| Subject | English | Spanish |
| astronaut., econ. | Agreement between the European Community, the European Space Agency and the European Organisation for the Safety of Air Navigation on a European Contribution to the development of a global navigation satellite system GNSS | Acuerdo entre la Comunidad Europea, la Agencia Espacial Europea y la Organización Europea para la seguridad de la navegación aérea relativo a una contribución Europea al desarrollo de un sistema mundial de navegación por satélite GNSS |
| org.name. | Building Effective Food Safety Systems | Establecimiento de sistemas eficaces de inocuidad de los alimentos |
| chem. | chemical solution safety injection system | sistema de inyección de seguridad de solución química |
| mech.eng. | co2 safety relief system | sistema de seguridad de anhídrido carbónico |
| health., lab.law. | Community information system for health and safety at work | Sistema de información comunitario sobre la salud y la seguridad en el lugar de trabajo |
| health. | Community information system for health and safety at work | Sistema de Información Comunitaria para la Salud y la Seguridad en el Puesto de Trabajo |
| social.sc., health. | Community Information System for Health and Safety at Work | Sistema de información comunitaria para la salud y la seguridad en el puesto de trabajo |
| econ., IT | Community system for the exchange of information in respect of certain products which may jeopardize consumers'health or safety | Sistema comunitario de intercambio de información sobre determinados productos que pueden poner en peligro la seguridad o la salud de los consumidores |
| transp., polit. | Conference of Contracting Governments to the International Convention for the Safety of Life at Sea 1974 on the Global Maritime Distress and Safety System | Conferencia de los Gobiernos contratantes del Convenio internacional para la seguridad de la vida humana en el mar de 1974 sobre el sistema de seguridad y socorro marítimo global |
| mech.eng. | core cooling portion of safety injection system | parte de refrigeración del núcleo del sistema de inyección de seguridad |
| el.mach. | electric supply system for safety services | sistema de alimentación eléctrica para servicios de seguridad |
| health., lab.law. | European monitoring system for collecting information on health and safety at work | sistema europeo de observación y de recogida de información sobre la seguridad y la salud en el lugar de trabajo |
| UN, econ. | fire/life safety systems | sistemas de protección contra incendios y de protección personal |
| gen. | Food Safety and Quality Management System | Sistema de gestión de la inocuidad y la calidad de los alimentos |
| org.name. | Food Safety Rapid Alert and Crisis Management System | Sistema de alerta y de gestión de crisis sobre inocuidad de los alimentos |
| food.serv. | food safety system | sistema de inocuidad de los alimentos |
| tech. | fuel safety level system | sistema de seguridad del nivel de combustible |
| tech. | Future Global Maritime Distress and Safety System | sistema global de seguridad y socorro marítimo |
| tech. | Global Maritime Distress and Safety System | sistema global de seguridad y socorro marítimo |
| UN, econ. | life safety systems | normas de seguridad |
| nucl.phys. | limiting safety system setting | ajuste del límite del sistema de seguridad |
| nat.sc., industr. | Management Committee Committee A1 - Systems of Socio-Technologies and Industrial Safety | Comité de gestión A1 - sistemas de sociotecnologías y seguridad industrial |
| tech. | marine safety information system | sistema de información de seguridad naval |
| nucl.phys. | passive safety system | sistema de seguridad inherente |
| transp. | Programme for a European Traffic System with highest efficiency and unprecedented safety | Programa para un Sistema Europeo de Tráfico de Extrema Eficacia y Seguridad |
| transp., polit. | Programme for a European Traffic System with Highest Efficiency and Unprecedented Safety | Programa para un sistema europeo de tráfico de extrema eficacia y seguridad |
| food.serv. | regulatory food safety system | sistema de reglamentación de la inocuidad de los alimentos |
| nucl.phys. | safety actuation system | sistema de actuación de seguridad |
| nucl.phys. | safety injection system | sistema de inyección de seguridad |
| nucl.phys. | safety parameter display system | sistema de visualización de parámetros de seguridad |
| gen. | safety power cutback system | sistema de reducción de potencia |
| IT | software quality and reliability metrics for selected domains:Safety,management and clerical systems | metrologia de la calidad y fiabilidad del equipo lógico para campos seleccionados: seguridad, gestión y sistemas administrativos |
| IT, transp. | system safety supervision level | nivel de supervisión de la seguridad de un sistema |
| org.name. | Technical Meeting on Application of Food Safety Management Systems in Small and Less Developed Businesses | Reunión técnica sobre la aplicación de sistemas de gestión de la inocuidad de los alimentos en empresas pequeñas y menos desarrolladas |
| transp. | vehicle safety system | sistema de seguridad de un vehículo |