| Subject | English | Spanish |
| astronaut. | Agreement between the Government of the United States of America and Certain Governments, Members of the European Space Research Organisation, for a Cooperative Programme concerning the Development, Procurement and Use of a Space Laboratory in conjunction with the Space Shuttle System | Acuerdo entre el Gobierno de los Estados Unidos de América y varios Gobiernos que son miembros de la Organización Europea de Investigación Espacial para el desarrollo, adquisición y utilización de un "Spacelab" laboratorio espacial en conexión o enlaces con el sistema de vehículo lanzadera espacial |
| IT | automatic parts programming system | sistema automático de programación de piezas |
| gen. | automatic programming system | sistema de programación automática |
| tax. | Committee for implementation of the Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market Fiscalis programme | Comité de aplicación del programa comunitario destinado a mejorar el funcionamiento de los sistemas fiscales en el mercado interior Fiscalis |
| tax. | Committee for implementation of the Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market Fiscalis programme | Comité Fiscalis |
| IT | Committee for implementation of the programme for the effective integration of information and communication technologies ICT in education and training systems in Europe eLearning Programme | Comité de aplicación del programa para la integración efectiva de las tecnologías de la información y la comunicación TIC en los sistemas de educación y formación en Europa programa eLearning |
| org.name. | Computerized Field Programme Management System | Sistema informatizado de gestión del programa de campo |
| org.name. | Computerized Field Programme Management System | PROSYS |
| org.name. | Computerized Programme Planning and Budgeting System | Sistema automatizado de planificación de programas |
| org.name. | Computerized Programme Planning and Budgeting System | PLANSYS |
| org.name. | Computerized Programme Planning System | Sistema automatizado de planificación de programas |
| org.name. | Computerized Programme Planning System | PLANSYS |
| IT | data management programming system | sistema de programación para la gestión de datos |
| IT | data management programming system | sistema de programación para el manejo de datos |
| org.name. | Farming Systems Programme | Programa sobre sistemas agrícolas |
| org.name. | Field Programme Management Information System | Sistema de información sobre gestión del Programa de campo |
| UN | Global Environment Monitoring System Programme Activity Centre | Centro de actvidades del Programa del Sistema mundial de vigilancia del medio ambiente |
| org.name. | Global Environment Monitoring System/Food Contamination Monitoring and Assessment Programme | Programa Mixto de Vigilancia y Evaluación de la Contaminación de los Alimentos |
| org.name. | Global Environment Monitoring System/Food Contamination Monitoring and Assessment Programme | SIMUVIMA/Alimentos |
| org.name. | Global Environment Monitoring System/Water Programme | Sistema Mundial de Vigilancia del Medio Ambiente |
| org.name. | Global Environment Monitoring System/Water Programme | SIMUVIMA |
| UN | International Referral System for Sources of Environmental Information Programme Activity Centre | Centro de Actividades del Programa del Sistema internacional de en materia de fuentes de información ambiental |
| patents. | leasing, hire and rental of computers, computer systems, computer programs and computer software | arrendamiento y alquiler de ordenadores, sistemas informáticos, programas de ordenador y software informático |
| commer., polit., agric. | Long-term programme for the use of telematics for Community information systems concerned with imports/exports and the management and financial control of agricultural market organizations- C ooperation in automation of d ata and documentation for imports/ exports and agriculture | Programa a Largo Plazo sobre Utilización de la Telemática en los Sistemas de Información de la Comunidad sobre Importaciones y Exportaciones y sobre Gestión y Control Financiero de las Organizaciones del Mercado Agrícola |
| commer., polit., agric. | Long-term programme for the use of telematics for Community information systems concerned with imports/exports and the management and financial control of agricultural market organizations- C ooperation in automation of d ata and documentation for imports/ exports and agriculture | Programa a Largo Plazo sobre Utilización de la Telemática en los Sistemas de Información Comunitarios sobre Importaciones y Exportaciones y sobre Gestión y Control Financiero de las Organizaciones del Mercado Agrícola |
| IT | Object-Oriented Programming System | Sistema de programación orientado al objeto |
| econ. | Planning Programming Budgeting System | sistema de planificación, programación y presupuestación |
| environ. | Planning-Programming-Budgeting System A system to achieve long-term goals or objectives by means of analysis and evaluation of the alternatives. PPB is designed to solve problems by finding the most effective and most efficient solution on the basis of objective criteria | sistema de planificación-programación-presupuesto |
| environ. | Planning-Programming-Budgeting System | sistema de planificación-programación-presupuesto |
| fin. | Planning-Programming-Budgeting System | sistema de planificación, programación y presupuestación |
| IMF. | program-based budgeting system | sistema de presupuesto planificado de programas |
| IMF. | program-based budgeting system | presupuesto por programas |
| IMF. | program-based budgeting system | presupuesto programa |
| IMF. | program-based budgeting system | sistema de planificación, programación y presupuestación |
| org.name. | Programme and Project Management System | SGPP |
| transp. | Programme for a European Traffic System with highest efficiency and unprecedented safety | Programa para un Sistema Europeo de Tráfico de Extrema Eficacia y Seguridad |
| transp., polit. | Programme for a European Traffic System with Highest Efficiency and Unprecedented Safety | Programa para un sistema europeo de tráfico de extrema eficacia y seguridad |
| tax. | Programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market | programa de actuación comunitaria para reforzar el funcionamiento de los sistemas de fiscalidad indirecta del mercado interior |
| tax. | Programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market | programa Fiscalis |
| tax. | Programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market | Programa de acción comunitaria destinado a mejorar los sistemas de fiscalidad indirecta del mercado interior |
| tax. | Programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market | programa de acción comunitaria destinado a mejorar los sistemas de fiscalidad indirecta en el mercado interior |
| tax. | Programme of Community action to reinforce the functioning of the indirect taxation systems of the internal market | programa de acción comunitaria destinado a mejorar los sistemas de fiscalidad indirecta en el mercado interior |
| tax. | Programme of Community action to reinforce the functioning of the indirect taxation systems of the internal market | programa de actuación comunitaria para reforzar el funcionamiento de los sistemas de fiscalidad indirecta del mercado interior |
| tax. | Programme of Community action to reinforce the functioning of the indirect taxation systems of the internal market | programa Fiscalis |
| org.name. | Programme Planning, Implementation Reporting and Evaluation Support System | Sistema de apoyo para la planificación, la presentación de informes sobre la ejecución y la evaluación del programa |
| IT, tech. | programming system | sistema de programación |
| org.name. | Seed System Development Programme for Africa | Programa de fomento de sistemas de semillas para África |
| commun. | 2-sound programme system | sistema de dos programas radiofónicos |
| IT | Specific programme concerning the preparation of the development of an operational Eurotra system | Programa Específico relativo a la Preparación de la Creación de un Sistema EUROTRA Operativo |
| stat., R&D. | Specific programme for the research and development of statistical expert systems | Desarrollo de sistemas expertos en estadística |
| stat., IT | Specific programme for the research and development of statistical expert systems | Programa Específico de Investigación y Desarrollo de Sistemas Expertos en Estadística |
| IT, el. | specific programme of research and technological development in the field of telematic systems in areas of general interest | programa específico de investigación y de desarrollo tecnológico en el ámbito de los sistemas telemáticos de interés general |
| IT | stored-program switching system | sistema de conmutación por programa almacenado |
| fin. | system for monitoring programmes for operations carried out by management units in the beneficiary countries | programa para las operaciones efectuadas por las unidades de gestión en los países beneficiarios |
| el. | system initial program load | carga del programa inicial del sistema |
| fin. | system of guarantees for the three-year programme of loans | sistema de garantias para el programa trienal de créditos |
| tech. | system program manager | administrador del programa del sistema |
| IT | systems program | programa del sistema |
| UN | System-Wide Medium-Term Environment Programme | Programa de mediano plazo para el medio ambiente a nivel de todo el sistema |
| UN | System-wide Programme of Work on the Interrelationships between Resources, Environment, People and Development | Programa de trabajo a nivel de todo el sistema sobre las entre recursos, medio ambiente, población y desarrollo |
| meteorol. | tsunami warning system decision support program | programa de apoyo a la toma de decisiones del sistema de alerta de tsunamis |
| org.name. | UN System Support for Policy and Programme Development | Apoyo del sistema de las Naciones Unidas a la formulación de políticas y programas |
| commun., el. | Video Program System recording | grabacion VPS |
| el. | wired-program control system | sistema WPC |
| el. | wired-program control system | central programable cableada |
| el. | wired-program control system | sistema de conmutación programable cableado |
| el. | wired-program control system | sistema de control cableado |