| Subject | English | Spanish |
| IT | analysis in connection with computing and office-system projects | análisis de proyectos informáticos y ofimáticos |
| econ. | applied system analysis | análisis de sistemas aplicados |
| tech., met. | to apply the intensiostatic method to the analysis of the deaerated Fe/HCl system | aplicación del método intensiostático en el estudio del sistema Fe/HCL desgasificado |
| psychol. | behavior-systems analysis | análisis de sistemas conductuales |
| org.name. | Commodity Movement Processing and Analysis System | el COMPAS o el sistema COMPAS |
| org.name. | Commodity Movement Processing and Analysis System | Sistema de análisis y gestión del movimiento de los productos |
| patents. | computer programming and computer system analysis | programación de ordenadores y análisis de sistemas informáticos |
| ed. | computer systems analysis | análisis de sistemas computacionales (informáticos) |
| patents. | computer systems analysis | análisis de sistemas informáticos |
| IT | different software system analysis | análisis del sistema de software diferente |
| rem.sens. | digital image analysis system | sistema de análisis de imágenes digitales |
| reliabil. | failure reporting, analysis and corrective action system | sistema de registro, análisis y acciones correctoras de los fallos |
| org.name. | Farm Management Data Collection and Analysis System | FMDCAS |
| agric., UN | Farm Management Data Collection and Analysis System | Sistema de acopio de datos relativos a la administración rural |
| commer. | franchise system analysis | examen del sistema de franquicia |
| commer. | franchise system analysis | balance y análisis del sistema franquiciado |
| proj.manag. | functional analysis system technique | técnica del sistema de análisis funcional |
| meteorol. | global analysis system | sistema global de análisis |
| environ., UN | Global Change System for Analysis, Research and Training | Sistema de análisis, investigación y capacitación para hacer frente al cambio mundial |
| el. | global systems analysis | análisis global por sistemas |
| food.ind. | hazard analysis critical control point system | sistema APPCC |
| food.ind. | hazard analysis critical control point system | análisis de peligros y puntos de control crítico |
| IT | image analysis system | sistema de análisis de imágenes |
| meteorol. | Interactive Grid Analysis and Display System | sistema interactivo de análisis y visualización de malla IGrADS |
| IT, environ. | International Institute for Applied Systems Analysis | Instituto Internacional de Análisis de Sistemas Aplicados |
| IT, environ. | International Institute for Applied Systems Analysis | Instituto Internacional para el Análisis de Sistemas Aplicado |
| environ., R&D. | International Institute for Applied Systems Analysis | Instituto Internacional para el Análisis de Sistemas Aplicados |
| meteorol. | Local Analysis and Prediction System | Sistema de Análisis y Pronóstico Local |
| meteorol. | Mesoscale Analysis and Prediction System | sistema de análisis y predicción de mesoescala |
| meteorol. | Navy Aerosol Analysis and Prediction System | sistema de análisis y predicción de aerosoles de la Armada |
| crim.law. | Overall Analysis System for Intelligence and Support | Sistema general de análisis para el apoyo a la investigación |
| patents. | preparation of electronic DP systems analysis and testing of electronic DP systems | análisis de sistemas electrónicos para el tratamiento de la información y comprobación de sistemas electrónicos para el tratamiento de la información |
| automat. | quantified system analysis | análisis cuantitativo del sistema |
| UN, polit. | Regional Seminar on Systems Analysis for Water Resources Development | Seminario regional sobre el análisis de sistemas para el de los recursos hídricos |
| org.name. | Security Information Management and Security Analysis System | Sistema de gestión y análisis de datos relativos a la seguridad |
| meteorol. | Shallow Water Analysis and Forecast System | modelo de análisis y pronóstico en aguas someras |
| stat. | Statistical Analysis System | SAS |
| stat. | statistical unit for analysis of the production system | unidad estadística de análisis del sistema productivo |
| stat. | statistical unit for the analysis of the production system | unidad estadística de análisis del sistema productivo |
| org.name. | Strategic Analysis and Knowledge Support System | Sistema para el análisis estratégico y de apoyo al conocimiento |
| IT | structured systems analysis and design method | método de diseño y análisis de sistemas estructurados |
| automat. | system analysis | análisis del sistema |
| IT | system analysis | análisis de sistema |
| econ. | system analysis | análisis de sistemas |
| UN, polit. | Systems analyses of all other police administrations | proyecto de análisis de sistemas |
| pharma. | Systems analysis | Análisis de sistemas |
| IT | systems analysis | análisis de los sistemas |
| IT | systems analysis | análisis de sistema |
| polit. | systems analysis The examination of an activity or a system to determine the scope for improved efficiency through computerization | análisis de sistemas (El examen de una actividad o sistema con el objeto de determinar si a través de la computarización se mejora su eficiencia) |
| polit. | systems analysis | análisis de sistemas |
| environ. | systems analysis A means of organizing elements into an integrated analytic and/or decisionmaking procedure to achieve the best possible results | análisis de sistemas |
| health. | systems safety analysis | análisis de sistemas de seguridad |
| meteorol. | TRMM Online Visualization and Analysis System | sistema de análisis y visualización en línea del TRMM |
| econ., social.sc., environ. | world-systems analysis | análisis sistema-mundo |
| econ., social.sc., environ. | world-systems analysis | análisis del sistema-mundo |
| tech. | X-ray, micro-analysis system | sistema de microanálisis rayos X |