| Subject | English | Spanish |
| IT | A knowledge-base environment for software system configuration reusing components | entorno experto para configuración de sistemas de equipo lógico con reutilización de componentes |
| gen. | A methodology for the development of knowledge based systems | Metodología para el desarrollo de KBS |
| meteorol. | A Practical Guide for the Implementation of a Quality Management System for National Meteorological and Hydrological Services | Guía práctica para la implementación de un sistema de gestión de la calidad en un servicio meteorológico e hidrológico nacional |
| transp., tech. | abbreviated test language for avionic systems | lenguaje de ensayo resumido para sistemas electrónicos |
| transp. | Action Plan for the Deployment of Intelligent Transport Systems in Europe | Plan de acción para el despliegue de sistemas de transporte inteligentes |
| org.name. | Ad Hoc Intergovernmental Group on the United Nations Financing System for Science and Technology for Development | Grupo Intergubernamental ad hoc sobre el Sistema de las Naciones Unidas de Financiación de la Ciencia y la Tecnología para el Desarrollo |
| org.name. | Ad Hoc Working Group on Information System and Coordination Mechanism for Country Policy Work | Grupo Especial de Trabajo sobre el Sistema de Información y el Mecanismo de Coordinación para las Políticas Nacionales |
| social.sc. | Additional Protocol to the European Social Charter Providing for a System of Collective Complaints | Protocolo Adicional a la Carta Social Europea en el que se establece un sistema de reclamaciones colectivas |
| sec.sys. | Administrative Commission for the Coordination of Social Security Systems | Comisión Administrativa de Coordinación de los Sistemas de Seguridad Social |
| IT, UN | Advisory Committee for the Coordination of Information Systems | Comité Consultativo para la Coordinación de Sistemas de Información |
| org.name. | Advisory Committee for the Co-ordination of Information Systems | Comité Consultivo para la Coordinación de Sistemas de Información |
| org.name. | Advisory Committee for the Co-ordination of Information Systems | ACCIS |
| transp. | Advisory Committee on the definition and use of compatible technical and operating specifications for the procurement of air traffic management equipment and systems | Comité consultivo de definición y utilización de normas y especificaciones técnicas compatibles para la adquisición de equipos y sistemas para la gestión del tráfico aéreo |
| health., industr. | Advisory Committee on the Implementation of Directive 89/105/EEC relating to the Transparency of Measures Regulating the Pricing of Medicinal Products for Human Use and their Inclusion in the Scope of National Health Insurance Systems | Comité consultivo para la aplicación de la directiva 89/105/CEE, relativa a la transparencia de las medidas que regulan el precio de los medicamentos de consumo humano y su inclusión en los sistemas nacionales de seguro de enfermedad |
| transp., avia. | Aeronautical Fixed Service Systems Planning for Data Interchange Panel | Grupo de expertos sobre planificación de los sistemas del servicio fijo aeronáutico para el intercambio de datos |
| astronaut., econ. | Agreement between the European Community, the European Space Agency and the European Organisation for the Safety of Air Navigation on a European Contribution to the development of a global navigation satellite system GNSS | Acuerdo entre la Comunidad Europea, la Agencia Espacial Europea y la Organización Europea para la seguridad de la navegación aérea relativo a una contribución Europea al desarrollo de un sistema mundial de navegación por satélite GNSS |
| astronaut. | Agreement between the Government of the United States of America and Certain Governments, Members of the European Space Research Organisation, for a Cooperative Programme concerning the Development, Procurement and Use of a Space Laboratory in conjunction with the Space Shuttle System | Acuerdo entre el Gobierno de los Estados Unidos de América y varios Gobiernos que son miembros de la Organización Europea de Investigación Espacial para el desarrollo, adquisición y utilización de un "Spacelab" laboratorio espacial en conexión o enlaces con el sistema de vehículo lanzadera espacial |
| commun. | Agreement establishing Interim Arrangements for a Global Commercial Communications Satellite System | Acuerdo por el que se establece un régimen provisional aplicable a un sistema mundial de telecomunicaciones por satélites |
| UN | Agreement on the Action Plan for the Environmentally Sound Management of the Common Zambezi River System | Acuerdo sobre el Plan de Acción para la ordenación ambientalmente racional del sistema fluvial común del Zambeze |
| org.name. | Agricultural Knowledge and Information Systems for Rural Development | Sistemas de conocimiento y de información agrícola para el desarrollo rural |
| econ., agric. | Andean System for Food Security | Sistema Andino de Seguridad Alimentaria |
| commun. | apparatus for carrier-current line system | aparato de telecomunicación por corriente portadora |
| commun. | apparatus used for carrier-current line system | aparato de telecomunicación por corriente portadora |
| org.name. | Appropriate Management Systems for Agricultural Cooperatives | AMSAC |
| agric., UN | Appropriate Management Systems for Agricultural Cooperatives | Sistemas adecuados de dirección para cooperativas agrícolas |
| IT, nat.sc. | Association for Laser-Optical Reading Systems | Asociación de fabricantes de sistemas de lectura óptica por láser |
| commun. | attachment requirements for Global System for Mobile communications GSM mobile stations | requisitos de conexión para las estaciones móviles del sistema global de comunicaciones móvil GSM |
| gen. | audible warning systems for cycles | timbres de bicicletas |
| gen. | audible warning systems for cycles | bocinas para bicicletas |
| econ., fin. | authority responsible for supervising the banking system | órgano de supervisión del sistema bancario |
| IT, UN | Automated System for Customs Data | Sistema Aduanero Automatizado |
| IMF. | Automated System for Customs Data | Sistema Aduanero Automatizado para el Acceso, el Control y la Gestión |
| IMF. | Automated System for Customs Data Acquisition, Control and Management | Sistema Aduanero Automatizado para el Acceso, el Control y la Gestión |
| IMF. | Automated System for Customs Data Acquisition, Control and Management | Sistema Aduanero Automatizado |
| IMF. | Automated System for Customs Data and Management | Sistema Aduanero Automatizado para el Acceso, el Control y la Gestión |
| IMF. | Automated System for Customs Data and Management | Sistema Aduanero Automatizado |
| fin. | automatic dismantling system for the monetary gaps | desmantelmiento automatico de las diferencias monetarias |
| commun. | automatic error-correcting system for telegraph signals | sistema de corrección automática de errores para señales telegráficas |
| IT | back-up system for image archive | sistema de copia de seguridad para archivo de imágenes |
| commun. | broadcasting-satellite system for community reception | sistema de radiodifusión por satélite para recepción comunal |
| UN, econ. | building systems for the Secretariat building | sistemas de construcción para el edificio de la Secretaría |
| org.name. | Caribbean Information System for Agricultural Sciences | Sistema de información sobre ciencias agrícolas del Caribe |
| patents. | cartridges and software for hand-held game systems, coin-operated arcade games | cartuchos y software para sistemas de juegos portátiles, juegos recreativos de previo pago |
| org.name. | Central American Integrated System for Agricultural Technology | Sistema de Integración Centroamericano de Tecnología Agrícola |
| agric. | centralised national system for identification and registration of bovine animals | sistema nacional centralizado para la identificación y el registro de los bovinos |
| transp. | certification system for seafarers | sistema de certificación para los marineros |
| industr., construct. | clock for electric clock system | aparato de relojería para red de distribución y de unificación de la hora |
| IT | Commission for Basic Systems | Comisión de Sistemas Básicos |
| org.name. | Commission for Basic Systems | CSB |
| tax. | Committee for implementation of the Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market Fiscalis programme | Comité de aplicación del programa comunitario destinado a mejorar el funcionamiento de los sistemas fiscales en el mercado interior Fiscalis |
| tax. | Committee for implementation of the Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market Fiscalis programme | Comité Fiscalis |
| law | Committee for implementation of the decision on the development of the second generation Schengen Information System SIS II | Comité de aplicación de la decisión sobre el desarrollo del Sistema de Información de Schengen de segunda generación SIS II |
| transp., nautic. | Committee for implementation of the directive establishing a Community vessel traffic monitoring and information system | Comité de aplicación de la directiva relativa al establecimiento de un sistema comunitario de seguimiento y de información sobre el tráfico marítimo |
| gen. | Committee for implementation of the directive on the definition and use of compatible technical specifications for the procurement of air-traffic-management equipment and systems | Comité de aplicación de la directiva relativa a la definición y a la utilización de especificaciones técnicas compatibles para la adquisición de equipos y de sistemas para la gestión del tráfico aéreo |
| agric. | Committee for implementation of the Directive on type-approval of agricultural or forestry tractors, their trailers and interchangeable towed machinery, together with their systems, components and separate technical units | Comité de aplicación de la Directiva relativa a la homologación de los tractores agrícolas o forestales, de sus remolques y de su maquinaria intercambiable remolcada, así como de los sistemas, componentes y unidades técnicas de dichos vehículos |
| IT | Committee for implementation of the programme for the effective integration of information and communication technologies ICT in education and training systems in Europe eLearning Programme | Comité de aplicación del programa para la integración efectiva de las tecnologías de la información y la comunicación TIC en los sistemas de educación y formación en Europa programa eLearning |
| transp. | Committee for implementation of the Regulation establishing a transitional points system applicable to heavy goods vehicles travelling through Austria within the framework of a sustainable transport policy | Comité de aplicación del reglamento por el que se instaura un sistema provisional de puntos aplicable a los camiones que transiten por Austria en el marco de una política de transporte sostenible |
| law, transp., environ. | Committee for implementation of the regulation on the granting of Community financial assistance to improve the environmental performance of the freight transport system Marco Polo Programme | Comité de aplicación del reglamento relativo a la concesión de ayuda financiera comunitaria para mejorar el impacto medioambiental del sistema de transporte de mercancías programa Marco Polo |
| polit. | Committee for the establishment of conditions for the interoperability of the trans-European high-speed rail system | Comité para el establecimiento de las condiciones relativas a la interoperabilidad del sistema ferroviario transeuropeo de alta velocidad |
| law, immigr. | Committee for the production of statistics in connection with the system for comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention Eurodac | Comité para la elaboración de estadísticas en el marco del sistema de comparación de huellas dactilares a los fines de una aplicación eficaz del convenio de Dublín Eurodac |
| fin., transp. | Committee on a Charging System for the Use of Transport Infrastructures | Comité de tarificación del uso de las infraestructuras de transporte |
| fin., transp. | Committee on a Charging System for the Use of Transport Infrastructures | Comité de tarificación del uso de la infraestructura de transporte |
| polit. | Committee on application of the legislation concerning the definition and use of compatible technical specifications for the procurement of air traffic management equipment and systems | Comité de aplicación de la legislación relativa a la definición y utilización de normas y especificaciones técnicas compatibles para la adquisición de equipos y sistemas para la gestión del tráfico aéreo |
| transp., mil., grnd.forc. | Committee on the establishment of conditions for the interoperability of the trans-European high-speed rail system | Comité para el establecimiento de las condiciones relativas a la interoperabilidad del sistema ferroviario transeuropeo de alta velocidad |
| gen. | Committee on the second general system for the recognition of professional education | Comité del segundo sistema general de reconocimiento de formaciones profesionales |
| polit. | Committee on the second general system for the recognition of professional education and training | Comité para la aplicación del segundo sistema general de reconocimiento de formaciones profesionales |
| fin., transp. | Committee on the system of charging for the use of transport infrastructure | Comité de tarificación del uso de las infraestructuras de transporte |
| fin., transp. | Committee on the system of charging for the use of transport infrastructure | Comité de tarificación del uso de la infraestructura de transporte |
| commer., industr. | common labelling system for footwear | sistema común de etiquetado para el calzado |
| industr. | common marking system for conformity to European standards | sistema común de marcado de conformidad con las normas europeas |
| UN, cartogr. | common vertical reference system for the region | sistema común de referencia vertical para la región |
| health., lab.law. | Community information system for health and safety at work | Sistema de información comunitario sobre la salud y la seguridad en el lugar de trabajo |
| health. | Community information system for health and safety at work | Sistema de Información Comunitaria para la Salud y la Seguridad en el Puesto de Trabajo |
| social.sc., health. | Community Information System for Health and Safety at Work | Sistema de información comunitaria para la salud y la seguridad en el puesto de trabajo |
| IT, environ. | Community information system for the control and reduction of pollution caused by hydrocarbons discharged at sea | Sistema Comunitario de Información para el Control y la Reducción de la Polución por Hidrocarburos Vertidos en el Mar |
| polit., IT | Community System for Access to Documentation | Servicio central automatizado de documentación |
| fin. | Community system for duty relief | régimen comunitario de reducciones arancelarias |
| fish.farm. | Community system for fisheries and aquaculture | régimen comunitario de la pesca y acuicultura |
| fish.farm. | Community system for fisheries and aquaculture | régimen comunitario de la pesca y la acuicultura |
| fish.farm. | Community system for the conservation and management of fishery resources | régimen comunitario de conservación y gestión de los recursos de la pesca |
| agric., met., el. | Community system for the conservation and management of fishery resources | Régimen comunitario de conservación y de gestión de los recursos de la pesca |
| econ., IT | Community system for the exchange of information in respect of certain products which may jeopardize consumers'health or safety | Sistema comunitario de intercambio de información sobre determinados productos que pueden poner en peligro la seguridad o la salud de los consumidores |
| fish.farm. | Community system for the management of exploitation activities | régimen comunitario de gestión de las actividades de explotación |
| commun., IT | Community system for the rapid exchange of information on dangers arising from the use of consumer products | Sistema Comunitario de Intercambio Rápido de Información sobre los Peligros Derivados de la Utilización de Productos de Consumo |
| gen. | Community system for the rapid exchange of information on dangers arising from the use of consumer products | sistema comunitario de intercambio rápido de informaciones sobre los peligros derivados de la utilización de productos de consumo |
| commer. | Community system for the rapid exchange of information on dangers arising from the use of consumers products | sistema comunitario de intercambio rápido de informaciones sobre los peligros derivados de la utilización de productos de consumo |
| transp. | compatible management system for transport modes | sistema compatible de gestión de los modos de transporte |
| org.name. | Computer System for Fisheries Commodities | Sistema informatizado para las capturas pesqueras mundiales |
| org.name. | Computer System for Fisheries Commodities | FISHCOMM |
| org.name. | Computer System for Global Fish Catches | Sistema informatizado para las capturas pesqueras mundiales |
| org.name. | Computer System for Global Fish Catches | FISHSTAT |
| fin., comp., agric. | computer system used for the management of agricultural expenditure | sistema informático de gestión de los gastos agrícolas |
| ed., IT, agric. | Computerised System for Agricultural and Population Planning Assistance and Training | Sistema informatizado para la asistencia y capacitación en materia de planificación agraria y demográfica |
| org.name. | Computerized System for Agricultural and Population Planning Assistance and Training | Sistema informatizado para la asistencia y capacitación en materia de planificación agraria y demográfica |
| org.name. | Computerized System for Agricultural and Population Planning Assistance and Training | CAPPA |
| commun. | computerized system for justifying punched tapes | sistema de ordenador para la justificación de cintas perforadas |
| gen. | computerized system for the consolidation | mecanismo informatizado de consolidación |
| transp., polit. | Conference of Contracting Governments to the International Convention for the Safety of Life at Sea 1974 on the Global Maritime Distress and Safety System | Conferencia de los Gobiernos contratantes del Convenio internacional para la seguridad de la vida humana en el mar de 1974 sobre el sistema de seguridad y socorro marítimo global |
| meteorol. | Constellation Observing System for Meteorology, Ionosphere, and Climate | Sistema de Observación en Constelación para Meteorología, Ionosfera y Clima |
| org.name. | Consultation on the Operation of FAO Global Information and Early Warning System for Food and Agriculture | Consulta sobre el funcionamiento del Sistema Mundial de Información y Alerta sobre Alimentación y Agricultura de la FAO |
| gen. | Consultative Committee for implementation of Directive 89/105/EEC relating to the transparency of measures regulating the pricing of medicinal products for human use and their inclusion in the scope of national health insurance systems | Comité consultivo para la aplicación de la Directiva 89/105/CEE relativa a la transparencia de las medidas que regulan la fijación de precios de los medicamentos para uso humano y su inclusión en el ámbito de los sistemas nacionales del seguro de enfermedad |
| law, fin. | Contact Committee on prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering | Comité de contacto de lucha contra el blanqueo de capitales |
| law, fin. | Contact Committee on prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering | Comité de contacto sobre prevención de la utilización del sistema financiero para el blanqueo de capitales |
| IT | control circuit for bus system | circuito de control del bus de sistemas |
| IT | control system for use in home | sistema de control de uso doméstico |
| gen. | control unit for intrusion detection system | central de detección de intrusión |
| social.sc. | Convention concerning the Establishment of an International System for the Maintenance of Rights in Social Security | Convenio nº 157 de la OIT sobre el establecimiento de un sistema internacional para la conservación de los derechos en materia de seguridad social |
| gen. | Convention concerning the Establishment of an International System for the Maintenance of Rights in Social Security | Convenio sobre la conservación de los derechos en materia de seguridad social, 1982 |
| gen. | cooperation for open systems interconnection networking in Europe | Cooperación sobre las Redes de Sistemas Abiertos en Europa |
| IT | Cooperation for Open Systems Interconnection Networking in Europe-Cosine Project Office | Cooperación sobre las Redes de Sistemas Abiertos en Europa |
| IT | Cooperation for Open Systems Interconnection Networking in Europe-Cosine Project Office | Cooperación en Redes Europeas de Sistemas Abiertos |
| transp. | cooperative systems for road transport | sistema cooperativo para el transporte por carretera |
| org.name. | Co-ordinating Committee for Independent Staff Unions and Associations of the United Nations System | Comité de Coordinación de Sindicatos y Asociaciones Independientes del Personal del Sistema de las Naciones Unidas |
| lab.law., unions., UN | Coordinating Committee for Independent Staff Unions and Associations of the United Nations System | Comité de Coordinación de Sindicatos y Asociaciones Independientes del Personal del Sistema de las Naciones Unidas |
| org.name. | Co-ordinating Committee for Independent Staff Unions and Associations of the United Nations System | CCSAIP |
| gen. | Coordinating Group for the uniform application of the general system for the recognition of higher-education diplomas | Grupo de coordinación para la aplicación uniforme del sistema general de reconocimiento de los títulos de enseñanza superior |
| gen. | Coordination Committee for Communication and Information Systems | Comité de Coordinación de los Sistemas de Información y Comunicaciones |
| gen. | Coordination Committee for Communication and Information Systems | Comité de Coordinación de los SIC |
| IT | copy protection system for CD-ROMs | sistema de protección contra copias diseñado para CD-ROM |
| IMF. | Core Principles for Systemically Important Payment Systems | Principios básicos para los sistemas de pagos de importancia sistémica |
| IMF. | Core Principles for Systemically Important Payment Systems | Principios básicos para los sistemas de pago importantes a nivel sistémico |
| earth.sc. | counting system for sorting of waste items | sistema de recuento para clasificar los elementos de residuos |
| social.sc., IT, UN | Data Retrieval System for the Social and Human Sciences | Sistema automatizado de recuperación de datos para las ciencias sociales y humanas |
| IT | Data Retrieval System for the Social Sciences | Sistema de Localización de Datos para las Ciencias Sociales |
| transp. | decision support system for master | sistema de apoyo para toma de decisión por el capitán del buque |
| commun. | demand-assigned SCPC system for telephony | sistema SCPC para telefonía con asignación por demanda |
| commun. | demand-assigned single channel per carrier system for telephony | sistema SCPC para telefonía con asignación por demanda |
| patents. | design and rental of computer hardware, software, computer systems, computer networks, computer peripheral devices and parts and fittings for computers | diseño y alquiler de hardware informático, software informático, sistemas informáticos, redes informáticas, periféricos informáticos y partes y piezas para ordenadores |
| IT | Development of an efficient functional programming system for the support of prototyping | desarrollo de un sistema eficaz de programación funcional para el soporte de la creación de prototipos |
| commun. | digital global system for mobile communications | telefonía móvil digital GSM |
| crim.law., fin., polit. | Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing | Directiva 2005/60/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de octubre de 2005, relativa a la prevención de la utilización del sistema financiero para el blanqueo de capitales y para la financiación del terrorismo |
| gen. | Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing | tercera Directiva antiblanqueo |
| polit. | Directorate for Communication and Information Systems | Dirección de Sistemas de Información y Comunicaciones |
| polit. | Directorate for Communication and Information Systems | Dirección 5 - Sistemas de Información y Comunicaciones |
| polit. | Directorate for Security, Safety and Communication and Information Systems | Seguridad, Protección y Sistemas de Información y de Comunicaciones |
| health. | early warning and response system for the prevention and control of communicable diseases | sistema de alerta precoz y respuesta para la vigilancia y control de las enfermedades transmisibles |
| sec.sys. | early warning system for animal genetic resources | sistema mundial de alerta sobre los recursos zoogenéticos |
| org.name. | Early Warning System for Food Shortages | Sistema de alerta en casos de escasez de alimentos |
| tech. | early-warning system for standards production deadlines | sistema de alarma referente a los plazos para la elaboración de normas |
| commun., IT, transp. | EEC code of conduct for computer reservation systems | código de conducta CEE para los sistemas informatizados de reserva |
| el.mach. | electric supply system for safety services | sistema de alimentación eléctrica para servicios de seguridad |
| transp., nautic. | electronic chart display and information system for inland navigation | ECDIS Fluvial |
| transp., nautic. | electronic chart display and information system for inland navigation | Sistema de Información y Visualización de las Cartas Electrónicas para la Navegación Interior |
| transp., nautic. | Electronic Chart Display and Information Systems for Inland Navigation | Sistema de Información y Visualización de las Cartas Electrónicas para la Navegación Interior |
| transp., nautic. | Electronic Chart Display and Information Systems for Inland Navigation | ECDIS Fluvial |
| transp. | Electronic System for Travel Authorisation | sistema electrónico de autorización de viaje |
| org.name. | Emergency Prevention System for Transboundary Animal and Plant Pests and Diseases | EMPRES |
| UN | Emergency Prevention System for Transboundary Animal and Plant Pests and Diseases | Sistema de prevención de emergencia de plagas y enfermedades transfronterizas de los animales y las plantas |
| IT, transp. | emergency warning system for the driver | sistema de alerta de urgencia para el conductor |
| immigr., IT | European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice | Agencia Europea para la Gestión Operativa de Sistemas Informáticos de Gran Magnitud en el Espacio de Libertad, Seguridad y Justicia |
| transp., avia. | European Coordination Centre for Aircraft Incident Reporting Systems | Centro Europeo de Coordinación de Sistemas de Información de Incidentes Aéreos |
| transp., avia. | European Coordination Centre for Aircraft Incident Reporting Systems | ECCAIRS |
| transp., avia. | European Coordination Centre for Aircraft Incident Reporting Systems | Centro Europeo de Coordinación de Sistemas de Información sobre Incidentes de Aviación |
| ed. | European Credit System for Vocational Education and Training | Sistema Europeo de Créditos para la Educación y la Formación Profesionales |
| IT, R&D. | European Economic Community research and development programme for a machine translation system of advanced design | Programa de investigación y desarrollo para la Comunidad Económica Europea relativo a un sistema de traducción automática de concepción avanzada |
| IT | European Economic Community research and development programme for a machine translation system of advanced design | Programa de Investigación y Desarrollo para la Comunidad Económica Europea relativo a un Sistema de Traducción Automática de Concepción Avanzada |
| health., lab.law. | European monitoring system for collecting information on health and safety at work | sistema europeo de observación y de recogida de información sobre la seguridad y la salud en el lugar de trabajo |
| org.name. | European Network for Sustainable Food Systems | Red europea para unos sistemas alimentarios sostenibles |
| el. | European Network of Transmission System Operators for Electricity | Red Europea de Gestores de Redes de Transporte de Electricidad |
| IT | European procurement handbook for open systems | manual europeo para adquisiciones de sistemas abiertos |
| fin. | European Procurement Handbook for Open Systems | proyecto EPHOS |
| commun., transp. | European rail traffic management system/GSM for railways | parte de radio-telecomunicación |
| transp. | European reporting system for in-flight incidents | sistema europeo de declaración de incidentes en vuelo |
| market., transp. | European system for observing the inland goods transport markets | Sistema Europeo de Observación de los Mercados de los Transportes Terrestres de Mercancías |
| transp. | European system for observing the inland goods transport markets | sistema europeo de observación de los mercados de los transportes terrestres de mercancías |
| law | European system for the attachment of bank accounts | embargo europeo de activos bancarios |
| construct., immigr. | European system for the comparison of the dactyloscopic records of asylum seekers | Sistema "Eurodac" para la comparación de las impresiones dactilares de los solicitantes de asilo |
| gen. | European system for the comparison of the dactyloscopic records of asylum seekers | Sistema Eurodac |
| social.sc. | European System for the International Clearing of Vacancies and Applications for Employment | Sistema europeo de difusión de ofertas y demandas de empleo registradas en compensación internacional |
| ed., lab.law. | European system for the international clearing of vacancies and applications for employment | Sistema europeo de difusión de ofertas y de demandas de empleo |
| ed., lab.law. | European system for the international clearing of vacancies and applications for employment | Sistema europeo de difusión de ofertas y demandas de empleo registradas en compensación internacional |
| ed., lab.law. | European system for the international clearing of vacancies and applications for employment | Repertorio de las actividades individuales y profesiones registradas en comparación internacional |
| gen. | European System for the International Clearing of Vacancies and Applications for Employment | Sistema Europeo de Difusión de Ofertas y Demandas de Empleo Registradas en Compensación Internacional |
| gen. | European Workshop for Open Systems | Taller europeo de trabajo sobre sistema abierto |
| IT | European Workshop for Open Systems | Reuniones de trabajo europeas sobre sistemas abiertos |
| gen. | European Workshop for Open Systems | Taller Europeo de trabajo sobre Sistemas abiertos |
| health. | EU-US Task Force to establish a Global Early Warning System and Response Network for Communicable Diseases | Grupo de Acción Unión Europea-Estados Unidos encargado de desarrollar e instaurar una red mundial eficaz de alerta y reacción ante las enfermedades transmisibles |
| econ., fin. | exchange-for-value settlement system | sistema de liquidación de valor contra valor |
| org.name. | Expert Consultation on Agricultural Knowledge and Information Systems for Rural Development: Global Overview | Consulta de expertos sobre sistemas de conocimientos e información sobre agricultura para el desarrollo rural: panorama mundial |
| org.name. | Expert Consultation on Appropriate and Sustainable Farming Systems Agroforestry Technologies for Upland Areas | Consulta de expertos sobre sistemas agrícolas apropiados y sostenibles tecnologías agroforestales para zonas de tierras altas |
| org.name. | Expert Consultation on Computerized System for Agricultural and Population Planning Assistance and Training | Consulta de expertos sobre el Sistema informatizado para la asistencia y capacitación en materia de planificación agraria y demográfica |
| org.name. | Expert Consultation on the Need for Information Systems to Strengthen Veterinary Services in Developing Countries | Consulta de expertos sobre la necesidad de sistemas de información para reforzar los servicios veterinarios en los países en desarrollo |
| org.name. | Expert Consultation on the Use of Irrigation Systems for Sustainable Fish Production in Arid Countries of Asia | Consulta de expertos sobre el uso de sistemas de riego para la producción pesquera sostenible en países áridos de Asia |
| org.name. | Expert Meeting on Strategies, Approaches and Systems for Integrated Watershed Management | Reunión de expertos en estrategias, criterios y sistemas de ordenación integrada de las cuencas hidrográficas |
| org.name. | Expert Meeting on Systems and National Experiences for Protecting Traditional Knowledge, Innovations and Practices | Reunión de Expertos en Sistemas y Experiencias Nacionales de Protección de los Conocimientos, Innovaciones y Prácticas Tradicionales |
| econ. | Expert Panel for the Review of the European Standardisation System | Grupo de expertos para la revisión del sistema europeo de normalización |
| gen. | Export earnings stabilisation system for least-developed countries in Asia and Latin America ALA | Sistema de estabilización de los ingresos por exportaciones en favor de los países menos avanzados de Asia y América Latina ALA |
| market., life.sc. | Export earnings stabilization system for least-developed countries in Asia and Latin America ALA | Sistema de estabilización de los ingresos por exportaciones en favor de los países menos avanzados de Asia y América LatinaALA |
| fin. | formal agreement on an exchange-rate system for the ECU | acuerdo formal relativo a un sistema de tipos de cambio para el ecu |
| IT | Formal methods for asynchronous systems | métodos formales para sistemas asíncronos |
| org.name. | Framework for Accountability for the United Nations Field Security Management System | Marco para la rendición de cuentas sobre el sistema de gestión de la seguridad del personal de las Naciones Unidas sobre el terreno |
| agric. | framework system for national aids for farm incomes | régimen de ayudas nacionales a las rentas agrarias |
| agric., polit. | framework system for national aids to agricultural income | régimen marco para las ayudas nacionales a la renta agrícola |
| IT, earth.sc. | fully automatic system for 3-D flow simulations | sistema totalmente automático para simulación de flujo en 3D |
| tech., law | General requirements for bodies operating product certification systems | Criterios generales relativos a los organismos de certificación de productos |
| ed., unions. | general system for the recognition of higher-education diplomas awarded on completion of professional education and training of at least three years' duration | sistema general de reconocimiento de los títulos de enseñanza superior que sancionan formaciones profesionales de una duración mínima de tres años |
| ed. | general system for the recognition of professional education and training | sistema general de reconocimiento de formaciones profesionales |
| IT | GEneric NEtwork for Satellite Interactive Systems | Red genérica para sistemas interactivos por satélite |
| IT, earth.sc., agric. | geographical information system for olive cultivation | sistema de información geográfica oleícola |
| environ., UN | Global Change System for Analysis, Research and Training | Sistema de análisis, investigación y capacitación para hacer frente al cambio mundial |
| UN | Global Control System for Non-Proliferation of Missiles and Missile Technologies | sistema de control mundial de la no proliferación de misiles y de tecnologías de misiles |
| UN | Global Control System for the Non-Proliferation of Missiles and Missile Technologies | Sistema mundial de control para la no proliferación de misiles y tecnologías de misiles |
| org.name. | Global Early Warning System for Farm Animal Genetic Resources | Sistema de Alerta Mundial para los Recursos Genéticos de los Animales de Granja |
| work.fl., agric. | Global Information and Early Warning System for Food and Agriculture | Sistema Mundial de Información y Alerta sobre la Alimentación y la Agricultura |
| agric., food.ind., UN | Global Information and Early Warning System for Food and Agriculture | sistema de alerta y de información rápida sobre agricultura y alimentación |
| agric., food.ind., UN | Global Information and Early Warning System for Food and Agriculture | Sistema mundial de información y alerta sobre la alimentación y la agricultura |
| fin. | Global Information System for the fight against counterfeiting | sistema mundial de información para la lucha contra las falsificaciones |
| org.name. | Global Initiative for Traditional Systems of Health | Iniciativa Global para los Sistemas Tradicionales de Salud |
| org.name. | Global Post-harvest Systems Initiative for the 21st Century - Linking Farmers to Markets - A Strategic Framework | Iniciativa mundial sobre la gestión postcosecha: cómo vincular a los agricultores con los mercados - Marco estratégico |
| inet. | Global System for Mobile communication | Sistema Global para comunicaciones Móviles |
| inet. | "Global System for Mobile communication" | GSM Anteriormente Groupe Special Mobile |
| commun. | global system for mobile communications | Sistema Global para comunicaciones Móviles |
| commun. | global system for mobile communications | sistema global de comunicaciones móviles |
| commun. | global system for mobile communications | Sistema Global para Comunicaciones Móviles |
| commun. | global system for mobiles | Sistema Global para comunicaciones Móviles |
| org.name. | Global System for the Conservation and Utilization of Plant Genetic Resources for Food and Agriculture | Sistema mundial para la conservación y utilización de los recursos fitogenéticos para la alimentación y la agricultura |
| org.name. | Global System for the Conservation and Utilization of Plant Genetic Resources for Food and Agriculture | Sistema mundial sobre los recursos fitogenéticos |
| UN, agric. | Global System for the Conservation and Utilization of Plant Genetic Resources for Food and Agriculture | Sistema mundial de conservación y utilización de los recursos fitogenéticos para la agricultura y la alimentación |
| commun. | Global Systems for Mobile communications Telephony | telefonía del Sistema Global de Comunicaciones Móviles GSM |
| law, chem. | Globally Harmonized System for the Classification and Labelling of Chemicals | Sistema Armonizado Mundial de clasificación y etiquetado de productos químicos |
| law, chem. | Globally Harmonized System for the Classification and Labelling of Chemicals | SAM |
| law, chem. | Globally Harmonized System for the Classification and Labelling of Chemicals | Sistema Globalmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado de Productos Químicos |
| construct., immigr., ed. | Green Paper - Migration & mobility: challenges and opportunities for EU education systems | Libro Verde Inmigración y movilidad : retos y oportunidades de los sistemas educativos de la UE |
| org.name. | Guidelines for a phytosanitary import regulatory system | Directrices sobre un sistema fitosanitario de reglamentación de importaciones |
| UN, police | Guidelines for Action on Children in the Criminal Justice System | Directrices de Acción del sistema de justicia penal aplicables a la infancia |
| org.name. | Guidelines for the Design, Operation, Assessment and Accreditation of Food Import and Export Inspection and Certification Systems | Directrices para la Formulación, Aplicación y Acreditación de Sistemas de Inspección y Certificación de Importaciones y Exportaciones de Alimentos |
| org.name. | Guidelines for the Development of Equivalence Agreements Regarding Food Import and Export Inspection and Certification Systems | Directrices para la Elaboración de Acuerdos de Equivalencia sobre Sistemas de Inspección y Certificación de Importaciones y Exportaciones de Alimentos |
| org.name. | Guidelines for the Preservation of Raw Milk by Use of the Lactoperoxidase System | Directrices para la conservación de la leche cruda mediante la aplicación del sistema de la lactoperoxidasa |
| tax. | harmonisation of the systems for the carry-forward and carry-back of losses for tax purposes | armonización de los regímenes de imputación fiscal de las pérdidas |
| fin. | Harmonized commodity description and coding system for use in international trade | Sistema armonizado de designación y de codificación de las mercancías |
| health. | Health Surveillance System for Communicable Diseases within the European Public Health Information Network | sistema de vigilancia sanitaria de enfermedades transmisibles integrado en la Red europea de información en materia de salud pública |
| transp. | heating system for the passenger compartment | sistema de calefacción del habitáculo |
| commun. | hypothetical reference circuit for satellite systems | circuito ficticio de referencia para sistemas de satélites |
| health., IT, anim.husb. | information management system for official controls | sistema de gestión de la información sobre los controles oficiales |
| org.name. | Information Referral System for Technical Co-operation among Developing Countries | Sistema de orientación informativa para la cooperación técnica entre países en desarrollo |
| org.name. | Information System for Agricultural Statistics | AGROSTAT |
| stat., agric., UN | Information System for Agricultural Statistics | Sistema de información sobre estadísticas agrícolas |
| fin. | information system for public procurement | Sistema de Información para Contratos Públicos |
| gen. | information system for public procurement | sistema de información para los contratos públicos |
| org.name. | Information System for the Promotion of Aquaculture in the Mediterranean | Sistema de información para el fomento de la acuicultura en el Mediterráneo |
| IT, agric. | information system under the European initiative for agricultural research for development | Sistema de información sobre cooperación científica con los países en desarrollo |
| org.name. | Information systems for food security | sistemas de información sobre seguridad alimentaria |
| org.name. | Information systems for food security | sistemas de información para la seguridad alimentaria |
| law, IT, nat.sc. | Institute for Systems Engineering and Informatics | Instituto de Ingeniería de Sistemas y de Informática |
| gen. | Institute for Systems Engineering and Informatics | Instituto de Ingeniería de Sistemas e Informática |
| R&D. | Institute for Systems, Informatics and Safety | Instituto de Ingeniería de Sistemas, Informática y Seguridad |
| commun., IT | institutionalized exchange system for television programmes | sistema de intercambio institucionalizado de programas de televisión |
| polit., agric. | Integrated Administration and Control System for Certain Community Aid Schemes | Sistema Integrado de Gestión y control de Determinados Regímenes de Ayuda Comunitarios |
| polit., agric. | Integrated administration and control system for certain Community aid schemes | Sistema integrado de gestión y control de determinados regímenes de ayuda comunitarios |
| gen. | integrated management system for external borders | sistema integrado de gestión de las fronteras exteriores |
| transp., environ. | integrated system for implementing sustainability | sistema integrado para la aplicación de un planteamiento sostenible |
| agric. | integrated system for marginal land | sistema integrado para tierras marginales |
| environ. | integrated system for risk management | sistema integrado de gestión de riesgos |
| gen. | Intelligent help for information systems users | Ayuda inteligente para usuarios de sistemas de información |
| gen. | interactive system for simulating the operation | sistema interactivo de simulación del funcionamento |
| agric. | Inter-American Information System for the Agricultural Science | Sistema Interamericano de Información Agrícola |
| org.name. | Inter-American Information System for the Agricultural Sciences | AGRINTER |
| nat.sc., agric., USA | Inter-American Information System for the Agricultural Sciences | Sistema interamericano de información agrícola |
| meteorol. | Intergovernmental Coordination Group for the Pacific Ocean Tsunami Warning and Mitigation System of IOC | Grupo Intergubernamental de Coordinación del Sistema de Alerta contra los Tsunamis y Atenuación de sus Efectos en el Pacífico |
| law, IT | Interinstitutional Computerised Documentation System for Community Law | Sistema interinstitucional de documentación informatizada sobre derecho comunitario (Communitatis Europae Lex) |
| comp. | International Association for Computer Information Systems | Asociación Internacional para los Sistemas Informáticos |
| tech., law, mining. | International Codification System for Low Rank Coals | Sistema internacional de codificación para la utilización de carbones de rango inferior |
| gen. | International Codification System for Medium and High Rank Coals | Sistema internacional de codificación de los carbones de rango superior y medio |
| environ., UN | International Conference on Early Warning Systems for the Reduction of Natural Disasters | Conferencia Internacional sobre Sistemas de Alerta Temprana para la Reducción de los Desastres Naturales |
| polit. | International Information System for Agricultural Sciences and Technology | Sistema Internacional de Información para Ciencias y Técnicas Agrìcolas |
| org.name. | International Information System for Agricultural Sciences and Technology | AGRIS |
| org.name. | International Information System for Agricultural Sciences and Technology | Sistema internacional de información sobre ciencias y tecnología agrícolas |
| agric. | International Information System for Agricultural Sciences and Technology | Sistema Internacional de Información sobre Ciencia y Tecnología Agrícolas |
| UN, agric. | International Information System for the Agricultural Sciences and Technology | Sistema Internacional de Información sobre Ciencias y Tecnología Agrícolas |
| org.name. | International Information System for the Agricultural Sciences and Technology | AGRIS |
| nat.sc., agric., UN | International Information System for the Agricultural Sciences and Technology | Sistema internacional de información sobre ciencias y tecnología agrícolas |
| IT, environ. | International Institute for Applied Systems Analysis | Instituto Internacional de Análisis de Sistemas Aplicados |
| IT, environ. | International Institute for Applied Systems Analysis | Instituto Internacional para el Análisis de Sistemas Aplicado |
| environ., R&D. | International Institute for Applied Systems Analysis | Instituto Internacional para el Análisis de Sistemas Aplicados |
| UN | International Referral System for Sources of Environmental Information | Sistema Internacional de Consulta en Materia de Fuentes de Información Ambiental |
| UN | International Referral System for Sources of Environmental Information Programme Activity Centre | Centro de Actividades del Programa del Sistema internacional de en materia de fuentes de información ambiental |
| transp., el. | international standard system for precision approach and landing | sistema internacional normalizado de aproximación y aterrizaje de precisión |
| UN | Inter-organisational Board for Information Systems and Related Activities | Junta Interinstitucional para Sistemas de Información y Actividades Conexas |
| IT | Inter-Organization Board for Information Systems and Related Activities | Junta Interorganizacional para Sistemas de Información y Actividades Conexas |
| IT, dat.proc. | inter-system communications for OSI | comunicaciones intersistema para OSI |
| transp., el. | isolation transformer for airport lighting system | transformador de aislamiento de pie de lámpara |
| IT | Knowledge-based User-friendly System for the Utilization of Information Bases | sistema experto fácil de usar para la utilización de bases de información |
| gen. | laboratory for the performance assessment of containment on surveillance system | laboratorio de evaluación de rendimiento de sistemas de contención y vigilancia |
| commer., polit., agric. | Long-term programme for the use of telematics for Community information systems concerned with imports/exports and the management and financial control of agricultural market organizations- C ooperation in automation of d ata and documentation for imports/ exports and agriculture | Programa a Largo Plazo sobre Utilización de la Telemática en los Sistemas de Información de la Comunidad sobre Importaciones y Exportaciones y sobre Gestión y Control Financiero de las Organizaciones del Mercado Agrícola |
| commer., polit., agric. | Long-term programme for the use of telematics for Community information systems concerned with imports/exports and the management and financial control of agricultural market organizations- C ooperation in automation of d ata and documentation for imports/ exports and agriculture | Programa a Largo Plazo sobre Utilización de la Telemática en los Sistemas de Información Comunitarios sobre Importaciones y Exportaciones y sobre Gestión y Control Financiero de las Organizaciones del Mercado Agrícola |
| org.name. | Madrid System for the International Registration of Marks | Sistema de Madrid para el Registro Internacional de Marcas |
| forestr. | measuring systems for harvesters | sistema de medición para las cosechadoras |
| construct. | meta-system for architectural use | metasistema destinado a los arquitectos |
| IT, UN | Micro-CDS/ISI Package for CARIS and Compatible Local Systems | Aplicación Micro CDS/ISI para uso de los centros nacionales CARIS |
| IT, agric., UN | Micro-CDS/ISIs Package for AGRIS and Compatible Local Systems | Aplicación Micro CDS/ISIS para uso de los centros nacionales AGRIS |
| org.name. | Micro-CDS/ISIS Package for CARIS and Compatible Local Systems | Aplicación Micro CDS/ISIS para uso de los centros nacionales CARIS |
| comp., MS | Microsoft Visual Studio Tools for the Microsoft Office System | Microsoft Visual Studio Tools para Microsoft Office System (A family of Microsoft Visual Studio add-in software that allows developers to use Visual Basic and Visual C to write code behind Word- and Excel-based applications) |
| transp., avia. | minimum engagement height for the automatic flight control system | altura mínima de conexión del piloto automático |
| health. | mobility system for visually handicapped people | sistema de ayuda a la mobilidad para personas con deficiencia de la visión |
| pack. | modulus system for packaging | sistema modular |
| gen. | monitoring system for cross-border cooperation | observatorio para la cooperación transfronteriza |
| commun., IT | monitoring system for self-preservation | sistema de control para la autoconservación |
| nat.sc., transp. | mutual observation system for shore-based control | sistema de observación mútua de los controles en tierra |
| fish.farm. | mutual observation system for shore-based controls | sistema de observación recíproca de los controles en tierra |
| org.name. | National Statistical Information System for Food and Agriculture | Sistema de información estadística alimentaria y agrícola nacional |
| environ. | national system for the estimation of anthropogenic emissions | sistema nacional que permite la estimación de las emisiones antropógenas |
| fin. | national system for the settlement | sistema nacional de liquidación y de pago |
| org.name. | National System of Indicators for Economic and Social Policies | Sistema nacional de indicadores para la política económica y social |
| market. | net price system for books | sistema de precios obligatorios para los libros |
| commun. | new fundamental system for the determination of reference equivalents | nuevo sistema fundamental para la determinación de los equivalentes de referencia |
| tel. | new fundamental system for the determination of reference equivalents | nuevo sistema fundamental para la determinación de equivalentes de referencia |
| tel. | new fundamental system for the determination of reference equivalents | NOSFER abreviación |
| commun. | new master system for the determination of reference equivalents | nuevo sistema fundamental para la determinación de los equivalentes de referencia |
| law, energ.ind. | new system of public contracts for coal used in power stations | nuevo sistema de contratación de carbones térmicos |
| gen. | objective of accreditation for the system | objetivo de acreditación del sistema |
| gen. | official system for keeping the inventory | sistema oficial de gestión del inventario |
| mater.sc. | oil burner for central heating systems | caldera de combustible líquido para sistema de calefacción central |
| transp., environ. | oil discharge monitoring and control system for an oil tanker | dispositivo de vigilancia y control de descargas de hidrocarburos |
| org.name. | Operational Corporate System for Reporting, Monitoring and Evaluation of Training | Sistema operativo de toda la Organización para la información, el seguimiento y la evaluación en el ámbito de la capacitación |
| piez. | orthogonal axial system for quartz | sistemas de ejes ortogonales para cuarzo |
| crim.law. | Overall Analysis System for Intelligence and Support | Sistema general de análisis para el apoyo a la investigación |
| polit. | Pan African Documentation and Information System for Social and Economic Development | Sistema Panafricano de Documentación e Información para el Desarrollo Económico y Social |
| org.name. | Panel of Experts on the International Information System for the Agricultural Sciences and Technology | Cuadro de expertos en el Sistema internacional de información sobre ciencias y tecnología agrícolas |
| commun., IT | parallel architecture for networking gateways linking OSI systems | arquitectura paralela para formar redes con pasarelas que interconecten sistemas ISA |
| UN, polit. | Permanent Committee on the Geographic Information System GIS Infrastructure for Asia and the Pacific | Comité Permanente sobre los Sistemas de Información Geográfica SIG de Asia y el Pacífico |
| IT | Personal Workstation for Incremental Graphical Specification and Formal Implementation of Non-Sequential Systems | estación de trabajo personal para la especificación gráfica incremental y la realización de sistemas no secuenciales |
| IT, agric. | pilot computerised animal-health management system for pig farms | sistema informático piloto de gestión sanitaria de las explotaciones de ganado porcino |
| commun., IT, industr. | Portable Operating System Interface for computer environment | Sistema operativo transportable de la ISO |
| transp. | power system for power-operated door | sistema de energía para la puerta de accionamiento a motor |
| commun. | pre-assigned SCPC system for telephony | sistema SCPC con asignación previa para telefonía |
| tel. | primary system for the determination of reference equivalents | sistema primario para Ia determinación de equivalentes de referencia |
| transp. | Programme for a European Traffic System with highest efficiency and unprecedented safety | Programa para un Sistema Europeo de Tráfico de Extrema Eficacia y Seguridad |
| transp., polit. | Programme for a European Traffic System with Highest Efficiency and Unprecedented Safety | Programa para un sistema europeo de tráfico de extrema eficacia y seguridad |
| energ.ind., el. | protection system for an electrical network | sistema de protección para red eléctrica |
| h.rghts.act. | Protocol No. 14 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending the control system of the Convention | Protocolo número 14 al Convenio para la protección de los Derechos Humanos y de las Libertades FundamentalesFundamentales, por el que se modifica el mecanismo de control del Convenio |
| gen. | rapid alert system for biological and chemical agent attacks | sistema de alerta rápida de amenazas y atentados químicos y biológicos |
| gen. | rapid alert system for biological and chemical agent attacks and threats | sistema de alerta rápida de amenazas y atentados químicos y biológicos |
| gen. | rapid alert system for biological and chemical agents and threats of terrorism | sistema de alerta rápida de amenazas y atentados químicos y biológicos |
| gen. | rapid alert system for biological and chemical attacks and threats | sistema de alerta rápida de amenazas y atentados químicos y biológicos |
| health., nat.sc. | Rapid Alert System for Food and Feed | Sistema de Alerta Rápida para los Productos Alimenticios y los Alimentos para Animales |
| health. | rapid system for the exchange of information on dangerous products | sistema de alerta rápida para la seguridad de los productos |
| health. | rapid system for the exchange of information on dangerous products | sistema de intercambio rápido de información |
| lab.law. | Recommendation concerning the General Principles for the Organisation of Systems of Inspection to Secure the Enforcement of the Laws and Regulations for the Protection of the Workers | Recomendación sobre los principios generales de organización de servicios de inspección para garantizar la aplicación de las leyes y reglamentos de protección a los trabajadores |
| lab.law. | Recommendation concerning the General Principles for the Organisation of Systems of Inspection to Secure the Enforcement of the Laws and Regulations for the Protection of the Workers | Recomendación sobre la inspección del trabajo |
| tel. | reference system for the determination of AEN | sistema de referencia para la determinación de atenuaciones equivalentes para la nitidez |
| commun. | reference system for the determination of articulation reference equivalents | sistema de referencia para la determinación de las atenuaciones equivalentes para la nitidez |
| org.name. | Regional Expert Consultation of the Asia-Pacific Network for Food and Nutrition on Concretizing Actions on Establishment of Food Insecurity and Vulnerability Information and Mapping Systems | Consulta regional de expertos de la red de Asia y el Pacífico para la alimentación y la nutrición sobre la adopción de medidas concretas para el establecimiento de sistemas de información y cartografía sobre la inseguridad alimentaria y la vulnerabilidad |
| org.name. | Regional Network of Cooperation for the Design and Operation of National Food Information and Early Warning Systems | Red regional de cooperación para el diseño y funcionamento de sistemas nacionales de información y alerta alimentarias |
| UN, polit. | Regional Seminar on an Interlinked Country Model System for Economic Forecasting | Seminario regional sobre un Sistema modelo interrelacionado por países para el pronóstico económico |
| UN, polit. | Regional Seminar on Integrated Application of Remote Sensing and Geographic Information Systems for Land and Water Resources Management | Seminario regional sobre la aplicación integrada de la teleobservación y de los sistemas de información geográfica a la gestión de los recursos hídricos y terrestres |
| UN, polit. | Regional Seminar on Systems Analysis for Water Resources Development | Seminario regional sobre el análisis de sistemas para el de los recursos hídricos |
| transp., mil., grnd.forc. | Regulation No 114 of the Economic Commission for Europe of the United Nations UN/ECE. Uniform provisions concerning the approval of: I. An Airbag Module for a Replacement Airbag System | Reglamento no 114 de la Comisión Económica de las Naciones Unidas para Europa CEPE-ONU - Prescripciones uniformes relativas a la homologación de: I. Un módulo de airbag para un sistema de airbag de recambio |
| EU. | Regulation No 114 of the Economic Commission for Europe of the United Nations UN/ECE. Uniform provisions concerning the approval of: I. An Airbag Module for a Replacement Airbag System | II. Un volante de recambio equipado con un módulo de airbag de un tipo homologado |
| gen. | Regulation No 114 of the Economic Commission for Europe of the United Nations UN/ECE. Uniform provisions concerning the approval of: I. An Airbag Module for a Replacement Airbag System | III. Un sistema de airbag de recambio distinto del instalado en el volante |
| fin. | Regulatory Oversight Committee for the Global Legal Entity Identifier System | Comité de Vigilancia Reglamentaria para el Sistema Mundial de Identificación de Entidad Jurídica |
| pharma. | regulatory system for medicinal products | sistema regulador de medicamentos |
| law | report on the operation of the system of filing applications for Community trade marks | informe acerca del funcionamiento del sistema de presentación de solicitudes de marca comunitaria |
| IT, el. | Research and development on Telematic systems for rural areas | Investigación y Desarrollo de Sistemas Telemáticos para Zonas Rurales |
| commun., IT | research open systems for Europe | sistemas abiertos en investigación para Europa |
| transp. | retention system for children | sistema de sujeción de niños |
| commun., fish.farm. | satellite-based system for the surveillance and monitoring of fishing-vessel activity | sistema basado en satélites para la vigilancia y el seguimiento de la actividad de barcos pesqueros |
| org.name. | Scheme for Irrigation Management Information System | Sistema informatizado de datos sobre ordenación del riego |
| org.name. | Scheme for Irrigation Management Information System | SIDOR |
| ed. | sectoral systems for the mutual recognition | sistemas sectoriales de reconocimiento mutuo |
| commun., transp., R&D. | Security Board for the European GNSS Systems | Consejo de Seguridad del GNSS |
| org.name. | Seed System Development Programme for Africa | Programa de fomento de sistemas de semillas para África |
| IT | Software environment for the design of open distributed systems | entorno de equipo lógico para diseño de sistemas distribuidos abiertos |
| IT | software quality and reliability metrics for selected domains:Safety,management and clerical systems | metrologia de la calidad y fiabilidad del equipo lógico para campos seleccionados: seguridad, gestión y sistemas administrativos |
| tech. | Space System for Search of Distressed Vessels USSR Satellite System, Cosmicheskaya System Poiska Avarriynych Sudov | sistema espacial de búsqueda de naves en peligro |
| org.name. | Special Committee for the Review of the United Nations Salary System | Comité Especial Encargado de Examinar el Régimen de Sueldos de las Naciones Unidas |
| gen. | special system for large municipalities | régimen especial de grandes poblaciones |
| stat., R&D. | Specific programme for the research and development of statistical expert systems | Desarrollo de sistemas expertos en estadística |
| stat., IT | Specific programme for the research and development of statistical expert systems | Programa Específico de Investigación y Desarrollo de Sistemas Expertos en Estadística |
| econ., fin. | Stabilisation System for Export Earnings | sistema de estabilización de los ingresos de exportación |
| econ., fin. | Stabilisation System for Export Earnings | sistema de compensación de los ingresos por exportaciones |
| IMF. | Stabilization System for Export Earnings Lomé Convention | Sistema de estabilización de los ingresos de exportación |
| org.name. | Stabilization System for Export Earnings | STABEX |
| commun., tech. | standard for sound-broadcasting system | norma para el sistema de radiodifusión sonora |
| tech., el. | standard for television system | norma para el sistema de televisión |
| polit., industr. | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres | Comité permanente de aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los aparatos y sistemas de protección para uso en atmósferas potencialmente explosivas |
| polit., industr. | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres EXAT | Comité permanente de aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los aparatos y sistemas de protección para uso en atmósferas explosivas ATEX |
| polit., industr. | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres EXAT | Comité permanente de aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los aparatos y sistemas de protección para uso en atmósferas potencialmente explosivas |
| polit., industr. | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres | Comité permanente de aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los aparatos y sistemas de protección para uso en atmósferas explosivas ATEX |
| energ.ind., el., nucl.phys. | State system of accounting for and control of nuclear material | Sistema nacional de contabilidad y control de materiales nucleares |
| energ.ind., el., nucl.phys. | State system of accounting for and control of nuclear material | SNCC |
| energ.ind., el., nucl.phys. | State System of Accounting for and Control of Nuclear Material | Sistema nacional de contabilidad y control de materiales nucleares |
| energ.ind., el., nucl.phys. | State System of Accounting for and Control of Nuclear Material | SNCC |
| stat. | statistical unit for analysis of the production system | unidad estadística de análisis del sistema productivo |
| stat. | statistical unit for observation of the production system | unidad estadística de observación del sistema productivo |
| stat. | statistical unit for the analysis of the production system | unidad estadística de análisis del sistema productivo |
| stat. | statistical unit for the observation of the production system | unidad estadística de observación del sistema productivo |
| transp. | Steering Committee on concerted action for "shore-based marine navigation aid systems" | Comité de acción concertada "sistemas de ayuda a la navegación marítima desde el litoral" |
| agric. | support system for arable farmers | régimen de ayuda a los productores de cultivos herbáceos |
| IT | Support system for pragmatic reuse of software concepts | sistema de soporte para la reutilización pragmática de conceptos de equipo lógico |
| agric. | support system for producers of arable crops | régimen de ayuda a los productores de cultivos herbáceos |
| fin. | switch-over system for avoiding the creation of positive monetary compensatory amounts | mecanismo destinado a evitar la creación de montantes compensatorios monetarios positivos |
| fin. | system consisting of a tapering scale of rates for several price bands | sistema de tipos decrecientes por tramos de precios |
| transp. | system for allocating transit rights | sistema de reparto de los derechos de tránsito |
| econ., market. | system for approving the use of additives | sistema de aprobación del uso de aditivos |
| hobby | system for computerization of the lottery | sistema de automatización del juego de la lotería |
| fin. | system for correcting budgetary imbalances | sistema de corrección de los equilibrios presupuestarios |
| tax. | System for Customs Enforcement Networks | sistema de redes para la lucha aduanera contra el fraude |
| gen. | system for distributing remainders | sistema de distribución de restos |
| el. | system for feeding in solder wire | sistema de alimentación de alambre de soldadura |
| med. | system for generating particulates | sistema de generación de partículas |
| med. | system for guidance outside the home | sistema de orientación fuera del domicilio |
| health., anim.husb. | system for health control of imports from third countries at frontier inspection posts | proyecto SHIFT |
| health., anim.husb. | system for health control of imports from third countries at frontier inspection posts | sistema de control sanitario de las importaciones procedentes de terceros países en puestos fronterizos de inspección |
| transp., environ. | system for helping mitigate the environmental impact of road haulage operations | Sistema de ayudas para mejorar el impacto ambiental de los transportes de mercancías por carretera |
| IT | system for improving vision | sistema de potenciación de la visión |
| IT | system for information access through speech | sistema de acceso a la información mediante comunicación oral |
| commun., IT | System for information on g rey literature in Europe | Sistema de Información sobre la Literatura "Gris" Europea |
| commun., IT | System for information on g rey literature in Europe | Sistema de Información sobre Documentación "Gris" Europea |
| lab.law. | system for managing skills | sistema de gestión de las competencias |
| lab.law. | system for monitoring and evaluating curricula | sistema de seguimiento y evaluación de los currículos |
| fin. | system for monitoring programmes for operations carried out by management units in the beneficiary countries | programa para las operaciones efectuadas por las unidades de gestión en los países beneficiarios |
| agric. | system for offsetting storage costs | régimen de compensación de los gastos de almacenamiento |
| health. | System for Plant Health Monitoring | Sistema de Control Fitosanitario |
| commun., IT | system for power train control | sistema de control del motor |
| transp., nautic. | system for qualification of surveyors | sistema de cualificación de los peritos |
| tech. | system for quantification of allergenspecific bodies | contador de cuerpos alergenoespecíficos |
| agric. | system for recording pedigrees | sistema de registro de las genealogías |
| earth.sc. | system for reuse of scrap material | sistema para poder volver a utilizar la chatarra |
| mining. | System for Safeguarding and Developing Mineral Production | Sistema para la estabilización de exportaciones de minerales |
| chem., met. | system for separation in hostile environment | sistema de separación en ambiente hostil |
| environ. | system for the accreditation of independent environmental verifiers and for the supervision of their activities | sistema destinado a acreditar verificadores medioambientales independientes y a supervisar sus actividades |
| econ., market. | system for the establishment of tolerances for contaminants | sistema de establecimiento de tolerancias de contaminantes |
| chem. | system for the identification and traceability of explosives for civil uses | sistema de identificación y trazabilidad de explosivos con fines civiles |
| fish.farm. | system for the management of fishing effort | régimen de gestión del esfuerzo pesquero |
| insur. | system for the payment of family allowances | sistema de pago de las prestaciones familiares |
| IT | system for the perception of information | sistema de percepción de la información |
| IT | system for the protection against interruption effects | sistema protector contra las interrupciones |
| IT | system for the reuse of content | sistema de reutilización de contenidos |
| transp. | system for the spreading of foam | sistema de aspersión a base de espuma |
| market. | system for the stabilization of export earnings | sistema de estabilización de los ingresos procedentes de la exportación |
| market. | system for the stabilization of export earnings | Stabex |
| med. | system for tracing the movements | sistema de seguimiento de los traslados |
| agric. | system for transporting live chickens | sistema que garantice el transporte de pollos vivos |
| earth.sc. | system for waste transfer without breach of confinement | sistema para transferir residuos sin romper su confinamiento |
| agric. | system of aid for private storage | régimen de ayudas al almacenamiento privado |
| commer., polit. | System of Compensation for the Loss of Export Earnings for Least-developed Countries not Signatory to the Lomé Convention | Sistema de compensación de las pérdidas de ingresos por exportaciones en favor de los países menos avanzados no signatarios del Convenio ACP-CEE |
| law | system of compensation for unsuccessful valid tenders | sistema de indemnización por las ofertas válidas que no se hayan aceptado |
| law | system of filing applications for trade marks | sistema de presentación de solicitudes de marca |
| fin., hobby | system of financial incentives for investment in tourism | sistema de incentivación financiera de la inversión en el sector turístico |
| fin. | system of guarantees for the three-year programme of loans | sistema de garantias para el programa trienal de créditos |
| tax. | system of interconnected warehouses for excise duties | sistema de depósitos interconectados en materia de impuestos especiales |
| agric., construct. | system of licences for taking specimens | sistema de autorización de recogida de especimenes o de cuotas |
| fin. | system used in Mediterranean Delegations for managing payments to projects under the Protocols | sistema utilizado en las Delegaciones del Mediterráneo para la gestión de los pagos a los proyectos en el contexto de los protocolos |
| org.name. | System-wide Medium-term Plan for the Advancement of Women 1996-2001 | Plan de mediano plazo a nivel de todo el sistema para el adelanto de la mujer para el período 1996-2001 |
| org.name. | System-Wide Medium-Term Plan for Women and Development | Plan de mediano plazo para la mujer y el desarrollo a nivel de todo el sistema |
| org.name. | System-wide Study on the Efficiency of the United Nations System in Science and Technology for Development | Estudio a nivel de sistema sobre la eficacia del sistema de las Naciones Unidas en la ciencia y la tecnología para el desarrollo |
| fish.farm. | tampering with the satellite-tracking system for determining the position of fishing vessels | injerencia en el sistema de localización por satélite de buques pesqueros |
| tax. | tax system for alcohol | régimen fiscal del alcohol |
| org.name. | Technical Consultation on Agricultural Knowledge and Information Systems for Rural Development - Policies and Strategies | Consulta técnica sobre conocimientos y sistemas de información agrícolas para el desarrollo rural: políticas y estrategias |
| org.name. | Technical Cooperation Network on Livestock Production Systems for Small Farmers | Red de cooperación técnica sobre sistemas de producción ganadera para los pequeños agricultores |
| nat.sc., industr. | technology for components and sub-systems | tecnología de componentes y subsistemas |
| IT | telematic system for managing transport | sistema telemático de gestión del transporte |
| commun. | telephone system for rural areas | sistema de telefonía rural |
| fin., food.ind. | tender system for buying butter into intervention | sistema de licitación para efectuar las compras de intervención de mantequilla |
| org.name. | The Global Initiative for Traditional Systems of Health | Iniciativa Global para los Sistemas Tradicionales de Salud |
| transp. | the principles of the regulatory system for transport | los principios del régimen de transportes |
| IT | tool for system simulation | herramienta para la simulación de sistemas |
| IT | Tools for Designing Office Information Systems | Herramientas para el diseño de sistemas de información para oficinas |
| pharma. | tracking system for the decentralised procedure, "EudraTrack-MR" | sistema de seguimiento para el procedimiento descentralizado "EudraTrack-MR" |
| gen. | training in the use of electronic systems for fishing and navigation | formación en materia de utilización de los sistemas electrónicos de pesca y navegación |
| gen. | transmission system for danger signals | sistema de transmisión de señales de peligro |
| org.name. | Trust Fund for Food Security and for Emergency Prevention System | Fondo Fiduciario para la seguridad alimentaria y el Sistema de prevención de emergencias |
| fin. | two-tier price system for gold | régimen del doble precio para el oro |
| UN, law | UN System Chief Executives Board for Coordination | Junta de Jefes Ejecutivos del sistema de las NN.UU. para la coordinación |
| org.name. | UN System Support for Policy and Programme Development | Apoyo del sistema de las Naciones Unidas a la formulación de políticas y programas |
| org.name. | UN System Support for Technical Services at the Project Level | Apoyo del sistema de las Naciones Unidas a los servicios técnicos al nivel de proyectos |
| el., construct. | unavailable capacity of a hydro-installation for reasons other than hydraulic affecting the output to the system | potencia eléctrica indisponible de un aprovechamiento hidroeléctrico con repercusion |
| environ. | Unified National System for Observation, Control and Information on the Environment's State | Sistema Nacional Unificado de Observación, Control e Información sobre la Situación del Medio Ambiente |
| econ. | uniform system for pricing | método uniforme para fijar el precio |
| polit. | Unit for Reengineering of the Financial Information Systems | Unidad de Reconfiguración del Sistema Informático Financiero |
| econ., UN | United Nations Financing System for Science and Technology for Development | Sistema de las Naciones Unidas de financiación de la ciencia y la tecnología para el desarrollo |
| UN, AIDS. | United Nations System Chief Executives Board for Coordination Chief Executives Board | Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación |
| UN, account. | United Nations System Chief Executives Board for Coordination | Junta de Jefes Ejecutivos del Sistema de las NN.UU. para la Coordinación |
| UN, ecol. | United Nations System Chief Executives Board for Coordination | Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación |
| UN, ecol. | United Nations System Chief Executives Board for Coordination | Junta de los jefes ejecutivos |
| UN | United Nations System Chief Executives Board for Coordination | Junta de Jefes Ejecutivos del Sistema de las Naciones Unidas para la Coordinación |
| UN | United Nations System Chief Executives Board for Coordination | Junta de los Jefes Ejecutivos del Sistema de las Nationes Unidas para la Coordinación |
| gen. | United Nations System Chief Executives Board for Coordination | Junta de Jefes Ejecutivos del Sistema de las Nationes Unidas para la Coordinación |
| UN, AIDS. | United Nations System Strategic Plan for AIDS for 2001-2005 | Plan Estratégico del Sistema de las Naciones Unidas sobre el SIDA para 2001-2005 |
| UN, AIDS. | United Nations System Strategic Plan for AIDS for 2001-2005 | Plan Estratégico del Sistema de las Naciones Unidas sobre el VIH para 2001-2005 |
| UN, AIDS. | United Nations System Strategic Plan for HIV for 2001-2005 | Plan Estratégico del Sistema de las Naciones Unidas sobre el SIDA para 2001-2005 |
| UN, AIDS. | United Nations System Strategic Plan for HIV for 2001-2005 | Plan Estratégico del Sistema de las Naciones Unidas sobre el VIH para 2001-2005 |
| earth.sc. | vision system for containment and surveillance | sistema de visión para operaciones de contención y vigilancia |
| fin. | warning system for budgetary discipline | sistema de alerta de la disciplina presupuestaria |
| transp. | waste disposal system for car wrecks | sistema de desguace de residuos de automóvil |
| nat.sc., agric., UN | Water for Agriculture Technology Transfer System | Sistema de transferencia de tecnología en recursos hídricos para la agricultura |
| environ., ecol. | Water Information System for Europe | Sistema de Información sobre el Agua para Europa |
| agric. | Weather Information System for Agriculture Real-Time Diagnosis | Sistema de información meteorológica para el diagnóstico de la agricultura en tiempo real |
| commun. | wired distribution system for television signals | sistema de distribución de señales de televisión por cable |
| org.name. | Working Party on Biomass Production Systems for the Salicaceae | Grupo de Trabajo sobre Sistemas de Producción de Biomasa de las Salicáceas |
| org.name. | Working Party on Production Systems for Poplars and Willows | Grupo de Trabajo sobre Sistemas de Producción de Álamos y Sauces |
| org.name. | Workshop on Elements of National Sui Generis Systems for the Preservation, Protection and Promotion of Traditional Knowledge TK, Innovations and Practices and Options for an International Framework | Taller sobre elementos de los sistemas sui generis nacionales para la conservación, protección y promoción de los conocimientos tradicionales, las innovaciones y las prácticas y opciones para un marco internacional |
| tech., R&D., UN | World Information System for Science and Technology | Sistema Mundial de Información Científica y Tecnológica |
| tech., industr., construct. | yarn delivery system individual for each spindle of a ring doubling and twisting frame | arranque de hilo individual para cada púa de una continua de retorcer de anillos |