents., Arg. | system of design protection | sistema de la protección de diseños |
| patents., Arg. | system of design protection | sistema de la protección de dibujos |
| agric. | system of ditches | red de zanjas |
| med. | system of dose limitation | sistema de limitación de dosis |
| fin. | system of double signature | sistema de dobles firmas |
| commer., met. | system of dual licensing | sistema de licencia doble |
| fin. | system of equivalent compensation | sistema de compensación al equivalente |
| gen. | system of express authorisation | dispositivo de autorizaciones expresas |
| patents. | system of extras | sistema de extras |
| patents. | system of extras | sistema de suplementos |
| agric. | system of farming | tipo de explotación agrícola |
| law | system of filing applications for trade marks | sistema de presentación de solicitudes de marca |
| fin., hobby | system of financial incentives for investment in tourism | sistema de incentivación financiera de la inversión en el sector turístico |
| fin., econ. | system of fixed exchange rates | sistema de paridad fija |
| fin., econ. | system of fixed exchange rates | sistema de tipo de cambio fijo |
| fin. | system of flagging of short sale transactions | sistema de marcado de las transacciones de venta en corto |
| commer., econ. | system of generalised preferences | Sistema de Preferencias Generalizadas |
| commer., econ. | system of generalised preferences | Esquema Generalizado de Preferencias |
| tax. | system of graduation | mecanismo de graduación |
| fin. | system of granting advances | sistema de concesión de anticipos |
| econ. | system of gross recording of VAT | sistema de registro bruto del IVA |
| fin. | system of guarantees for the three-year programme of loans | sistema de garantias para el programa trienal de créditos |
| life.sc. | system of heights | sistema de altitudes |
| econ. | system of implicit price indices | sistema de índices de precios implícitos |
| obs., IT | System of Information on Public Procurement | sistema de información para los contratos públicos |
| tax. | system of interconnected warehouses for excise duties | sistema de depósitos interconectados en materia de impuestos especiales |
| agric. | system of land ownership | régimen de explotación |
| agric. | system of land ownership | régimen de la propiedad de la tierra |
| agric. | system of land ownership | régimen de tenencia de la tierra |
| agric. | system of land ownership | estructura de la propiedad |
| agric. | system of land tenure | régimen de posesión de tierras |
| agric. | system of land tenure | régimen de la propiedad |
| agric., construct. | system of licences for taking specimens | sistema de autorización de recogida de especimenes o de cuotas |
| med. | system of local distributed experts | sistema de expertos locales conectados |
| agric. | system of management | método de tratamiento |
| agric. | system of management | modo de tratamiento |
| patents. | system of model protection | sistema de la protección de modelos |
| agric. | system of movable bed sections | cultivo con repisas móviles |
| agric. | system of movable bed sections | cultivo compacto |
| fin. | system of multilateral asset settlement | sistema de pagos multilaterales en activos |
| stat., fin. | system of national accounts | sistema de cuentas nacionales |
| fin., UN | System of National Accounts | Sistema de Contabilidad Nacional |
| account. | System of National Accounts | Sistema de Cuentas Nacionales |
| gen. | system of national regional aid | sistema de ayuda nacional a las regiones |
| gen. | system of national regional aid | régimen nacional de ayudas regionales |
| fin. | system of obligatory bilateral conversion | sistema de conversión bilateral obligatoria |
| econ. | system of open and competitive markets | sistema de mercados abiertos y competitivos |
| work.fl., IT | system of ordering | sistema de clasificación |
| econ., market. | system of original grant | sistema de concesión inicial |
| math. | system of orthogonal functions | sistema de funciones ortogonales |
| gen. | system of "overbooking" | sistema de exceso de reservas |
| fin. | system of own resources | sistema de recursos propios |
| fin. | system of own resources of the Community | sistema de recursos propios de las Comunidades |
| fin. | system of own resources of the Union | sistema de recursos propios de las Comunidades |
| law | system of penalties | sistema penal |
| gen. | system of prior notification | régimen de notificación previa |
| gen. | system of proportional representation | votación según un sistema proporcional |
| law | system of public concession | sistema de concesiones públicas |
| med. | system of public programme contracts | régimen de los "contractos de programa" |
| life.sc. | system of quantities | sistema de magnitudes |
| agric. | system of rearing with different levels | sistema de cría con diferentes niveles |
| account. | system of regional accounts | sistema de cuentas regionales |
| gen. | system of regional preferences | sistema de preferencias regionales |
| fin. | system of reserve requirements | sistema de coeficiente de caja |
| mater.sc., el. | system of rotation | sistema de permutación |
| med. | system of secretors and non-secretors | sistema de secretores-no secretores |
| life.sc. | system of sets | sistema de conjuntos |
| econ., fin. | system of short-term monetary support | mecanismo de apoyo monetario a corto plazo |
| econ., fin. | system of short-term monetary support | sistema de apoyo monetario a corto plazo |
| work.fl. | system of signs | sistema de signos |
| fin. | system of simplified procedures | sistema de procedimientos simplificados |
| fin. | System of Sound and Efficient Financial Management | sistema de gestión financiera buena y eficaz |
| agric. | system of stalling | sistema de alojamiento de los animales |
| fin. | system of standard average values | sistema de valores medios a tanto alzado |
| patents. | system of supplements | sistema de extras |
| patents. | system of supplements | sistema de suplementos |
| law | system of surrender between judicial authorities | sistema de entrega entre autoridades judiciales |
| work.fl. | system of symbols | sistema de signos |
| fin., IT | system of taxation | sistema de imposición |
| fin. | system of taxation | sistema impositivo (tributario) |
| tax., busin., labor.org. | system of taxing worldwide profits | régimen mundial de imposición del beneficio |
| relig., work.fl. | system of terms | sistema de términos |
| relig., work.fl. | system of terms | sistema de designación |
| agric., construct. | system of trenches | red de zanjas |
| stat., earth.sc., chem. | system of units | sistema de unidades |
| econ. | system of volume and price indices | sistema de índices de volumen y de precios |
| meteorol. | system relative frame of reference | marco de referencia relativo al sistema |
| UN, polit. | Systems analyses of all other police administrations | proyecto de análisis de sistemas |
| UN | System-wide Programme of Work on the Interrelationships between Resources, Environment, People and Development | Programa de trabajo a nivel de todo el sistema sobre las entre recursos, medio ambiente, población y desarrollo |
| tax. | tax system of the limited company | régimen fiscal de la sociedad anónima |
| work.fl., IT | term arrangement system of a documentary language | sistema terminológico de un lenguaje documental |
| patents. | the common system of law shall govern the European patents | este derecho común regirá las patentes europeas |
| fin. | the general payments system of the Member States | el régimen general de pagos de los Estados miembros |
| fin. | the prudential supervision of credit institutions and the stability of the financial system | supervisión prudencial de las entidades de crédito y estabilidad del sistema financiero |
| law | the rules governing the system of property ownership | el régimen de la propiedad en los Estados miembros |
| gen. | thermal power of a nuclear steam supply system | potencia térmica de un generador nuclear de vapor |
| med. | thoracic part of the sympathetic system | parte torácica del sistema simpático |
| fin. | tightening up of the intervention system | aumento del control del sistema de intervención |
| gen. | training in the use of electronic systems for fishing and navigation | formación en materia de utilización de los sistemas electrónicos de pesca y navegación |
| fin., energ.ind. | transit of natural gas through the major systems | tránsito de gas natural en las grandes redes |
| pack. | travel of the spring system | trayecto elástico |
| pack. | travel of the spring system | desplazamiento |
| pack. | travel of the spring system | recorrido |
| gen. | Treaty Between the USA and USSR on the Limitation of Anti-Ballistic Missile Systems | Tratado entre los EE.UU y la URSS sobre la Limitación de los Sistemas de Misiles Antibalísticos |
| gen. | Treaty on the Limitation of Anti-Ballistic Missile Systems | Acuerdo de defensa antimisiles |
| gen. | Treaty on the Limitation of Anti-Ballistic Missile Systems | Tratado sobre la limitación de los sistemas de misiles antibalísticos |
| gen. | Treaty on the Limitation of Anti-Ballistic Missile Systems | Tratado sobre misiles antibalísticos |
| fin. | uniform system of accounts | plan contable armonizado |
| polit. | Unit for Reengineering of the Financial Information Systems | Unidad de Reconfiguración del Sistema Informático Financiero |
| gen. | United Nations Common System of Salaries, Allowances and Benefits | Régimen común de sueldos, prestaciones y beneficios de las Naciones Unidas |
| agric., construct. | U.S.S.R.new system of irrigation | nuevo sistema de riegos de U.R.S.S. |
| agric., construct. | wedge system of regulation | sistema de regulación con repartición en V de las aberturas de compuertas |
| agric., construct. | wedge system of regulation | regulación por aberturas progresivas |
| gen. | Working Party on the Generalised System of Preferences | Grupo "SPG" |
| gen. | Working Party on the Generalised System of Preferences | Grupo "Sistema de Preferencias Generalizadas" |
| tech., industr., construct. | yarn delivery system individual for each spindle of a ring doubling and twisting frame | arranque de hilo individual para cada púa de una continua de retorcer de anillos |
| tech., industr., construct. | yarn delivery system of a ring doubling and twisting frame | arranque de hilo de una continua de retorcer de anillos |