| Subject | English | Spanish |
| fin. | a system of minimum prices | en sustitución de los contingentes |
| fin. | a system of minimum prices | un sistema de precios mínimos |
| fin. | a system of minimum prices | aplicar |
| el. | absolute system of electrical units | sistema de unidades eléctricas absolutas |
| meas.inst. | absolute system of units | sistema de unidades absolutas |
| tech. | absolute system of units | sistema absoluto de unidades |
| med. | accessory portal system of Sappey | sistema portal accesorio de Sappey |
| social.sc. | Additional Protocol to the European Social Charter Providing for a System of Collective Complaints | Protocolo Adicional a la Carta Social Europea en el que se establece un sistema de reclamaciones colectivas |
| org.name. | Agricultural Science and Technology System of the Caribbean | Programa para la Cooperación de Institutos de Ciencia Agrícola y Tecnología en el Caribe |
| econ. | all systems of aid existing in Member States | los regímenes de ayudas existentes en los Estados miembros |
| mater.sc., mech.eng. | alternative system of propulsion | sistema de propulsión alternativo |
| org.name. | Andean System of Agricultural Programming | Sistema andino de programación agrícola |
| med. | Andresen-Haeupl system of treatment | sistema de tratamiento de Andresen-Haeupl |
| med. | atraumatic system of measurement | sistema atraumático para medir |
| fin. | automated system of budgetary and accounting information | sistema automatizado de información presupuestaria y contable |
| agric., construct. | Bandhara system of irrigation | riego por bandharas |
| agric. | batch system of rearing | cría en manada |
| agric. | batch system of rearing | cría en banda |
| transp. | cardinal system of buoyage | sistema cardinal de balizamiento |
| transp. | cardinal system of marking | sistema cardinal de balizamiento |
| el. | carrier current system of transmission | sistema de transmisión por corriente portadora |
| agric. | Chablis system of pruning | poda de Chablis |
| fin. | classical system of taxation | sistema tributario clásico |
| mech.eng. | closed system of cooling | refrigeración en circuito cerrado |
| transp. | collective system of agencies | red colectiva de agencias |
| market. | collective system of retail price maintenance | sistema colectivo de precios de reventa impuestos |
| labor.org. | combined system of culture | sistema de cultivo combinado |
| transp., chem., UN | Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals | Comité de Expertos en Transporte de Mercancías Peligrosas y en el Sistema Globalmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado de Productos Químicos |
| UN, law, transp. | Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals | Comité de Expertos en Transporte de Mercaderías Peligrosas y en el Sistema Mundialmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado de Productos Químicos |
| fin. | Committee of the European System of Central Banks | Comité del Sistema Europeo de Bancos Centrales |
| fin. | Committee of the European System of Central Banks | Comité del SEBC |
| fin. | Committee on Payment and Settlement Systems of the Group of Ten central banks | Comité de Sistemas de Pago y Liquidación |
| fin., transp. | Committee on the system of charging for the use of transport infrastructure | Comité de tarificación del uso de las infraestructuras de transporte |
| fin., transp. | Committee on the system of charging for the use of transport infrastructure | Comité de tarificación del uso de la infraestructura de transporte |
| fin. | common system of company taxation | sistema común de impuesto sobre sociedades |
| fin., chem. | common system of notification | sistema común de notificación |
| fin. | common system of salaries, allowances and other benefits | régimen común de salarios, indemnizaciones y otras prestaciones |
| interntl.trade., tax. | common system of taxation | régimen fiscal común |
| econ., tax. | common system of taxation applicable to mergers, divisions and contributions of assets | régimen fiscal común de las fusiones, escisiones y aportaciones de activos |
| tax. | common system of value added tax | sistema común del impuesto sobre el valor añadido |
| tax. | common system of value added tax | sistema cómún del IVA |
| tax. | common system of VAT | sistema cómún del IVA |
| tax. | common system of VAT | sistema común del impuesto sobre el valor añadido |
| fin. | Communities' system of own resources | sistema de recursos propios de las Comunidades |
| law | Community system of criminal law | derecho penal comunitario |
| lab.law. | Community system of documentation on employment | sistema comunitario de documentación sobre el empleo |
| agric. | Community system of fishing licences | régimen comunitario de licencias de pesca |
| commer. | Community system of information on home and leisure accidents | estadísticas europeas sobre accidentes en el hogar y en actividades de esparcimiento |
| commer. | Community system of information on home and leisure accidents | sistema comunitario de información sobre accidentes domésticos y de las actividades de ocio |
| commer. | Community system of information on home and leisure accidents | sistema comunitario de información sobre los accidentes domésticos y de las actividades de tiempo libre |
| commer. | Community system of information on home and leisure accidents | sistema comunitario de información sobre accidentes en los que estén involucrados productos de consumo |
| hobby, mun.plan. | Community system of information on home and leisure accidents | Sistema comunitario de información sobre los accidentes domésticos y de ocio |
| fin. | Community system of reliefs from customs duty | régimen comunitario de franquicias aduaneras |
| nat.sc. | Community system of research fellowships | sistema comunitario de becas de investigación |
| water.res. | community system of water | sistema comunal de abastecimiento de agua |
| stat. | complete system of equations | sistema completo de ecuaciones |
| math. | complete system of equations | sistema completo de ecuaciónes |
| med. | comprehensive system of dose limitation | sistema global de limitación de dosis |
| org.name. | Comprehensive System of International Peace and Security | Sistema general de paz y seguridad internacionales |
| IT, fish.farm., UN | Computerised System of Fish Marketing Information | Sistema computerizado de informacón comercial pesquera |
| gen. | computerised system of information exchanges on criminal convictions | sistema informatizado de intercambio de información sobre condenas penales |
| immigr., IT | computerised system of storage and transmission of document images | sistema informatizado de almacenamiento y transmisión de imágenes de documentos |
| org.name. | Computerized System of Fish Marketing Information | Sistema computarizado de información comercial pesquera |
| org.name. | Computerized System of Fish Marketing Information | GLOBEFISH |
| work.fl., IT | concept arrangement system of a documentary language | sistema conceptual de un lenguaje documental |
| tech. | consistent system of time measurement | sistema coherente de medición del tiempo |
| agric. | control system of the rhythm of pulsations | sistema de control de las pulsaciones |
| gen. | Convention concerning the Regulation of Certain Special Systems of Recruiting Workers | Convenio sobre el reclutamiento de trabajadores indígenas |
| gen. | Convention concerning the Regulation of Certain Special Systems of Recruiting Workers | Convenio relativo a la reglamentación de ciertos sistemas especiales de reclutamiento de trabajadores |
| fin., econ. | Council Decision on the system of own resources of the European Union | Decisión del Consejo sobre el sistema de recursos propios de las Comunidades Europeas |
| gen. | Council Decision on the system of own resources of the European Union | Decisión del Consejo sobre los recursos propios |
| fin., econ. | Council Decision on the system of the European Communities' own resources | Decisión del Consejo sobre el sistema de recursos propios de las Comunidades Europeas |
| gen. | Council Decision on the system of the European Communities' own resources | Decisión del Consejo sobre los recursos propios |
| gen. | Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax | Directiva sobre el IVA |
| tax. | Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax | Directiva 2006/112/CE del Consejo, de 28 de noviembre de 2006, relativa al sistema común del impuesto sobre el valor añadido |
| gen. | Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax | Directiva "IVA" |
| el. | coupled systems of fusion and fission reactors | sistemas híbridos de fusión-fisión |
| el. | coupled systems of fusion and fission reactors | sistemas acoplados de reactores de fusión y de fisión |
| gen. | Decision on the system of the Communities'own resources | Decisión relativa al sistema de recursos propios de la Comunidad |
| el. | direct system of refrigeration | enfriamiento por expansión directa |
| earth.sc., mech.eng. | direct system of refrigeration | sistema de enfriamiento directo |
| econ. | domestic system of industry | artesanía |
| econ. | domestic system of industry | industria casera |
| environ. | Euromediterranean system of mitigation, prevention and management of natural and man-made disasters | sistema euromediterráneo de prevención, atenuación y gestión de catástrofes naturales y provocadas por el hombre |
| IT, R&D. | European Economic Community research and development programme for a machine translation system of advanced design | Programa de investigación y desarrollo para la Comunidad Económica Europea relativo a un sistema de traducción automática de concepción avanzada |
| IT | European Economic Community research and development programme for a machine translation system of advanced design | Programa de Investigación y Desarrollo para la Comunidad Económica Europea relativo a un Sistema de Traducción Automática de Concepción Avanzada |
| immigr., econ. | European Information System of Immigration Control in Seaports | Sistema de información europeo para el control de personas en puertos marítimos |
| environ., agric., polit. | European monitoring system of forest health | sistema europeo de supervisión del estado de los bosques |
| account. | European System of Accounts | Sistema Europeo de Cuentas Nacionales y Regionales |
| account. | European System of Accounts | sistema europeo de cuentas SEC |
| econ., account. | European System of Accounts 1995 | Sistema Europeo de Cuentas 1995 |
| immigr. | European System of Border Guards | sistema europeo de guardias de frontera |
| IMF. | European System of Central Banks | Eurofed |
| econ. | European System of Central Banks | Sistema Europeo de Bancos Centrales |
| econ. | European System of Central Banks | Sistema Europeo de Bancos Centrales SEBC |
| econ. | European System Of Central Banks | Sistema Europeo de Bancos Centrales SEBC |
| org.name. | European System of Central Banks | SEBC |
| gen. | European System of Central Banks | Sistema europeo de bancos centrales |
| IT | European system of content rating | sistema europeo de evaluación de contenidos |
| org.name. | European System of Cooperative Research Networks in Agriculture | ESCORENA |
| nat.sc., agric., UN | European System of Cooperative Research Networks in Agriculture | Sistema europeo de redes cooperativas de investigación agrícola |
| IT, lab.law. | European System of Documentation on Employment | Sistema Europeo de Documentación sobre Empleo |
| law, bank. | European System of Financial Supervision | Sistema Europeo de Supervisión Financiera |
| IMF. | European System of Financial Supervisors | Sistema Europeo de Supervisores Financieros |
| health. | European system of health monitoring | sistema europeo de vigilancia de la salud |
| econ., stat., fin. | European System of Integrated Economic Accounts | Sistema Europeo de Cuentas Económicas Integradas |
| account., environ. | European System of Integrated Environmental and Economic Accounting | Sistema Europeo de Contabilidad Ambiental y Económica Integrada |
| econ., stat., fin. | European System of Integrated National Accounts | Sistema Europeo de Cuentas Económicas Integradas |
| stat., social.sc. | European system of integrated social protection statistics | Sistema europeo de estadísticas integradas de protección social |
| stat., sociol. | European System of Integrated Social Protection Statistics | Sistema Europeo de Estadísticas Integradas de Protección Social |
| law, social.sc. | European System of Integrated Social Protection Statistics ESSPROS | Sistema Europeo de Estadísticas Integradas de Protección SocialSEEPROS |
| account. | European System of National and Regional Accounts | sistema europeo de cuentas SEC |
| account. | European System of National and Regional Accounts | Sistema Europeo de Cuentas Nacionales y Regionales |
| econ., account. | European System of National and Regional Accounts in the Community | Sistema Europeo de Cuentas 1995 |
| stat., IT | European system of statistical information | sistema europeo de información estadística |
| fin. | European system of supervision | sistema europeo de supervisión |
| gen. | European Union police mission undertaken in the framework of reform of the security sector SSR and its interface with the system of justice in the Democratic Republic of the Congo | EUPOL RD Congo |
| gen. | European Union police mission undertaken in the framework of reform of the security sector SSR and its interface with the system of justice in the Democratic Republic of the Congo | Misión de Policía de la Unión Europea en el marco de la reforma del sector de la seguridad RSS y su interrelación con la justicia en la República Democrática del Congo |
| commun. | Eurovision system of reciprocity | sistema de reciprocidad de Eurovisión |
| IMF. | external audit mechanism, legal structure and independence of the central bank, financial reporting practices, internal audit mechanism, and the system of internal controls IMF, safeguards assessments | mecanismo ELRIC de evaluación de las salvaguardias |
| IMF. | external audit mechanism, legal structure and independence of the central bank, financial reporting practices, internal audit mechanism, and the system of internal controls IMF, safeguards assessments | mecanismo de auditoría interna, y sistema de controles internos |
| IMF. | external audit mechanism, legal structure and independence of the central bank, financial reporting practices, internal audit mechanism, and the system of internal controls IMF, safeguards assessments | presentación de información financiera |
| IMF. | external audit mechanism, legal structure and independence of the central bank, financial reporting practices, internal audit mechanism, and the system of internal controls IMF, safeguards assessments | estructura e independencia jurídicas (del banco central) |
| IMF. | external audit mechanism, legal structure and independence of the central bank, financial reporting practices, internal audit mechanism, and the system of internal controls IMF, safeguards assessments | mecanismo de auditoría externa |
| mech.eng. | feed system of the tractor | sistema de alimentación del tractor |
| transp., construct. | filling and emptying system of a sea lock by means of short culverts | llenado y vaciado de una esclusa marítima por acueductos ladrones cortos |
| gen. | flat-rate system of reimbursement | sistema de tasa fija normalizada de reembolso |
| gen. | flat-rate system of reimbursement | tasa normalizada de reembolso |
| gen. | flat-rate system of reimbursement | sistema de tasa fija de reembolso |
| tel. | fundamental reference system of the CCITT | sistema de referencia del UIT |
| law | general payments system of the Member States | régimen general de pagos de los Estados miembros |
| law, fin. | general system of taxation | sistema general impositivo |
| commer., econ. | generalized system of preferences | Sistema de Preferencias Generalizadas |
| IMF. | Generalized System of Preferences | Sistema Generalizado de Preferencias |
| org.name. | Generalized System of Preferences | SGP |
| commer., econ. | generalized system of preferences | Esquema Generalizado de Preferencias |
| IT, earth.sc. | geographic information system of the Commission | sistema de información geográfica de la Comisión |
| meteorol. | Global Earth Observation System of Systems | Sistema de Sistemas de Observación Global de la Tierra |
| earth.sc., environ. | Global Earth Observation System of Systems | Red mundial de sistemas de observación de la Tierra |
| org.name. | Global Initiative for Traditional Systems of Health | Iniciativa Global para los Sistemas Tradicionales de Salud |
| org.name. | Global System of Trade Preferences | SGPC |
| fin., UN | Global System of Trade Preferences | Sistema global de preferencias comerciales |
| commer., polit. | Global System of Trade Preferences | Sistema mundial de preferencias comerciales |
| law, chem. | Globally Harmonised System of Classification and Labelling of Chemicals | Sistema Armonizado Mundial de clasificación y etiquetado de productos químicos |
| law, chem. | Globally Harmonised System of Classification and Labelling of Chemicals | Sistema Globalmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado de Productos Químicos |
| law, chem. | Globally Harmonised System of Classification and Labelling of Chemicals | SAM |
| UN, law, transp. | globally harmonized system of classification and labelling | sistema mundialmente armonizado de clasificación y etiquetado |
| chem. | Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals | Sistema Globalmente Armonizado de clasificación y etiquetado de productos químicos |
| econ. | gross system of recording VAT | sistema bruto de registro de IVA |
| tax. | harmonisation of the tax systems of Member States | armonización de los sistemas tributarios de los Estados miembros |
| IMF. | Harmonized System of Customs Classification | Sistema Armonizado de Clasificación Aduanera |
| transp. | harmonized system of survey and certification | sistema armonizado de reconocimientos y certificación |
| tech. | hole-basis system of fits | sistema de ajustes con agujero único |
| life.sc. | horizon system of coordinates | sistema de coordenadas verticales |
| transp., el. | hull return system of distribution | sistema de distribución con retorno por el casco |
| law | in no way to prejudice the rules governing the system of property ownership | no prejuzgar en modo alguno el régimen de la propiedad |
| el. | indirect system of refrigeration | enfriamiento por fluido intermedio |
| earth.sc., mech.eng. | indirect system of refrigeration | sistema de enfriamiento indirecto |
| commun., IT | information technology system of general interest | sistema telemático de interés general |
| commun., transp. | integrated system of continuous train control | sistema integrado de mando lineal de trenes |
| commun., transp. | integrated system of continuous train control | sistema integrado de mando continuo de trenes |
| commun., nat.sc. | Integrated System of External Vigilance | Sistema integrado de Vigilancia Exterior en el Estrecho de Gibraltar |
| commun., transp. | integrated system of linear train control | sistema integrado de mando continuo de trenes |
| commun., transp. | integrated system of linear train control | sistema integrado de mando lineal de trenes |
| account. | integrated system of price and volume indices | sistema integrado de índices de precio y de volumen |
| econ. | integrated system of price and volume indices | sistema integrado de índices de precios y de volumen |
| agric. | intensive systems of housing and management | sistemas intensivos de alojamiento y gestión |
| fin., IT | Interbourse Data Information System of the Community | sistema informático de intercambio de datos entre las bolsas de la Comunidad |
| org.name. | Interim System of National Food Reserves | Sistema provisional de reservas alimentarias nacionales |
| org.name. | Interim System of National Grain Reserves | Sistema provisional de reservas alimentarias nacionales |
| law, IT | Interinstitutional system of computerised documentation on Community law | sistema interinstitucional de documentación informatizada sobre derecho comunitario |
| IT | Inter-institutional system of computerized documentation on Community law | Sistema interinstitucional de documentación informatizada sobre derecho comunitario |
| commun. | Interinstitutional system of integrated services | Sistema comunitario Interinstitucional de servicios Integrados de Información |
| IT, agric., food.ind. | Interlinked Computer Storage and Processing System of Food and Agricultural Commodity Data | Sistema computerizado y entrelazado de almacenamiento y proceso de datos sobre productos alimenticios y agrícolas |
| UN, law | internal system of justice | sistema interno de administración de justicia |
| comp., MS | International System of Units | Sistema internacional de unidades (The international metric system of units of measurement) |
| tech. | International System of Units | Sistema internacional de unidades |
| tech., law | International System of Units | Sistema Internacional de Unidades |
| commun. | internationally recognised and transparent system of management of the domain name system | sistema de gestión internacional reconocido y transparente del sistema de los nombres de dominio |
| earth.sc., mech.eng. | isothermic system of curves | configuración isotérmica |
| social.sc., IT, lab.law. | joint system of infra-regional information | sistema común de datos infrarregionales |
| fish.farm. | knotted netting consisting of two systems of yarns | red de pesca con dos series de hilos anudados |
| scient. | linearised system of equations | sistema linearizado de ecuaciones |
| scient. | linearised system of equations | sistema de ecuaciones |
| scient. | linearized system of equations | sistema de ecuaciones |
| scient. | linearized system of equations | sistema linearizado de ecuaciones |
| nat.sc. | Linnaean system of binomial nomenclature | nomenclatura binominal |
| nat.sc. | Linnaean system of binomial nomenclature | nomenclatura binaria |
| med. | lymphatic system of the skin | sistema linfático de la piel |
| nat.sc., industr. | Management Committee Committee A1 - Systems of Socio-Technologies and Industrial Safety | Comité de gestión A1 - sistemas de sociotecnologías y seguridad industrial |
| agric. | Maroger system of pruning | poda Maroger |
| commun. | master telephone transmission reference systems of the CCITT | sistemas de referencia del CCITT |
| el. | mechanical system of a push-button switch | sistema mecánico para contactor pulsador |
| org.name. | Model System of Rice Grading | Sistema modelo de clasificación del arroz |
| transp. | modular system of continuous train control | sistema modular de mando lineal de trenes |
| transp. | modular system of continuous train control | sistema modular de mando continuo de trenes |
| transp. | modular system of linear train control | sistema modular de mando continuo de trenes |
| transp. | modular system of linear train control | sistema modular de mando lineal de trenes |
| fin. | monetary income of the European System of Central Banks ESCB | ingresos monetarios del Sistema Europeo de Bancos Centrales SEBC |
| org.name. | Multilateral System of Access and Benefit-sharing | Sistema multilateral de acceso y distribución de beneficios |
| econ., market. | multilateral system of notification and registration of geographical indications | sistema multilateral de notificación y de registro de las indicaciones geográficas |
| fin. | multilateral system of payments | sistema multilateral de pagos |
| agric. | national system of certification | sistema nacional de certificación |
| org.name. | National System of Indicators for Economic and Social Policies | Sistema nacional de indicadores para la política económica y social |
| transp. | national system of model-year date | sistema nacional del año de fabricación |
| gen. | national system of validation and accreditation of qualifications | sistema nacional de validación y acreditación de las cualificaciones |
| IT | natural deduction systems of logic | deducción natural |
| econ. | net system of recording VAT | sistema neto de registro del IVA |
| law, energ.ind. | new system of public contracts for coal used in power stations | nuevo sistema de contratación de carbones térmicos |
| agric. | non-cage system of management | sistema de producción sin jaulas |
| org.name. | Official Document System of the United Nations | Sistema de Archivo de Documentos de las Naciones Unidas |
| law, fin. | optional system of charging tax | sistema optativo de sometimiento al impuesto |
| fin. | optional system of share options | sistema facultativa de opción de compra de acciones |
| fin. | optional system of stock options | sistema facultativa de opción de compra de acciones |
| mech.eng., el. | overhead system of rails | cabril aéreo |
| fin., polit. | Pan-Euromediterranean system of cumulation of origin | sistema paneuromediterráneo de acumulación de normas de origen |
| commer., polit., fin. | pan-European system of cumulation of origin | sistema paneuropeo de acumulación de las normas de origen |
| agric., construct. | perennial system of irrigation | riego permanente |
| psychol. | personalized system of instruction | sistema personalizado de instrucción |
| econ. | possible winding-up of the entire system of SDRs | posible liquidación general del sistema de DEG |
| social.sc. | prevailing system of values | valores sociales establecidos |
| social.sc. | prevailing system of values | valor social establecido |
| tax. | Programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market | Programa de acción comunitaria destinado a mejorar los sistemas de fiscalidad indirecta del mercado interior |
| tax. | Programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market | programa Fiscalis |
| tax. | Programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market | programa de actuación comunitaria para reforzar el funcionamiento de los sistemas de fiscalidad indirecta del mercado interior |
| tax. | Programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market | programa de acción comunitaria destinado a mejorar los sistemas de fiscalidad indirecta en el mercado interior |
| tax. | Programme of Community action to reinforce the functioning of the indirect taxation systems of the internal market | programa de acción comunitaria destinado a mejorar los sistemas de fiscalidad indirecta en el mercado interior |
| tax. | Programme of Community action to reinforce the functioning of the indirect taxation systems of the internal market | programa de actuación comunitaria para reforzar el funcionamiento de los sistemas de fiscalidad indirecta del mercado interior |
| tax. | Programme of Community action to reinforce the functioning of the indirect taxation systems of the internal market | programa Fiscalis |
| econ., IT | progressive system of production | trabajo en cadena |
| h.rghts.act. | Protocol No. 14 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending the control system of the Convention | Protocolo número 14 al Convenio para la protección de los Derechos Humanos y de las Libertades FundamentalesFundamentales, por el que se modifica el mecanismo de control del Convenio |
| polit. | Protocol on the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank | Protocolo sobre los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo |
| polit., commun. | Protocol on the system of public broadcasting in the Member States | Protocolo sobre el sistema de radiodifusión pública de los Estados miembros |
| law, commer. | pyramid system of distribution | sistema piramidal de distribución |
| law, commer. | pyramid system of distribution | venta en pirámide |
| law, commer. | pyramid system of sales | venta en pirámide |
| law, commer. | pyramid system of sales | sistema piramidal de distribución |
| gen. | pyramidal system of information | sistema de información de estructura piramidal |
| commun. | radio-electric system of navigation by satellites | sistema de radionavegación por satélites |
| agric., mech.eng. | recirculation system of air | sistema de recirculación del aire |
| lab.law. | Recommendation concerning the General Principles for the Organisation of Systems of Inspection to Secure the Enforcement of the Laws and Regulations for the Protection of the Workers | Recomendación sobre los principios generales de organización de servicios de inspección para garantizar la aplicación de las leyes y reglamentos de protección a los trabajadores |
| lab.law. | Recommendation concerning the General Principles for the Organisation of Systems of Inspection to Secure the Enforcement of the Laws and Regulations for the Protection of the Workers | Recomendación sobre la inspección del trabajo |
| org.name. | Reconnaissance and Management System of the Environment of Schistocerca | Sistema de reconocimiento y gestión del entorno de la Schistocerca |
| law | report on the operation of the system of filing applications for Community trade marks | informe acerca del funcionamiento del sistema de presentación de solicitudes de marca comunitaria |
| agric. | Royat cordon system of pruning | poda Royat |
| med. | semicircular canals-system of the internal ear | sistema de canales semicirculares del oído interno |
| tech. | shaft-basis system of fits | sistema de ajustes con eje único |
| tech., law | SI International System of Units | Sistema Internacional de Unidades |
| econ., IT, account. | Sincom CB/D computerized system of budget accounts | sistema de contabilidad presupuestaria informatizada SINCOM CB/D |
| agric. | special system of assistance to traditional ACP suppliers of bananas | sistema especial de asistencia a los proveedores ACP tradicionales de plátanos |
| patents. | special system of pricing | sistema especial de la fijación de precios |
| agric. | square system of planting | hoyo |
| gen. | standard flat-rate system of reimbursement | tasa normalizada de reembolso |
| gen. | standard flat-rate system of reimbursement | sistema de tasa fija normalizada de reembolso |
| gen. | standard flat-rate system of reimbursement | sistema de tasa fija de reembolso |
| gen. | standard rate system of reimbursement | sistema de tasa fija normalizada de reembolso |
| gen. | standard rate system of reimbursement | tasa normalizada de reembolso |
| gen. | standard rate system of reimbursement | sistema de tasa fija de reembolso |
| telegr. | start-stop system of data transmission | transmisión de datos arrítmica |
| telegr. | start-stop system of telegraphy | telegrafía arrítmica |
| energ.ind., el., nucl.phys. | State System of Accounting for and Control of Nuclear Material | Sistema nacional de contabilidad y control de materiales nucleares |
| energ.ind., el., nucl.phys. | State system of accounting for and control of nuclear material | Sistema nacional de contabilidad y control de materiales nucleares |
| energ.ind., el., nucl.phys. | State system of accounting for and control of nuclear material | SNCC |
| energ.ind., el., nucl.phys. | State System of Accounting for and Control of Nuclear Material | SNCC |
| law | Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank | Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo |
| law | Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank | Estatutos del SEBC y del BCE |
| law | Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank | Estatutos del SEBC |
| telegr. | stepped start-stop system of data transmission | transmisión de datos arrítmica con cadencia |
| telegr. | stepped start-stop system of telegraphy | telegrafía arrítmica con cadencia |
| UN, law, transp. | Subcommittee of Experts on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals | Subcomité TDG |
| UN, law, transp. | Subcommittee of Experts on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals | Subcomité de Expertos en el Sistema Mundialmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado de Productos Químicos |
| health. | surveillance system of antimicrobial resistance | sistema de vigilancia de la resistencia microbiana |
| fin., tax. | system of accelerated depreciation | depreciación extraordinaria |
| fin., tax. | system of accelerated depreciation | amortización extraordinaria |
| fin., tax. | system of accelerated depreciation | sistema de amortización acelerada |
| market., fin. | system of accounting and internal control | sistema de contabilidad y de control interno |
| IMF. | system of accounting and internal control | sistema de contabilidad y control interno |
| fin. | system of accounting classification | nomenclatura contable |
| fin., econ., account. | system of accounts | cuentas |
| econ. | system of accounts | sistema de cuentas |
| agric. | system of advances and reimbursements | sistema de anticipos y reembolsos |
| gen. | system of agricultural surveys | sistema de encuestas agrícolas |
| agric. | system of aid for private storage | régimen de ayudas al almacenamiento privado |
| econ. | system of aids to press undertakings | régimen de ayudas para sociedades editoras |
| gen. | system of allocation in advance | sistema de distribución previa |
| lab.law. | system of annual rotation | sistema de rotación anual |
| tech. | system of attestation of conformity | sistema de certificación de la conformidad |
| IMF. | System of Balances of the National Economy | Sistema de Balances del Producto Material (MBP5) |
| IMF. | System of Balances of the National Economy | Sistema de Balances de la Economía Nacional (MBP5) |
| fin. | system of bilateral checking | sistema de control bilateral |
| fin. | system of binding limits | sistema de límites obligatorios |
| med. | system of blood-vessels | sistema vascular |
| commun., IT | system of broadcasting up-to-the-minute details | sistema de difusión instantánea de detalles |
| commun. | system of cells | sistema de células |
| commun. | system of cells | técnica de celdas |
| commun. | system of cells | sistema de celdas |
| commun. | system of cells | sistema celular |
| el. | system of 2-channel transmission | sistema de dos canales |
| commun. | system of charging the expediting administration | sistema por el que se tasa a la administración expedidora |
| transp. | system of chartering by rotation | sistema de fletamiento por turnos |
| transp. | system of chartering by rotation | sistema de "tour de rôle" |
| transp. | system of chartering by rotation | sistema de fletes sujetos a turno |
| transp. | system of chartering by rotation | sistema de fletamento por turnos |
| transp. | system of chartering by rotation | fletamento por turnos |
| law | system of checks and balances | sistema de contrapoderes institucionales |
| gen. | system of Community-wide recognition | sistema de reconocimiento a nivel comunitario |
| commer., polit. | System of Compensation for the Loss of Export Earnings for Least-developed Countries not Signatory to the Lomé Convention | Sistema de compensación de las pérdidas de ingresos por exportaciones en favor de los países menos avanzados no signatarios del Convenio ACP-CEE |
| law | system of compensation for unsuccessful valid tenders | sistema de indemnización por las ofertas válidas que no se hayan aceptado |
| agric. | system of compensatory indemnities | régimen de indemnizaciones compensatorias |
| agric. | system of compensatory indemnities | régimen de indemnización compensatoria |
| insur. | system of compulsory membership | sistema de afiliación obligatoria |
| IT, industr. | system of computer-based remote state of repair monitoring | sistema de control remoto informatizado del estado de las instalaciones |
| relig. | system of concepts | sistema de conceptos |
| IT | system of constant value control | sistema de control del valor constante |
| law | system of constitutional review | justicia constitucional |
| tech. | system of Cooperation Among the American Air Forces | Sistema de Cooperación entre las Fuerzas Aéreas Americanas |
| life.sc. | system of cross-fertilisation between species | sistema de fecundación cruzado entre especies |
| fin., agric. | system of cumulative forfeiture | sistema de pérdida acumulativa |
| fin. | system of customs warehouses | régimen de depósitos de aduana |
| fin. | system of customs warehouses | régimen de depósitos aduaneros |
| agric. | system of decreasing entry prices | régimen de precios de entrada decrecientes |
| law, fin. | system of deductions | régimen de deducciones |
| tax., busin., labor.org. | system of deferral of the taxation of the capital gains | régimen de diferimiento de la tributación de plusvalías |
| patents., Arg. | system of design protection | sistema de la protección de diseños |
| patents., Arg. | system of design protection | sistema de la protección de dibujos |
| corp.gov. | system of desirable ranges | sistema de límites convenientes |
| agric. | system of ditches | red de zanjas |
| med. | system of dose limitation | sistema de limitación de dosis |
| transp. | system of double disapproval of air fares | sistema de desaprobación doble de las tarifas aéreas |
| fin. | system of double signature | sistema de dobles firmas |
| environ. | system of drainage | sistema de drenaje |
| el. | system of drive | sistema de propulsión |
| el. | system of drive | tipo de accionamiento |
| el. | system of drive | accionamiento |
| commer., met. | system of dual licensing | sistema de licencia doble |
| ed. | system of education | sistema de enseñanza |
| transp., energ.ind. | system of electric traction | sistema de tracción eléctrica |
| scient. | system of equations | sistema de ecuaciones |
| scient. | system of equations | sistema linearizado de ecuaciones |
| fin. | system of equivalent compensation | sistema de compensación al equivalente |
| R&D. | system of exchange of information | sistema de intercambio de información |
| gen. | system of express authorisation | dispositivo de autorizaciones expresas |
| patents. | system of extras | sistema de extras |
| patents. | system of extras | sistema de suplementos |
| agric. | system of farming | tipo de explotación agrícola |
| law | system of filing applications for trade marks | sistema de presentación de solicitudes de marca |
| fin., hobby | system of financial incentives for investment in tourism | sistema de incentivación financiera de la inversión en el sector turístico |
| fish.farm. | system of fishing effort control | régimen de control del esfuerzo pesquero |
| fin., econ. | system of fixed exchange rates | sistema de paridad fija |
| fin., econ. | system of fixed exchange rates | sistema de tipo de cambio fijo |
| fin. | system of flagging of short sale transactions | sistema de marcado de las transacciones de venta en corto |
| IT | system of formal logic | sistema de lógica formal |
| IT | system of formal logic | axiomática |
| IT | system of formal logic | sistema formal |
| commer., econ. | system of generalised preferences | Sistema de Preferencias Generalizadas |
| commer., econ. | system of generalised preferences | Esquema Generalizado de Preferencias |
| tax. | system of graduation | mecanismo de graduación |
| fin. | system of granting advances | sistema de concesión de anticipos |
| econ. | system of gross recording of VAT | sistema de registro bruto del IVA |
| fin. | system of guarantees for the three-year programme of loans | sistema de garantias para el programa trienal de créditos |
| life.sc. | system of heights | sistema de altitudes |
| econ. | system of implicit price indices | sistema de índices de precios implícitos |
| transp. | system of import and export licences | régimen de certificados de importación y de exportación |
| org.name. | System of Index Numbers of Agricultural Production and Prices | Sistemas de número indices de producción y precios agrícolas |
| IMF. | system of information notices | sistema de notificaciones |
| IT | System of Information on Public Procurement | Sistema de Información sobre los Contratos Públicos |
| obs., IT | System of Information on Public Procurement | sistema de información para los contratos públicos |
| UN | System of Integrated Environmental and Economic Accounting | Sistema de contabilidad ambiental y económica integrada |
| transp. | system of interconnected airports | red de aeropuertos interconexos |
| tax. | system of interconnected warehouses for excise duties | sistema de depósitos interconectados en materia de impuestos especiales |
| agric. | system of land ownership | régimen de la propiedad de la tierra |
| agric. | system of land ownership | régimen de tenencia de la tierra |
| agric. | system of land ownership | régimen de explotación |
| agric. | system of land ownership | estructura de la propiedad |
| agric. | system of land tenure | régimen de posesión de tierras |
| agric. | system of land tenure | régimen de la propiedad |
| org.name. | System of Latin American Technical Cooperation Networks | Sistema de redes de cooperación técnica latinoamericana |
| health. | system of legal prescription | sistema de recetas legales |
| health. | system of legal prescription | sistema de prescripciones legales |
| health. | system of legal prescriptions | sistema de prescripciones legales |
| agric., construct. | system of licences for taking specimens | sistema de autorización de recogida de especimenes o de cuotas |
| med. | system of local distributed experts | sistema de expertos locales conectados |
| agric. | system of management | método de tratamiento |
| agric. | system of management | modo de tratamiento |
| ed. | system of Marie Curie fellowships | sistema de becas Marie Curie |
| IMF. | System of Material Product Balances | Sistema de Balances del Producto Material (MBP5) |
| IMF. | System of Material Product Balances | Sistema de Balances de la Economía Nacional (MBP5) |
| patents. | system of model protection | sistema de la protección de modelos |
| agric. | system of movable bed sections | cultivo con repisas móviles |
| agric. | system of movable bed sections | cultivo compacto |
| fin. | system of multilateral asset settlement | sistema de pagos multilaterales en activos |
| fin., UN | System of National Accounts | Sistema de Contabilidad Nacional |
| stat., fin. | system of national accounts | sistema de cuentas nacionales |
| org.name. | System of National Accounts | SCN |
| IMF. | System of National Accounts | Sistema de cuentas nacionales (SCN93) |
| IMF. | System of National Accounts 1993 | Sistema de Cuentas Nacionales 1993 |
| account. | System of National Accounts | Sistema de Cuentas Nacionales |
| gen. | system of national regional aid | sistema de ayuda nacional a las regiones |
| gen. | system of national regional aid | régimen nacional de ayudas regionales |
| IT, tech. | system of notation | notación |
| cultur. | system of notation | sistema de notación musical |
| IT, tech. | system of notation | sistema de notación |
| health. | system of nutritional monitoring | sistema de vigilancia nutricional |
| fin. | system of obligatory bilateral conversion | sistema de conversión bilateral obligatoria |
| econ. | system of open and competitive markets | sistema de mercados abiertos y competitivos |
| work.fl., IT | system of ordering | sistema de clasificación |
| econ., market. | system of original grant | sistema de concesión inicial |
| math. | system of orthogonal functions | sistema de funciones ortogonales |
| gen. | system of "overbooking" | sistema de exceso de reservas |
| fin. | system of own resources | sistema de recursos propios |
| fin. | system of own resources of the Community | sistema de recursos propios de las Comunidades |
| fin. | system of own resources of the Union | sistema de recursos propios de las Comunidades |
| law | system of penalties | sistema penal |
| gen. | system of prior notification | régimen de notificación previa |
| gen. | system of proportional representation | votación según un sistema proporcional |
| law | system of public concession | sistema de concesiones públicas |
| med. | system of public programme contracts | régimen de los "contractos de programa" |
| life.sc. | system of quantities | sistema de magnitudes |
| agric. | system of rearing with different levels | sistema de cría con diferentes niveles |
| ed. | system of record | sistema de registro de datos |
| health. | system of regeneration | método de regeneración |
| health. | system of regeneration | sistema de regeneración |
| account. | system of regional accounts | sistema de cuentas regionales |
| gen. | system of regional preferences | sistema de preferencias regionales |
| lab.law. | system of remuneration | sistema de remuneración |
| fin. | system of reserve requirements | sistema de coeficiente de caja |
| mater.sc., el. | system of rotation | sistema de permutación |
| med. | system of secretors and non-secretors | sistema de secretores-no secretores |
| life.sc. | system of sets | sistema de conjuntos |
| econ., fin. | system of short-term monetary support | mecanismo de apoyo monetario a corto plazo |
| econ., fin. | system of short-term monetary support | sistema de apoyo monetario a corto plazo |
| work.fl. | system of signs | sistema de signos |
| fin. | system of simplified procedures | sistema de procedimientos simplificados |
| fin. | System of Sound and Efficient Financial Management | sistema de gestión financiera buena y eficaz |
| agric. | system of stalling | sistema de alojamiento de los animales |
| fin. | system of standard average values | sistema de valores medios a tanto alzado |
| mech.eng. | system of stationary nozzles | juego de toberas |
| commun. | system of supplementary charges | sistema de cuotas suplementarias |
| patents. | system of supplements | sistema de extras |
| patents. | system of supplements | sistema de suplementos |
| law | system of surrender between judicial authorities | sistema de entrega entre autoridades judiciales |
| work.fl. | system of symbols | sistema de signos |
| fin., IT | system of taxation | sistema de imposición |
| fin. | system of taxation | sistema impositivo (tributario) |
| tax., busin., labor.org. | system of taxing worldwide profits | régimen mundial de imposición del beneficio |
| relig., work.fl. | system of terms | sistema de términos |
| relig., work.fl. | system of terms | sistema de designación |
| agric., construct. | system of trenches | red de zanjas |
| el. | system of two-channel transmission | sistema de dos canales |
| comp., MS | system of units | sistema de unidades (A set of units used for measurement or exchange) |
| stat., earth.sc., chem. | system of units | sistema de unidades |
| econ. | system of volume and price indices | sistema de índices de volumen y de precios |
| unions. | system of wage determination | método de determinación de los salarios |
| unions. | system of wage formation | método de determinación de los salarios |
| transp. | task force on maritime systems of the future | grupo operativo "sistemas marítimos del futuro" |
| tax. | tax system of the limited company | régimen fiscal de la sociedad anónima |
| work.fl., IT | term arrangement system of a documentary language | sistema terminológico de un lenguaje documental |
| patents. | the common system of law shall govern the European patents | este derecho común regirá las patentes europeas |
| fin. | the general payments system of the Member States | el régimen general de pagos de los Estados miembros |
| org.name. | The Global Initiative for Traditional Systems of Health | Iniciativa Global para los Sistemas Tradicionales de Salud |
| law | the rules governing the system of property ownership | el régimen de la propiedad en los Estados miembros |
| interntl.trade. | the system of Usual Marketing Requirements UMRs | sistema de requisitos de mercadeo usual |
| transp., el. | tractive unit using two systems of direct current 1500 V-3000 V | locomotora bicorriente 1500/3000 V de corriente continua |
| transp., el. | tractive unit using two systems of direct current 1500 V-3000 V | automotor bicorriente 1500/3000 V de corriente continua |
| transp., el. | tractive unit using two systems of frequency single-phase 50 cycle and 16 2/3 Hz | locomotora bifrecuencia monofásica 50-16 2/3 períodos |
| transp., el. | tractive unit using two systems of frequency single-phase 50 cycle and 16 2/3 Hz | automotor bifrecuencia monofásica 50-16 2/3 períodos |
| commun. | Uniform System of Accounts | Sistema Uniforme de Cuentas |
| fin. | uniform system of accounts | plan contable armonizado |
| UN, afghan. | unitary system of administration | sistema unitario de administración |
| org.name. | United Nations Common System of Salaries, Allowances and Benefits | Régimen Común de las Naciones Unidas |
| gen. | United Nations Common System of Salaries, Allowances and Benefits | Régimen común de sueldos, prestaciones y beneficios de las Naciones Unidas |
| UN | United Nations common system of salaries, allowances and other benefits | Régimen común de las Naciones Unidas de sueldos, prestaciones y otras condiciones de servicio |
| agric., construct. | U.S.S.R.new system of irrigation | nuevo sistema de riegos de U.R.S.S. |
| agric., construct. | wedge system of regulation | sistema de regulación con repartición en V de las aberturas de compuertas |
| agric., construct. | wedge system of regulation | regulación por aberturas progresivas |
| gen. | Working Party on the Generalised System of Preferences | Grupo "SPG" |
| gen. | Working Party on the Generalised System of Preferences | Grupo "Sistema de Preferencias Generalizadas" |
| tech., industr., construct. | yarn delivery system of a ring doubling and twisting frame | arranque de hilo de una continua de retorcer de anillos |