Terms containing System

Subject	English	Spanish
gen.	above...degrees C closed system,ventilation	por encima de...grados C, sistema cerrado, ventilación
comp., MS	Accelerated Cost Recovery System	Sistema acelerado de recuperación de costes (A system of depreciation that assigns depreciation methods to different classes of assets. Created by the Economic Recovery Tax Act of 1981 for U.S. tax purposes and modified by the Tax Reform Act of 1986)
gen.	accessory electric systems	sistemas eléctricos accesorios
gen.	accumulator injection system	sistema de inyección del acumulador
gen.	accumulator oil charging system	sistema de carga de aceite del acumulador
comp., MS	Active Directory System Discovery method	método de detección de sistemas de Active Directory (A Configuration Manager discovery method that searches for system resources by polling Active Directory Domain Services)
comp., MS	Active Directory System Group Discovery method	método de detección de grupos de sistemas de Active Directory (A Configuration Manager discovery method that searches for system group resources by polling Active Directory Domain Services)
gen.	advanced airborne fire support system	sistema aéreo de apoyo-fuego adelantado
gen.	advanced communication systems	sistemas avanzados de comunicación
gen.	Advanced Countermine System	Sistema de Contraminado a Distancia
org.name.	Advanced Real-Time Environmental Monitoring Information System	Sistema avanzado de control del medio ambiente en tiempo real
org.name.	Advanced Real-Time Environmental Monitoring Information System	ARTEMIS
comp., MS	Advanced Systems Format	formato ASF (A low-overhead data format for multimedia streams. It encapsulates images, audio, AVI, and so forth, as well as URLs, and allows for the synchronization of these objects within the stream. Windows Media Technologies can stream ASF formatted content and can store ASF streams as .asf files)
transp., avia.	Aeronautical Fixed Service Systems Planning for Data Interchange Panel	Grupo de expertos sobre planificación de los sistemas del servicio fijo aeronáutico para el intercambio de datos
commun.	Agreement establishing Interim Arrangements for a Global Commercial Communications Satellite System	Acuerdo por el que se establece un régimen provisional aplicable a un sistema mundial de telecomunicaciones por satélites
gen.	agricultural information system	sistema de información agrícola
gen.	aided night vision imaging system flight	vuelo asistido por NVIS
gen.	air command and control system	Sistema de Mando y Control Aéreo
gen.	air defence system	sistema de defensa aérea
gen.	air discharge purification system	sistema de descontaminación del aire
gen.	air filtration system	sistema de descontaminación del aire
gen.	air suspension system	suspensión neumática
gen.	airborne antisatellite system	sistema antisatélite aerotransportado
gen.	airborne detection system	sistema aerotransportado de detección
gen.	airborne detection system	sensores aerotransportados
gen.	airborne minefield-detection system	sistema aerotransportado de detección de campos minados
gen.	Airborne Stand-off Minefield-Detection System	Sistema Aerotransportado de Detección de Minas a Distancia
gen.	Aircraft Missile Protection System	sistema de protección antimisiles para aeronaves
gen.	Aircraft Missile Protection System	AMPS
gen.	aircraft weapons delivery system	sistema de lanzamiento de proyectiles desde aviones
gen.	an electronic voting system	un procedimiento electrónico en las votaciones
gen.	antisatellite system	sistema antisatélite
gen.	appeal system	sistema de apelación
polit.	Applications and IT Systems Development Unit	Unidad de Desarrollo de Aplicaciones y Sistemas Informáticos
gen.	area radiation monitoring system	sistema de vigilancia de radiaciones del área
gen.	audible warning systems for cycles	timbres de bicicletas
gen.	audible warning systems for cycles	bocinas para bicicletas
gen.	automated general ledger system	sistema automatizado de contabilidad del libro mayor
gen.	automated processing systems	sistemas de gestión automatizada
gen.	automated, remote controlled neutron-gamma system	sistema gamma neutrónico automático de control remoto
comp., MS	Automated System Recovery Preparation Wizard	Asistente para preparar la recuperación automática del sistema (A wizard that backs up the partition used by the operating system, but it does not back up other partitions, such as program or data partitions. Those partitions must be backed up using Backup or other standard routines)
gen.	automatic extinguishing system	sistema de extinción automática
gen.	automatic gas detection systems	sistemas automáticos de detección de gas
gen.	automatic positioning system	sistema automático de posicionamiento
gen.	automatic power setback system	sistema de reducción automática de potencia
gen.	automatic programming system	sistema de programación automática
gen.	balanced line system	sistema de línea equilibrada
gen.	ballistic missile defence system	sistema de defensa contra misiles balísticos
gen.	Ballistic Missile Early Warning System	sistema de alerta temprana contra misiles balísticos
gen.	Ballistic Missile Early Warning System	sistema de alarma previa de misiles balísticos
gen.	Ballistic Missiles Early Warning System	Sistema de Alerta Previa de Misiles Balísticos
gen.	basket transfer system	sistema de transporte de cesto
UN	Biotechnological Information Exchange System	Sistema de intercambio de información biotecnológica
gen.	blind approach beacon system	sistema de radiofaro de aproximación sin visibilidad
gen.	borating system	sistema de inyección de boro
gen.	boric acid emergency shutdown system	sistema de ácido bórico para parada de emergencia
gen.	bottom-mounted in-core instrumentation system	sistema de instrumentación interna montado en el fondo
gen.	Brake Assist System	dispositivo de frenado asistido
gen.	brake assistant system	dispositivo de frenado asistido
UN, account.	Budget Information System	Sistema de Información Presupuestaria
comp., MS	Bulletin Board System	sistema de tablón de anuncios (An application or computer that makes it possible to join an online community and exchange messages, share files, and participate in Usenet and chat rooms, often at not cost. The BBS found its inspiration in traditional bulletin boards that held participants' posted communication)
gen.	bypass system	sistema de tubos de desvío
gen.	cabled interpreting system	sistema de interpretación por cable
gen.	Central American Electric Interconnexion System	Sistema de Interconexión Eléctrica para América Central
gen.	central dispatching system	sistema de mando
gen.	centralised and decentralised management system	sistema de gestión tanto centralizada como descentralizada
gen.	chartered municipality system	régimen municipal de carta
gen.	clean-up system	sistema de limpieza
gen.	Cleared Lane Marking System	Equipo de Demarcación de Sendas
UN, clim.	Climate Applications Referral System	Sistema de consulta sobre aplicaciones climáticas
gen.	Close-In Weapons System	sistema de armas de defensa a corta distancia
gen.	cluster-lead-agency system	sistema de módulos de acción agrupada bajo la dirección de un organismo responsable
gen.	cluster-lead-agency system	sistema de módulos de acción agrupada dirigidos por un organismo responsable
gen.	CO2 extinguishing system	instalación de extinción por CO2
agric., food.ind., UN	Codex Committee on Food Import and Export Inspection and Certification Systems	Comité del Codex sobre sistemas de inspección y certificación de importaciones y exportaciones de alimentos
gen.	cold chain system	sistema de la cadena del frío
gen.	Command, Control, Communications, and Computer Systems	Mando, Control, Comunicaciones y Ordenadores
gen.	common intervention system	sistema común de intervención
comp., MS	Common Log File System	Sistema de archivos de registro común (A general-purpose logging service that can be used by software clients running in user-mode or kernel-mode)
gen.	common system	sistema común
gen.	common system	régimen común
gen.	Communications and Information Systems Division	División de Sistemas de Información y Comunicaciones
gen.	Communications and Information Systems CIS policy	política de sistemas de comunicaciones y de información
gen.	computer-controlled stereophonic conference system	sistema de sonido de control informático
ed., IT, agric.	Computerised System for Agricultural and Population Planning Assistance and Training	Sistema informatizado para la asistencia y capacitación en materia de planificación agraria y demográfica
gen.	containment building instrument air system	sistema de aire para instrumentación del edificio de contención
gen.	containment isolation system	sistema de aislamiento de contención
gen.	containment spray system	sistema de aspersión
gen.	Convention concerning the Establishment of an International System for the Maintenance of Rights in Social Security	Convenio sobre la conservación de los derechos en materia de seguridad social, 1982
gen.	Convention concerning the Regulation of Certain Special Systems of Recruiting Workers	Convenio sobre el reclutamiento de trabajadores indígenas
gen.	Convention concerning the Regulation of Certain Special Systems of Recruiting Workers	Convenio relativo a la reglamentación de ciertos sistemas especiales de reclutamiento de trabajadores
gen.	Convention on the European Information System	convenio relativo al sistema de información europeo
gen.	Co-operation Agreement on a Civil Global Navigation Satellite System GNSS between the European Community and its Member States, and the State of Israel	Acuerdo de cooperación sobre un sistema mundial civil de navegación por satélite GNSS - GALILEO entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros y el Estado de Israel
astronaut., econ.	Cooperation agreement on a Civil Global Navigation Satellite System GNSS between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Korea, of the other part	Acuerdo de Cooperación sobre un sistema mundial civil de navegación por satélite GNSS entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Corea, por otra
gen.	cooperation for open systems interconnection networking in Europe	Cooperación sobre las Redes de Sistemas Abiertos en Europa
IT	Cooperation for Open Systems Interconnection Networking in Europe-Cosine Project Office	Cooperación sobre las Redes de Sistemas Abiertos en Europa
IT	Cooperation for Open Systems Interconnection Networking in Europe-Cosine Project Office	Cooperación en Redes Europeas de Sistemas Abiertos
gen.	Coordinating Group for the uniform application of the general system for the recognition of higher-education diplomas	Grupo de coordinación para la aplicación uniforme del sistema general de reconocimiento de los títulos de enseñanza superior
gen.	Coordination Committee for Communication and Information Systems	Comité de Coordinación de los Sistemas de Información y Comunicaciones
gen.	Coordination Committee for Communication and Information Systems	Comité de Coordinación de los SIC
gen.	correction of an acoustical measurement system	igualación
gen.	correction of an acoustical measurement system	corrección del sistema de medida acústica
UN, AIDS.	Country Response Information System	sistema de información sobre la respuesta en los países
UN, AIDS.	Country Response Information System	Sistema de información de la respuesta nacional (CRIS)
gen.	coupled control system	sistema de control acoplado
gen.	Current Agricultural Research Information System	Sistema de información sobre investigaciones agronómicas en curso
gen.	3-D code system	sistema de código 3-D
IT	Data Retrieval System for the Social Sciences	Sistema de Localización de Datos para las Ciencias Sociales
gen.	decimal classification system	sistema de clasificación decimal
UN, ecol.	Desertification Information System	Sistema de datos sobre desertificación
gen.	deuterium oxide level measuring system	componente de seguridad crítica
stat., nat.sc.	Development Of Statistical Expert Systems	programa de investigación y desarrollo de sistemas expertos en estadística
UN, ecol.	Development Planning Documents Information System	Sistema de Información Documental sobre la Planificación del Desarrollo
polit.	Development Sciences Information System	Sistema de Información para las Ciencias del Desarrollo
gen.	d'Hondt system	sistema d'Hondt
comp., MS	Diagnostic System Host	Host de sistema de diagnóstico (A service that hosts the WDI (Windows Diagnostic Infrastructure) components that need to run in Local System context and enables problem detection, troubleshooting and resolution for Windows components)
gen.	digitised instrumentation system	sistema digitalizado de instrumentación
gen.	direct-cycle natural circulation system	sistema de circulación natural de ciclo directo
gen.	direct-cycle reactor system	sistema de reactor de ciclo directo
polit.	Directorate for Communication and Information Systems	Dirección 5 - Sistemas de Información y Comunicaciones
IT, el.	Disk Operating System	sistema operativo de disco
comp., MS	Distributed File System	Sistema de archivos distribuido (A service that allows system administrators to organize distributed network shares into a logical namespace, enabling users to access files without specifying their physical location and providing load sharing across network shares)
comp., MS	Distributed System Designer	Diseñador de sistemas distribuidos (A set of design tools in Visual Studio 2005 Team Architect Edition that help reduce the complexity of developing and deploying service-oriented applications)
comp., MS	Domain Name System	Sistema de nombres de dominio (A hierarchical, distributed database that contains mappings of DNS domain names to various types of data, such as IP addresses. DNS enables the location of computers and services by user-friendly names, and it also enables the discovery of other information stored in the database)
comp., MS	Domain Name System resolver	solucionador del Sistema de nombres de dominio (A software feature that communicates with DNS servers to create and resolve name-resolution queries. DNS resolvers exist on DNS clients and DNS servers)
gen.	Domain Name System server	servidor DNS
gen.	Dorbyl mine-detection system	sistema Dorbyl de detección de minas
gen.	drain system	sistema de drenaje
gen.	dual cycle reactor system	sistema de reactor de ciclo doble
gen.	dual cycle system	sistema de ciclo doble
gen.	dual key system	sistema de doble llave
gen.	dual redundant logic system	sistema lógico redundante doble
gen.	dual-containment system	sistema de doble contención
gen.	dynamic purchasing system	sistema dinámico de adquisición
comp., MS	Dynamic Systems Initiative A broad Microsoft and industry initiative uniting hardware, software, and service vendors around a new software architecture based on the System Definition Model (SDM)	Iniciativa de sistemas dinámicos (DSI)
UN, police	Early Warning Outbreak Recognition System	sistema de alerta temprana sobre brotes de terrorismo
UN, polit.	Early Warning System	Sistema de Alerta Temprana
gen.	early-warning system	sistema de alerta temprana
UN, clim.	Earth System Science Partnership	Asociación de Investigaciones Científicas sobre el Sistema Terrestre
gen.	electrical power system	red de energía eléctrica
gen.	electrical power system	sistema de energía eléctrica
gen.	electronic voting system	equipo de votación electrónica
gen.	emergency cooling and residual heat removal system	sistema de refrigeración de emergencia y de disipación del calor residual
gen.	emergency cooling system	sistema de refrigeración de emergencia
gen.	emergency feed water system	sistema de agua de alimentación de emergencia
gen.	emergency gas treatment system	sistema de tratamiento de emergencia de gases
gen.	emergency shut-down system	sistema de parada de emergencia
gen.	emergency steam dump system	sistema de emergencia de evacuación de vapor
gen.	emergency system	sistema de emergencia
comp., MS	Encrypting File System	Sistema de cifrado de archivos (A Microsoft file-based encryption technology that enables users to encrypt files and folders on NTFS volumes. EFS helps protect the confidentiality of data by ensuring that only authorized users can decrypt the encrypted files or folders)
gen.	enterprise systems	sistemas empresariales
gen.	environment monitoring system	sistema de vigilancia de la situación del medio ambiente
UN	Environmental Law Information System	Sistema de Información sobre Derecho Ambiental
health.	European Antimicrobial Resistance Surveillance System	Red Europea de Vigilancia de Resistencias Antimicrobianas
gen.	European Bomb Data System	Sistema Europeo de Datos sobre Artefactos Explosivos
ed.	European Community Course Credit Transfer System	sistema ECTS
ed.	European Community Course Credit Transfer System	sistema de transferencia de créditos académicos de la Comunidad Europea
ed.	European Community Course Credit Transfer System	Sistema de Transferencia de Créditos Académicos de la Comunidad Europea
gen.	European fingerprinting system	Sistema Eurodac
commer.	European Home and Leisure Accident Surveillance System	sistema comunitario de información sobre accidentes en los que estén involucrados productos de consumo
commer.	European Home and Leisure Accident Surveillance System	sistema comunitario de información sobre accidentes domésticos y de las actividades de ocio
commer.	European Home and Leisure Accident Surveillance System	estadísticas europeas sobre accidentes en el hogar y en actividades de esparcimiento
org.name.	European Network for Sustainable Food Systems	Red europea para unos sistemas alimentarios sostenibles
gen.	European Quality Shipping Information System	base de datos EQUASYS
commun.	European Radio Message System	sistema mejorado de radiomensajes
commun.	European Radio Message System	sistema paneuropeo público terrestre de radiobúsqueda
commun.	European Radio Message System	sistema europeo de radiomensajes
commun.	European Radio Message System	sistema de radiobúsqueda paneuropeo
commun.	European Radio-Messaging System	sistema paneuropeo público terrestre de radiobúsqueda
commun.	European Radio-Messaging System	sistema europeo de radiomensajes
commun.	European Radio-Messaging System	sistema mejorado de radiomensajes
commun.	European Radio-Messaging System	sistema de radiobúsqueda paneuropeo
UN, police	European Seminar on Computerization of Criminal Justice Information Systems: Realities, Methods, Prospects and Effects	Seminario europeo sobre la informatización de la información en materia de justicia penal: realidades, métodos, perspectivas y efectos
gen.	European Software and Systems Initiative	iniciativa europea de software y sistemas
gen.	European Software and Systems Initiative	Iniciativa Europea de Soportes Lógicos y Sistemas-AGL/3
gen.	European Statistical System Committee	Comité del SEE
gen.	European system for the comparison of the dactyloscopic records of asylum seekers	Sistema Eurodac
gen.	European System for the International Clearing of Vacancies and Applications for Employment	Sistema Europeo de Difusión de Ofertas y Demandas de Empleo Registradas en Compensación Internacional
gen.	European System of Central Banks	Sistema europeo de bancos centrales
gen.	European Union police mission undertaken in the framework of reform of the security sector SSR and its interface with the system of justice in the Democratic Republic of the Congo	EUPOL RD Congo
gen.	European Union police mission undertaken in the framework of reform of the security sector SSR and its interface with the system of justice in the Democratic Republic of the Congo	Misión de Policía de la Unión Europea en el marco de la reforma del sector de la seguridad RSS y su interrelación con la justicia en la República Democrática del Congo
gen.	European Workshop for Open Systems	Taller europeo de trabajo sobre sistema abierto
gen.	European Workshop for Open Systems	Taller Europeo de trabajo sobre Sistemas abiertos
health.	EU-US Task Force to establish a Global Early Warning System and Response Network for Communicable Diseases	Grupo de Acción Unión Europea-Estados Unidos encargado de desarrollar e instaurar una red mundial eficaz de alerta y reacción ante las enfermedades transmisibles
gen.	evaluation memory system	sistema de almacenamiento de documentos de evaluación
gen.	exchange system	régimen de cambios
gen.	exchange system	régimen cambiario
org.name.	Expert Consultation on Appropriate and Sustainable Farming Systems Agroforestry Technologies for Upland Areas	Consulta de expertos sobre sistemas agrícolas apropiados y sostenibles tecnologías agroforestales para zonas de tierras altas
org.name.	Expert Consultation on Sustainable Intensification of Crop Production Systems - Comparative Advantage of Ecoregional Approach	Consulta de expertos sobre intensificación sostenible de los sistemas de producción agrícola: ventajas comparativas del enfoque ecorregional
UN, polit.	Expert Meeting on Railroad Computerization with Special Emphasis on Wagon Control Systems	Reunión de expertos en la computadorización de ferrocarriles, con especial hincapié en sistemas de control de vagones
gen.	Export earnings stabilisation system for least-developed countries in Asia and Latin America ALA	Sistema de estabilización de los ingresos por exportaciones en favor de los países menos avanzados de Asia y América Latina ALA
comp., MS	External System	Sistema externo (A supported source of data that can be modeled by Business Connectivity Services, such as a database, Web service, or custom .NET Framework assembly)
gen.	fault-tolerant system	sistema con tolerancia de errores/fallas
UN, account.	Field Mission Logistics System	Sistema de Gestión Logística de Misiones
gen.	field office imprest accounting system	sistema de contabilidad de las cuentas de anticipo de las oficinas sobre el terreno
gen.	filing system	sistema de clasificación
gen.	filing system	sistema de archivo
UN, account.	Financial Management Information System	Servicio de Información de Gestión Financiera
gen.	First Past the Post System	votación mayoritaria relativa
gen.	flat-rate system of reimbursement	sistema de tasa fija normalizada de reembolso
gen.	flat-rate system of reimbursement	tasa normalizada de reembolso
gen.	flat-rate system of reimbursement	sistema de tasa fija de reembolso
gen.	forward based system	sistema de bases adelantadas
gen.	Forward-Based System	sistemas de base avanzada
gen.	fractional orbital bombardment system	sistema de bombardeo con órbita fraccional
gen.	front-projection system	sistema de proyección frontal
gen.	fume extraction system	instalación de extracción de humos
gen.	fume extraction system	instalación de captación de humos
gen.	gas detection systems	sistemas de detección de gas
gen.	gas warning system	sistema de aviso de gas
UN, ecol.	Geographical Information System	sistemas de información geográfica
gen.	Global Climate Observing System	Sistema Mundial de Observación del Clima
gen.	Global Climate Observing System	sistema mundial de observación del clima
UN	Global Control System	sistema de control mundial de la no proliferación de misiles y de tecnologías de misiles
UN	Global Control System for Non-Proliferation of Missiles and Missile Technologies	sistema de control mundial de la no proliferación de misiles y de tecnologías de misiles
gen.	global defense system	sistema global de defensa
gen.	global distribution system	sistema mundial de distribución
gen.	global distribution system	sistema global de distribución
UN	Global Environment Monitoring System Programme Activity Centre	Centro de actvidades del Programa del Sistema mundial de vigilancia del medio ambiente
UN, account.	Global Field Support System	Sistema mundial de apoyo sobre el terreno
UN	Global Information System on Natural Hazards	Sistema Mundial de Información sobre Riesgos Ambientales
gen.	Global Maritime Distress and Safety System	sistema mundial de socorro y seguridad marítimos
gen.	global missile defense system	sistema global de defensa
UN, geol.	Global Navigation Satellite System	Sistema Mundial de Navegación por Satélite
UN, clim.	Global Ocean Observing System	Sistema Mundial de Observación de los Océanos
gen.	Global Orbiting Navigation Satellite System	sistema mundial de navegación por satélite
gen.	Global Orbiting Navigation Satellite System	sistema mundial de navegación orbital por satélite
UN, ecol.	Global Ozone Observing System	Sistema Mundial de Observación del Ozono
transp.	Global Positioning System	sistema de posicionamiento global
transp.	Global Positioning System	sistema de navegación mundial
UN, geol.	Global Positioning System	Sistema Mundial de Determinación de la Posición
UN, clim.	Global Sea Level Observing System	Sistema Mundial de Observación del Nivel del Mar
UN, clim.	Global Terrestrial Observing System	Sistema Mundial de Observación Terrestre
UN, agric.	Globally Important Ingenious Agricultural Heritage Systems	Sistemas del Patrimonio Agrícola Mundialmente Importantes
UN, geol.	GLONASS/GNSS Global Navigation Satellite System	Sistema Mundial de Navegación por Satélite
UN	GOOS Initial Observing System	Sistema Inicial de Observación del Sistema Mundial de Observación de los Océanos
UN, geol.	GPS Global Positioning System	Sistema Mundial de Determinación de la Posición
gen.	grievance system	procedimiento de presentación de reclamaciones
gen.	Ground Proximity Warning System	sistema de aviso de proximidad del suelo
commer., polit., fin.	Harmonised System	Sistema Armonizado
health., UN	Health Systems Development Unit	Dependencia de Desarrollo de Sistemas de Salud
gen.	helicopter attack system	sistema de ataque de helicópteros
gen.	high pressure core spray system	sistema de pulverización de alta presión del núcleo
gen.	highest voltage of a system	tensión más elevada de una red
gen.	highly constrained knowledge based system	sistema con requerimientos muy exigentes basado en el conocimiento
gen.	high-velocity gun system	sistema de cañón de alta velocidad
gen.	IDL system	sistema de educación avanzada a distancia a través de Internet
gen.	image filing and transmission system	sistema de archivo y transmisión de imágenes
gen.	inertial guidance system	sistema de navegación inercial
gen.	Information Processing Systems and Software	sistemas de tratamiento de la información y software
gen.	information system for public procurement	sistema de información para los contratos públicos
UN, account.	Information Systems Coordination Committee	Comité de Coordinación de los Sistemas de Información
gen.	Institute for Systems Engineering and Informatics	Instituto de Ingeniería de Sistemas e Informática
gen.	institutional and interinstitutional document circulation system	circuito institucional e interinstitucional de transmisión de documentos
gen.	instrument landing system glide path	trayectoria de planeo
gen.	instrument landing system glide path	radioalineación de descenso
UN, account.	Integrated Management Information System	Sistema Integrado de Información de Gestión
gen.	integrated management system for external borders	sistema integrado de gestión de las fronteras exteriores
UN, account.	Integrated Monitoring and Documentation Information System	Sistema Integrado de Seguimiento
gen.	Integrated Resource Management System	Sistema Integrado de Gestión de Recursos
gen.	integrated weapon system	sistema de armas integrado
gen.	inter system handover	transferencia inter-sistemas
gen.	Inter-American Drug Information System	Sistema Interamericano de Información sobre Drogas
tech.	Inter-American Military Air Transport System	sistema interamericano de transporte aéreo militar
tech.	Inter-American Military Air Transport System	Correo Aéreo Militar Interamericano (CAMI)
econ., fin.	Interbank Funds Transfer System	Sistema interbancario de transferencia de fondos
gen.	intercommunication system	interfono
gen.	intercommunication system	transmisor-receptor
IT, agric., food.ind.	Interlinked Computer Storage and Processing System of Food and Agricultural Commodity Data	Sistema computerizado y entrelazado de almacenamiento y proceso de datos sobre productos alimenticios y agrícolas
IT, environ., UN	International Emergency Readiness and Response Information System	Sistema internacional de información sobre preparación y reacción en relación con situaciones de emergencia
UN	International Monitoring System	sistema internacional de vigilancia
UN, geol.	International Terrestrial Reference System	Sistema Internacional de Referencia Terrestre
gen.	Internet-based Advanced Distance Learning System	sistema de educación avanzada a distancia a través de Internet
gen.	Internet-Based Distance Learning System	sistema de educación avanzada a distancia a través de Internet
gen.	inventory control systems and procedures	sistemas y procedimientos de control de existencias
gen.	irritating to eyes, respiratory system and skin	irrita los ojos, la piel y las vías respiratorias
gen.	irritating to respiratory system	irrita las vías respiratorias
gen.	irritating to respiratory system and skin	irrita las vías respiratorias y la piel
gen.	isolation cooling system	sistema de refrigeración de aislamiento
gen.	isomorphism of two systems	lenguas semánticamente isomórficas
gen.	isomorphism of two systems	isomorfismo entre dos sistemas
gen.	job classification system	sistema de clasificación de puestos
gen.	job rotation system	sistema de rotación en el empleo
gen.	job system	sistema de búsqueda de empleo
gen.	job-finding system	sistema de búsqueda de empleo
gen.	keep-full system	sistema de reabastecimiento
UN, account.	Key Item Management Reporting System	sistema de información de gestión de indicadores clave
gen.	laboratory for the performance assessment of containment on surveillance system	laboratorio de evaluación de rendimiento de sistemas de contención y vigilancia
gen.	land tenure system	sistema de propiedad de la tierra
gen.	land tenure system	sistema de tenencia de tierras
gen.	land-water-air-system	sistema lanwair
gen.	lanwair system	sistema lanwair
gen.	laser scanning system	sistema de exploración por láser
UN	Less Developed Country Energy Alternatives Planning System	Sistema de planificación de otras fuentes de energía para los países menos desarrollados
gen.	lifeline system	sistema de cabos salvavidas
comp., MS	Live File System	sistema de archivos LFS (A file storage system that can be used to create CDs and DVDs. Discs formatted with Live File System allow you to copy files to the disc at any time, instead of copying (burning) them all at once)
UN	Living Marine Resources Module of Global Ocean Observing System	Módulo para los recursos marinos vivos del Sistema de Observación Mundial de los Océanos
commun.	Local Multipoint Distribution System	servicio de distribución local multipunto
comp., MS	Local System account	cuenta de sistema local (A predefined local account that is used to start a service and provide the security context for that service)
gen.	lowest voltage of a system	tensión más baja de una red
org.name.	Madrid System for the International Registration of Marks	Sistema de Madrid para el Registro Internacional de Marcas
gen.	main coolant purification system	sistema principal de purificación del refrigerante
gen.	main steam dump system	sistema principal de descarga de vapor
gen.	Management Information Systems Steering Committee	Comité Directivo sobre Sistemas de Información en materia de Gestión
gen.	management system	sistema de gestión
gen.	managing urban transport systems	gestión de los sistemas de transporte urbano
gen.	maximum response time of the safeguards system	plazo máximo de respuesta del sistema de control
gen.	metal oxide curing system	sistema vulcanizante con óxido metálico
comp., MS	Microsoft OEM System Builder Agreement	Contrato de licencia Microsoft para ensambladores de equipos OEM (The license agreement between a system builder and Microsoft Licensing, Inc., affixed to the side of every OEM Distribution Pack. By opening the package, you agree to all the terms of the Microsoft OEM System Builder Agreement. If you do not agree to all the terms of the agreement, contact the Microsoft OEM authorized distributor from which it was purchased and make arrangements to return the software)
comp., MS	Microsoft OEM System Builder License Agreement	Contrato de licencia Microsoft para ensambladores de equipos OEM (The license agreement between a system builder and Microsoft Licensing, Inc., affixed to the side of every OEM Distribution Pack. By opening the package, you agree to all the terms of the Microsoft OEM System Builder Agreement. If you do not agree to all the terms of the agreement, contact the Microsoft OEM authorized distributor from which it was purchased and make arrangements to return the software)
gen.	mobile delivery and tracking system	sistema de distribución y seguimiento por teléfono celular
gen.	mobile simultaneous interpreting system	sistema móvil de interpretación simultánea
comp., MS	Modified Accelerated Cost Recovery System	Sistema acelerado de recuperación de costes modificado (A method of accelerated depreciation permitted by tax codes that classifies depreciable assets into one of several recovery periods, each of which has a designated pattern of allowable depreciation)
gen.	mount the file system	montar el archivo del sistema
gen.	Multi-Functional Transport Satellite-based Augmentation System	sistema de aumentación por satélite de transporte multifuncional
org.name.	Multilateral System of Access and Benefit-sharing	Sistema multilateral de acceso y distribución de beneficios
gen.	Multi-Orbit Bombardment System	sistema de satélites de bombardeo orbital múltiple
gen.	Multi-Orbit Bombardment System	sistema de bombardeo con órbitas múltiples
gen.	multi-orbit bombing system	sistema de satélites de bombardeo orbital múltiple
gen.	multi-orbit bombing system	sistema de bombardeo con órbitas múltiples
gen.	multi-party system	multipartidismo
gen.	Multiple Orbital Ballistic System	sistema de bombardeo con órbitas múltiples
gen.	Multiple Orbital Ballistic System	sistema de satélites de bombardeo orbital múltiple
gen.	multi-sensor integrated system	sistema integrado multisensorial
gen.	multisensor system	sistema multisensor
gen.	multiview VLSI-design system	sistema de diseño de VLSI multivisión ICD
social.sc.	Mutual Information System on Social Protection in the EU Member States and the EEA	Sistema de Información Mutua sobre la Protección Social en los Estados miembros de la UE y del EEE
tech., law, industr.	NANDO Information System	Sistema de información sobre organismos notificados y designados de nuevo enfoque
fin.	National Association of Securities Dealers Automatic Quotation System	sistema NASDAQ
gen.	national system of validation and accreditation of qualifications	sistema nacional de validación y acreditación de las cualificaciones
gen.	NATO Air Defence Ground Environment System	Infraestructura Terrestre de la Defensa Aérea de la OTAN
gen.	NATO Air Defence Ground Environment System	Defensa Antiaérea de Corto Alcance de la OTAN
comp., MS	Network Inspection System	Sistema de inspección de red (A detection system that helps guard against intrusion attempts targeting known and newly discovered vulnerabilities in network protocols)
gen.	New Approach Notified and Designated Organisations Information System	Sistema de información NANDO
gen.	new system	sistema nuevo
gen.	North American Air Defence System	Sistema de Defensa Aérea de América del Norte
UN, agric.	Nutrition and Child Health Surveillance System	sistema de puestos de vigilancia de la nutrición y la salud infantil prop.
gen.	office system tool	útil ofimático
gen.	office system tool	instrumento ofimático
gen.	official system for keeping the inventory	sistema oficial de gestión del inventario
gen.	open systems-conformity	conformidad con los sistemas abiertos
comp., MS	Open Systems Interconnection model	Interconexión de sistema abierto (A networking model introduced by the International Organization for Standardization (ISO) to promote multi-vendor interoperability. OSI is a seven-layered conceptual model consisting of the application, presentation, session, transport, network, data-link, and physical layers)
comp., MS	Operating System Deployment Manager	Administrador de implementación de sistema operativo (A security role that grants permissions to administrative users so that they can create, deploy, and manage operating system images)
IT, dat.proc.	Operating System/Virtual Storage	Operating System/Virtual Storage
UN, account.	Operations Processing Integrated Control System	Sistema de Control Integrado para el Procesamiento de las Operaciones
gen.	packetized circuit multiplication system	sistema de multiplicación de circuito por paquetización
gen.	partial containment system	sistema de contención parcial
fin.	Payment Systems Technical Development Group	Grupo sobre el desarrollo técnico en los sistemas de pago
fin.	Payment Systems Technical Development Group	Grupo de desarrollo técnico de los sistemas de pago
comp., MS	PerformancePoint Monitoring System database	base de datos del sistema de supervisión de PerformancePoint (The database that stores the PerformancePoint Monitoring Server metadata, which consists of user permissions and settings for dashboard elements)
gen.	permanent relay evaluation system	sistema permanente de evaluación de los enlaces
gen.	permanent system	sistema fijo
gen.	person identification system	sistema de identificación de personas
gen.	personnel assessment system	sistema de calificaciones
gen.	personnel rating system	sistema de calificaciones
gen.	Phare management system	sistema de gestión de Phare
gen.	picture surveillance system	sistema de vigilancia de cuadros
gen.	plant protection system	sistema de protección de la planta
gen.	poison addition system	sistema de adición de veneno
gen.	poison Control System	sistema de Control de
gen.	priority rating system	criterios de adjudicación
gen.	process system	sistema de procesos
gen.	processor-based management systems	sistemas de mando basados en procesadores
gen.	production system	sistema productivo
UN, account.	Progress and Impact Reporting System	Sistema de información sobre los progresos realizados y los efectos logrados
gen.	protection systems	sistemas de protección
gen.	public address system	megafonía
gen.	public distribution system	sistema de distribución pública
gen.	purging system	sistema de purga
gen.	pyramidal system of information	sistema de información de estructura piramidal
gen.	radial support system	sistema de sustentación radial
gen.	radial system	red radial
commun.	Radio Equipment and Systems Committee	Comité RES
gen.	radio linked alarm system	instalación de alarma inalámbrica
gen.	radio-relay system	aparato de radioenlace dirigido
gen.	Rapidly-Deployable Surveillance System	sistema de exploración de despliegue rápido
gen.	rating system	sistema de clasificación
gen.	rating system	sistema de calificación
gen.	rating system	sistema de puntuación
gen.	reactor auxiliary systems	sistemas auxiliares del reactor
gen.	reactor control system	conjunto de regulación automática
gen.	reactor core isolation cooling system	sistema de refrigeración de aislamiento
gen.	reactor protection system	sistema de seguridad
gen.	reactor relief system	sistema de ventilación del reactor
gen.	reactor safety system	sistema de seguridad
gen.	reactor trip system response time	intervalo de respuesta de la parada rápida del reactor
IT	Real Time Operating System	Sistema operativo en tiempo real
UN, polit.	Regional Seminar on an Interlinked Country Model System	seminario regional sobre un sistema de modelos nacionales interconectados
UN, polit.	Regional Seminar on Systems Analysis for Water Resources Development	Seminario regional sobre el análisis de sistemas para el de los recursos hídricos
gen.	registered traveller system	Programa de Viajeros Registrados
gen.	Regulation No 114 of the Economic Commission for Europe of the United Nations UN/ECE. Uniform provisions concerning the approval of: I. An Airbag Module for a Replacement Airbag System	III. Un sistema de airbag de recambio distinto del instalado en el volante
gen.	remuneration system	acuerdo de remuneraciones
gen.	reporting system	sistema de rendición de cuentas
gen.	reporting system	sistema de presentación de informes
comp., MS	Resilient File System	Sistema de archivos resistente (A file system, introduced with Windows Server 8, that provides resiliency to both software and hardware errors. ReFS allows customers to maximize server uptime and prioritize volume availability without the use of expensive storage hardware)
UN, account.	Resource Management System	Sistema de Gestión de Recursos
comp., MS	Resource Management System	Sistema de administración de recursos (A technology that enables developers to localize their apps based on each user's preferred language and current resolution)
gen.	Resource Mobilization System	sistema de movilización de recursos
nat.sc., UN	Science and Technology Policies Information Exchange System	Sistema para el intercambio internacional de informaciones sobre la aplicación de la ciencia y la tcnología al desarrollo
UN, agric.	Science and Technology Popularization System	Sistema de Popularización de Ciencia y Tecnología
gen.	scooping system	sistema de medición de las raciones
gen.	security level system	sistema de niveles de seguridad
gen.	security system against fire and crime	sistema de seguridad contra incendios y crimenes
gen.	security system reform	reforma del sector de la seguridad
gen.	security systems	instalación de seguridad
UN, polit.	Seminar on Road Maintenance Management Systems	Seminario sobre sistemas de gestión para el mantenimiento de caminos
UN, AIDS.	Senior Adviser, UN System and Regional Resources	Asesor principal, recursos regionales y del sistema de las Naciones Unidas
inet.	Short Message System	Sistema de Mensajes Cortos
gen.	signature storage system	sistema de almacenamiento de firmas
gen.	simple system	instalación aislada
gen.	smoke exhaust system	sistema de salida de humo
gen.	smoke extraction system	sistema de aspiración de humos
nat.sc.	Space-Based Infrared System-Low Earth Orbit	Sistema Espacial Infrarrojo-Orbita Terrestre Baja
gen.	space-surveillance system	sistema de exploración del espacio
gen.	spark monitoring system	sistema de vigilancia de chispas
gen.	spring feel system	sistema de sensación artificial por muelle
gen.	sprinkler system	rociador
gen.	sprinkler system	aspersor
econ., fin.	Stabilisation System for Export Earnings	sistema de compensación de los ingresos por exportaciones
UN, ecol.	Statistical Information SystemESCAP	sistema de información estadística (de la CESPAP)
gen.	sub-system	subsistema
gen.	substance to simulate sympathetic nervous system	sustancia que estimula el sistema nervioso simpático
comp., MS	System Agent	Agente del sistema (An agent that monitors checkpoints for potential threats making unauthorized or hazardous changes to your computer, such as altering your security permissions or system settings)
comp., MS	System Applications	Aplicaciones del sistema (" A tab in the Windows Server "Centro" Administration Console that provides access to plug-ins for managing third-party applications.")
comp., MS	System Center Audit Forwarding service	servicio de reenvío de auditorías (The service that is used by an Operations Manager agent to be an Audit Collection Services (ACS) forwarder, which sends information about security events to the management server that is acting as the ACS collector when Audit Collection is enabled)
comp., MS	System Center Data Access service	servicio de acceso a datos de System Center (A Windows service that runs on the management servers in each management group, and that allows client applications to access Operations Manager data and functionality)
comp., MS	System Center Essentials Setup Wizard	Asistente para la configuración de System Center Essentials (A wizard that guides the user through the intial configuration of System Center Essentials, after it has been installed)
comp., MS	System Center Management Health service	servicio de mantenimiento de administración de System Center (The Windows-based service responsible for executing management packs as part of the Operations Manager agent and server components)
comp., MS	System Configuration Checker	Comprobador de configuración del sistema (A system preparation tool that helps to avoid setup failures by validating the target machine before a software application is installed)
comp., MS	System file	archivo de sistema (A resource file on the Macintosh that contains the resources needed by the operating system, such as fonts, icons, and default dialog boxes)
comp., MS	System Health Validator point	punto de Validador de mantenimiento del sistema (The tool in the Configuration Manager console that is used to browse the status messages in the Configuration Manager site database)
comp., MS	System Information	Información del sistema (A program that shows details about a computer's hardware configuration, computer components, and software, including drivers)
comp., MS	System Protection	Protección del sistema (A Windows technology that protects OS resources (files, folders registry keys) and prevents applications and administrators from making changes to a computer's resources in an arbitrary way)
comp., MS	System Recovery	Recuperación del sistema (A Windows feature that enables users to easily roll back their PC to an earlier good state while keeping their data safe)
comp., MS	System Restore	Restaurar sistema (A tool that lets you restore your computer to a previous state, if a problem occurs, without losing your personal data files (such as Microsoft Word documents, browsing history, drawings, favorites, or e-mail))
comp., MS	System View window	ventana Vista de sistema (A simple browser providing an outline view of available applications and systems used as a drag source to create references to Application Systems on the Application Connection Designer, System Designer and the System Deployment Designer)
UN	System-Wide Medium-Term Environment Programme	Programa de mediano plazo para el medio ambiente a nivel de todo el sistema
UN	System-wide Programme of Work on the Interrelationships between Resources, Environment, People and Development	Programa de trabajo a nivel de todo el sistema sobre las entre recursos, medio ambiente, población y desarrollo
UN, polit.	Systems analyses of all other police administrations	proyecto de análisis de sistemas
UN	Systems and Networks, Observation and Early Warning	sistemas y redes, observación y alerta temprana
UN	Systems and Projects Development Branch	Subdirección de Desarrollo de Sistemas y Proyectos
comp., MS	Systems Application Architecture	arquitectura SAA (An IBM-developed standard for the appearance and operation of application software that will give programs written for all IBM computers--mainframe computers, minicomputers, and personal computers--a similar look and feel. SAA defines how an application interfaces with both the user and the supporting operating system. True SAA-compliant applications are compatible at the source level (before being compiled) with any SAA-compliant operating system--provided the system is capable of furnishing all the services required by the application)
UN	Systems Development and Administration Unit	Dependencia de Elaboración y Administración de Sistemas
comp., MS	Systems Network Architecture	Arquitectura de redes de sistemas (A network model devised by IBM to enable IBM products, including mainframes, terminals, and peripherals, to communicate and exchange data)
gen.	tariff system contracting	contratación con arreglo al sistema tarifario
gen.	teaching methods used in various educational systems	los métodos pedagógicos aplicados en los distintos sistemas educativos
gen.	Technical System Owner	propietario de los sistemas técnicos
gen.	the pay system is designed to	sistema de pago está
gen.	the pay system is designed to	sistema de remuneración está
gen.	The system is being updated	El sistema se está actualizando
gen.	Theatre Imagery Exploitation System	sistema de explotación de imágenes del teatro de operaciones
gen.	tracking system	sistema de persecución
gen.	tracking system	sistema de rastreo
gen.	tracking system	sistema de rastreo del blanco
gen.	tracking system	sistema de localización
gen.	tracking systems	sistemas de seguimiento
gen.	training in the use of electronic systems for fishing and navigation	formación en materia de utilización de los sistemas electrónicos de pesca y navegación
gen.	transmission system for danger signals	sistema de transmisión de señales de peligro
crim.law., transp., mil., grnd.forc.	Treaty concerning a European Vehicle and Driving Licence Information System	Tratado relativo a un sistema europeo de información sobre vehículos y permisos de conducción Eucaris
gen.	ultrasonic sealing system	sistema de sellado ultrasónico
gen.	ultraviolet flame detection system	sistema de detección de llamas por luz ultravioleta
UN, law	UN System Chief Executives Board for Coordination	Junta de Jefes Ejecutivos del sistema de las NN.UU. para la coordinación
UN, account.	UN System Senior Influenza Coordinator	Coordinador Superior del sistema de las Naciones Unidas para la gripe
polit.	Unit for Reengineering of the Financial Information Systems	Unidad de Reconfiguración del Sistema Informático Financiero
econ., UN	United Nations Financing System for Science and Technology for Development	Sistema de las Naciones Unidas de financiación de la ciencia y la tecnología para el desarrollo
gen.	Universal Mobile Telecommunications System coverage	cobertura del Sistema Universal de Telecomunicaciones Móviles
gen.	Universal Mobile Telecommunications System coverage	cobertura UMTS
gen.	Universal Mobile Telecommunications System integrated circuit card	tarjeta del circuito integrado del Sistema Universal de Telecomunicaciones Móviles
gen.	Universal Mobile Telecommunications System integrated circuit card	tarjeta del circuito integrado UMTS
commun.	Universal Mobile Telecommunications System mobile termination	terminación móvil UMTS
gen.	Universal Mobile Telecommunications System network	red del Sistema Universal de Telecomunicaciones Móviles
gen.	Universal Mobile Telecommunications System network	red UMTS
commun., industr.	Universal Mobile Telecoms System	Sistema Universal de Telecomunicaciones Móviles
gen.	Value-added Tax Information Exchange System	sistema de intercambio de información sobre el IVA
gen.	vehicle-mounted detection system	sistema móvil teleguiado de detección
gen.	venting system	sistema de ventilación
transp.	Vessel traffic Management and Information System	sistema de gestión e información del tráfico de buques
comp., MS	Vision System	Sistema de visión (The camera, light, and projector systems that are used to identify the size and location of touch input and gestures on the Surface unit)
gen.	visual and infrared sighting system	sistema de ocultación visual e infrarrojo
gen.	visual communication system	transmisión óptica de informaciones
gen.	volume control system	sistema de regulación del volumen
gen.	watchman supervision systems	sistemas de control de ronda
gen.	water atomizing system	instalación de pulverización de agua
gen.	water distribution system	sistema de distribución de agua
nat.sc., agric., UN	Water for Agriculture Technology Transfer System	Sistema de transferencia de tecnología en recursos hídricos para la agricultura
gen.	water mains system	red de distribución
gen.	water relaying system	sistema de relés de agua
gen.	water warning system	alarma de aguas
gen.	We want to reform the education system in this school	Queremos reformar el sistema educativo de esta escuela
agric.	Weather Information System for Agriculture Real-Time Diagnosis	Sistema de información meteorológica para el diagnóstico de la agricultura en tiempo real
gen.	Wide Area Augmentation System	sistema de aumentación de área amplia
comp., MS	Windows Image File System Filter driver	controlador del filtro del sistema de archivos WIM (A driver that enables you to mount your image file and work with it through a file-management tool, such as Windows Explorer)
gen.	windows system	sistema de naturalización por tramos de edad
comp., MS	Windows System Assessment Tool	Herramienta de evaluación del sistema de Windows (A tool that provides performance metrics and other information necessary for Windows and applications to make scaling decisions. It measures the performance attributes of: system memory, the storage sub-system, the CPU (or CPUs), and the graphics sub-system)
comp., MS	Windows System Resource Manager	Administrador de recursos del sistema de Windows (A feature of Microsoft® Windows® Server 2003, Enterprise Edition and Windows Server 2003, Datacenter Edition. With Windows System Resource Manager, administrators can control and account for the how CPU and memory resources allocated to applications, services, and processes)
gen.	wireless alarm system	instalación de alarma sin hilos
gen.	wireless infra-red interpreting system	sistema de interpretación por infrarrojos
UN, ecol.	Women's Information System	Sistema de Información sobre la Mujer
gen.	Working Party on the Generalised System of Preferences	Grupo "SPG"
gen.	Working Party on the Generalised System of Preferences	Grupo "Sistema de Preferencias Generalizadas"