| Subject | English | Spanish |
| tech. | AC engine and instrument inverter switch | interruptor inversor de corriente alterna del motor y de los instrumentos del avión |
| tech. | air crossbleed switch | interruptor del múltiple de aire sangrado |
| gen. | alarm pressure switch | presóstato de alarma |
| tech. | alarm switch | interruptor de relé avisador |
| tech. | alarm switch | interruptor de alarma |
| tech. | alarm switch | conmutador de alarma |
| gen. | alarm switch-off unit | unidad de desconexión de la alarma |
| tech. | alternate flap switch | interruptor auxiliar de los flaps |
| tech. | alternate rudder trim switch | interruptor auxiliar de compesación del timón de dirección |
| tech. | alternating current engine and instrument inverter switch | interruptor inversor de corriente alterna del motor y de los instrumentos del avión |
| avia. | altitude pressure switch | interruptor de altitud barométrica |
| commun. | analog switched national network | red nacional analógica con conmutación |
| commun. | analogue switched national network | red nacional analógica con conmutación |
| tech. | annealing switch | interruptor de recocido |
| tech. | anticapacitance switch | interruptor anticapacitivo |
| tech. | antidazzle switch | interruptor reductor de intensidad de luz |
| tech. | antiicing engine inlet switch | interruptor de anticongelación de entrada del aire del motor |
| tech. | approach indexer switches | interruptores del indicador del sistema de aproximación |
| commun. | asynchronous switched network | red conmutada asíncrona |
| tech. | attitude erection switch | interruptor de erección de la posición de vuelo |
| tech. | audio control panel transmitter selector switches | interruptores selectores del transmisor del tablero de control de audio |
| tech. | autobalance control switch | interruptor de control de autoequilibrio |
| tech. | automatic line return monitor switch | interruptor monitor de retorno automático de línea |
| gen. | automatic protection switching | conmutación de protección automática |
| gen. | automatic protection switching controller | controlador de APS |
| tech. | automatic release safety switch | conmutador automático del interruptor de seguridad |
| tech. | automatic switch | interruptor automático |
| commun. | automatic switched network | red conmutada automática |
| commun. | automatic switched network | red de conmutación automática |
| IT | automatically switched | conmutado automáticamente |
| tech. | auxiliary trim switch | interruptor de compensación auxiliar |
| tech. | bandwidth switch | interruptor de anchura de banda |
| comp. | bank-switched memory | memoria de paginación |
| comp. | bank-switched memory | memoria de bancos conmutados |
| tech. | battery regulating switch | conmutador de regulaciones de una batería |
| tech. | battle short switch | interruptor de cierres combinados |
| tech. | bias switch | interruptor de polarización |
| tech. | bleed air switch | interruptor del sistema de aire sangrado |
| tech. | bomb arm switches | interruptores de armar bombas |
| tech. | boost pressure switch | interruptor de la presión reforzadora |
| tech. | booster pump pressure switch | interruptor de presión de la bomba reforzadora |
| tech. | bus tie switch | interruptor de la barra colectora de enlace |
| tech. | bypass switch | interruptor derivante |
| tech. | bypass switch | interruptor de sobrepaso |
| gen. | bypass switch | conmutador de derivación |
| tech. | cam-controlled master switch | interruptor principal mandado por levas |
| tech. | capacitance function switch | interruptor de funcionamiento de capacitancia |
| tech. | capacitance range switch | interruptor selector de la escala de capacitancia |
| tech. | cap-res check switch | interruptor de comprobación de la capacitancia y la resistencia |
| CNC, amer. | car switch automatic floor-stop operation | parada de piso automática |
| CNC, amer. | car switch control | mando de los interruptores del camarín |
| med. | cardiac-phase switch | electrón para aortografías |
| tech. | centrifugal cutout switch | disyuntor centrífugo |
| tech. | centrifugal switch | interruptor de arranque de motor monofásico |
| tech. | centrifugal switch | interruptor centrífugo |
| gen. | change over switch | permutador |
| tech. | change switch | inversor |
| tech. | change switch | inversor de corriente |
| tech. | change switch | interruptor de dos direcciones |
| tech. | charge pressure switch | interruptor automático por caída de presión de carga |
| tech. | chopper switch | interruptor rotativo |
| tech. | chopper switch | interruptor de machete |
| tech. | chopper switch | interruptor de cuchillas |
| commun., IT | circuit mode switched service | servicio conmutado en modo circuito |
| gen. | circuit switched Bluetooth | sistema Bluetooth de circuito conmutado |
| commun. | circuit switched call control state machine | máquina de estado del control de llamada con conmutación de circuitos |
| gen. | circuit switched cellular/radio | circuito conmutado para sistema celular/radio |
| telegr. | circuit switched connection | conexión conmutada |
| el. | circuit switched connection | conexión por conmutación de circuitos |
| commun. | circuit switched data | datos con conmutación de circuitos |
| commun. | circuit-switched data network | red de datos con conmutación de circuitos |
| commun. | circuit-switched data networks | redes de datos por conmutación de circuitos |
| commun. | circuit-switched data service | servicio de datos por conmutación de circuitos |
| commun. | circuit-switched data services | conmutación de datos por circuitos |
| commun. | circuit switched data transmission service | servicio de transmisión de datos con conmutación de circuitos |
| telecom. | circuit switched network | red de conmutación de circuitos |
| commun. | circuit-switched operation | funcionamiento con conmutación de circuitos |
| commun. | circuit-switched protocol test | prueba del protocolo con conmutación de circuitos |
| commun., IT | circuit-switched public data network | red pública de datos de conmutación de circuitos |
| commun. | circuit switched public data network | red de datos con conmutación de circuitos |
| commun. | circuit-switched public data network | red pública de datos con conmutación de circuitos |
| commun. | circuit-switched service | servicio con conmutación de circuitos |
| el. | circuit switched service | servicio con conmutación de circuitos |
| commun. | circuit switched transparent at 64 Kbit/s | circuito conmutado transparente de 64 Kbit/s |
| commun. | circuit switched voice | voz de circuito conmutado |
| commun. | circuit-mode switched bearer service | servicio portador de conmutación en modo circuito |
| tech., meas.inst. | coarse-fine switch | conmutador grueso-fino |
| gen. | code switch | conmutador de código |
| commun. | compatibility between circuit switched and packet switched services | compatibilidad entre los servicios de circuitos conmutados y los servicios conmutados en modo paquete |
| tech. | contactor switch | interruptor de contactor |
| gen. | cover switch | interruptor de la tapa |
| tech. | cutout switch | disyuntor |
| tech. | cut-out switch | interruptor |
| gen. | default automatic protection switching code | código de APS por defecto |
| tech. | detent switch | interruptor de retén |
| tech. | differential pressure switch | interruptor de presión diferencial |
| IT | digitally switched network | red de conmutación digital |
| tech. | display select switch | interruptor de selección de la pantalla |
| tech. | display test switch | interruptor de prueba de la pantalla |
| tech. | double-acting switch | interruptor de dos posiciones |
| tech. | double-acting-break switch | interruptor bipolar |
| tech. | double-acting-pole double-throw switch | interruptor bipolar direccional |
| tech. | double-acting-pole double-throw switch | interruptor bipolar de dos vías |
| tech. | double-acting-pole switch | interruptor bipolar |
| el. | double-balanced switched modulator | modulador de conmutación doblemente equilibrado |
| tech. | down limit switch | interruptor limitador de posición hacia abajo |
| tech. | down limit switch | interruptor limitador de posición abajo |
| tech. | dual pressure switch | interruptor de dos presiones |
| gen. | dual-ended switching | conmutación de extremo doble |
| tech. | electrolytic gravity switch | interruptor electrolítico gravitatorio |
| tech. | electronic automatic start switch | interruptor electrónico para el arranque automático |
| mater.sc. | electro-optical switch | interruptor electro-óptico |
| tech. | emergency hydraulic pressure warning switch | interruptor de emergencia de aviso de presión hidráulica |
| tech. | end-of-line switch | interruptor de fin de línea |
| tech. | engine cold start oil vent valve switch | interruptor de la válvula del respiradero del depósito de aceite para el arranque en frío |
| avia. | engine fire switch | interruptor de encendido del motor |
| tech. | excess current remote control switch | telerruptor de sobrecarga |
| tech. | exhaust door interlock switch | interruptor de enclavamiento de la puerta o portezuela de la sección de escape |
| tech. | fast erect switch/light assembly | conjunto de interruptor y de luz de instalación rápida |
| tech. | feathering switch | interruptor de orientación de la pala |
| tech. | Fenwal switch | interruptor Fenwal |
| tech. | fill filter switch | interruptor del filtro de llenado |
| tech. | fill push button switch | interruptor del botón de llenado |
| tech. | firing switch | mecanismo de disparo |
| tech. | firing switch | interruptor de disparo |
| tech. | five position pushbutton control switch | interruptor de control de cinco posiciones |
| tech. | flap and spoiler warning throttle limit switch | interruptor limitador de advertencia del flap y del deflector aerodinámico spoiler ubicado dentro del acelerador |
| tech. | flap control box and assembly switch | caja de control de los flaps e interruptor del conjunto |
| tech. | flap overtravel switch control box | caja de control del interruptor de sobrerrecorrido del flap |
| tech. | flap thumb switch | interruptor manual del flap |
| tech. | flight idle stop switch | interruptor de detención y liberación de la marcha ralentí marcha lenta de vuelo |
| tech. | follow-up switch | interruptor de seguimiento |
| tech. | four-stage float switch | interruptor flotador de cuatro niveles |
| tech. | four-stage float switch | interruptor flotador de cuatro etapas |
| tech. | four-way switch | interruptor de cuatro terminales |
| tech. | four-way switch | interruptor de cuatro posiciones |
| tech. | front switch plate | placa anterior de interruptores |
| tech. | fuel gage switch | interruptor del indicador de combustible |
| tech. | fuel level safety float switches | interruptores del flotador de seguridad de trasiego de combustible |
| tech. | fuel low level warning switch | interruptor de advertencia del nivel bajo de combustible |
| tech. | fuel pressure switch | interruptor de la presión del combustible |
| tech. | fuel switch | interruptor de combustible |
| tech. | fuel transfer float switches | interruptores de flotador de trasiego de combustible |
| commun. | general switched telephone network | red telefónica general con conmutación |
| comp. | general switches | modificaciones generales |
| tech. | generator control switch | interruptor de control del generador |
| tech. | ground arm switch | interruptor de armado en tierra |
| tech. | ground safe switch | interruptor de seguridad en tierra |
| tech. | ground-air safety switch | interruptor de seguridad de tierra-aire |
| tech. | guarded toggle switch | interruptor de palanca protegido |
| tech. | guillotine switch guard | protector del interruptor de guillotina |
| tech. | hook switch | gancho conmutador |
| tech. | horizontal stabilizer control switches | interruptores de control del estabilizador horizontal |
| tech. | horizontal stabilizer trim control switch | interruptor de control de compensación del estabilizador horizontal |
| tech. | horn silence switch | interruptor desactivador de bocina |
| tech. | hydraulic pump start push-button switch | interruptor de botón de arranque de la bomba hidráulica |
| commun., IT | incoming call identification on switched loop | identificación de llamada entrante en circuitos conmutados |
| tech. | individual cutout switch | interruptor individual para bujías |
| tech. | inductance switch | interruptor de inductancia |
| tech. | instrument switch | interruptor de un aparato de medida |
| tech. | internal canopy switch | interruptor interno de la cabina |
| tech. | inverter DC to AC control switch | interruptor de control del inversor |
| tech. | inverter DC to AC switch | interruptor de inversión |
| tech. | iron fireman switch | interruptor iron fireman |
| gen. | it switches itself off automatically | se desconecta solo |
| tech. | jettison selector switch | interruptor selector de lanzamiento |
| tech. | jumper switch | interruptor de puente |
| commun., IT | 64 Kbit/s switched public network | red pública conmutada a 64 kbit/s |
| tech. | key lock switch | interruptor de encendido |
| tech. | key lock switch | interruptor de arranque |
| tech. | keyboard-counter switch | interruptor del contador del teclado |
| tech. | keyboard-reader switch | interruptor del lector del teclado |
| tech. | keying switch | interruptor de manipulación |
| tech. | knife switch | interruptor de cuchilla |
| tech. | landing gear torque switch relay | relé del interruptor de torsión del tren de aterrizaje |
| tech. | landing gear touchdown switches | interruptores de toma de contacto del tren de aterrizaje |
| tech. | left and right flap lock control switches | interruptores de control de fijación de los flaps izquierdo y derecho |
| tech. | left leading edge flap lock control switch | interruptor de control de fijación de los flaps del borde de ataque izquierdo |
| tech. | left maneuver overtravel safety switch | interruptor de seguridad de sobrerrecorrido de maniobra hacia la izquierda |
| tech. | level switch | regulador de nivel |
| tech. | light switch | interruptor de luz |
| tech. | light switch | interruptor de alumbrado |
| tech. | lighting switch | interruptor de alumbrado |
| gen. | light-sensitive switch | interruptor fotosensible |
| tech. | limit switch | interruptor automático |
| tech. | limit switch | el final de carrera |
| tech. | line break switch | interruptor de línea |
| tech. | line selector switch | interruptor selector de línea |
| tech. | line selector switch | interruptor buscador de línea |
| tech. | line switch key | interruptor de conmutador de línea |
| energ.ind. | load shedding switch | interruptor de deslastre |
| avia. | lock switch | interruptor de cierre |
| tech. | low fuel level lockout switch | interruptor de cierre de nivel bajo de combustible |
| tech. | low fuel level lockout switch | interruptor de bloqueo de nivel bajo de combustible |
| tech. | low level float switch | interruptor de flotador de bajo nivel |
| avia. | low-pressure warning switch | interruptor de advertencia de baja presión |
| tech. | magnetic switch | interruptor magnético |
| tech. | main and switched DC bus circuit breaker panels | panel principal y de conmutación de disyuntores de la barra colectora de corriente continua (CC) |
| tech. | main inverter switch | interruptor selector del inversor principal |
| tech. | manual frequency selector switch | interruptor manual selector de frecuencia |
| tech. | manual tape feed-out switch | interruptor de extracción manual de la cinta |
| CNC | manual-automatic switch | interruptor manual-automático |
| tech. | master shock load switch | interruptor maestro de la carga de choque |
| tech. | master switch | interruptor maestro |
| gen. | master switch | interruptor total |
| gen. | master switch | inversor general |
| gen. | master switch | interruptor general |
| tech. | master switch circuit | circuito del interruptor maestro |
| tech. | measurement switch | conmutador de medida |
| gen. | mercury switch | conmutador de mercurio |
| commun., IT | message switched network | red de conmutación de mensajes |
| tech. | meter range switch | interruptor del medidor de régimen |
| tech. | meter scale switch | conmutador del campo de recuento |
| comp. | MIC switch | interruptor MIC |
| tech. | micro switch | microinterruptor |
| tech. | mixing switch | interruptor de mezcla |
| gen. | mobile satellite switching centre | centro de conmutación del servicio móvil por satélite |
| tech. | mode code control switch | interruptor de control de código clave del modo |
| tech. | mode select switch | interruptor selector de modo o de modalidad de funcionamiento |
| tech. | mode select switches | interruptor selector de modo |
| tech. | mode selector switch | interruptor selector de modo |
| tech. | momentary self-test switch | interruptor de autocomprobación de acción momentánea |
| tech. | motor switch | interruptor del motor |
| tech. | multiple centrifugal switch assembly | conjunto del interruptor centrífugo múltiple |
| tech. | muting switch | interruptor silenciador |
| IT | non-switched connection | conexión no conmutada |
| commun., IT | non-switched connection element | elemento de conexión de RDSI no conmutado |
| commun., IT | non-switched connection element | elemento de conexión no conmutado |
| commun., IT | non-switched ISDN connection element | elemento de conexión no conmutado |
| commun., IT | non-switched ISDN connection element | elemento de conexión de RDSI no conmutado |
| commun., IT | non-switched line | línea no conmutada |
| el. | non-Q-switched laser | láser que no sea de conmutación de Q |
| tech. | normal stabilizer trim cutout switch | interruptor normal de compensación del estabilizador |
| tech. | nose strut hiking switch relay coil | bobina de relé del interruptor de extensión del montante de proa |
| tech. | nose wheel steering air refueling disconnect missile boom step switch | interruptor de contactos escalonados del sistema de dirección de la rueda de proa para desconectar la sonda de reaprovisionamiento de combustible en vuelo |
| tech. | oil break switch | véase oil switch |
| tech. | oil pressure sequencing switch | interruptor de secuencia de la presión del aceite |
| tech. | oil switch | interruptor en baño de aceite |
| comp. | on/off switches | interruptores de activación/desactivación |
| IT | operator switched | conmutado por operadora |
| tech. | overload switch | interruptor de sobrevoltaje |
| tech. | overload switch | interruptor de máxima |
| tech. | override switch | interruptor de transferencia de mando |
| tech. | override switch | interruptor de transferencia de control |
| tech. | overspeed switch | interruptor automático contra exceso de velocidad |
| tech. | overtravel protection switch control unit | unidad de control del interruptor de protección de sobrecorrido |
| commun., IT | packet- and circuit-switched data services | conmutación de datos por paquetes y por circuitos |
| commun. | packet switched Bluetooth | sistema conmutado Bluetooth por paquetes |
| gen. | packet switched cellular/radio | sistema celular/radio conmutado por paquetes |
| commun. | packet-switched data network | red de datos por conmutación de paquetes |
| commun. | packet-switched data network | red de datos con conmutación de paquetes |
| commun. | packet-switched data network | red de conmutación de paquetes |
| commun., IT, R&D. | packet-switched data networks | redes de datos por conmutación de paquetes STDCP |
| commun. | packet-switched data service | servicio de transmisión de datos por conmutación de paquetes |
| commun., IT, R&D. | packet-switched data services | servicios de transmisión de datos por conmutación de paquetes |
| commun. | packet-switched data services | conmutación de datos por paquetes |
| commun. | packet-switched data transmission service | servicio de transmisión de datos de paquetes conmutados |
| commun. | packet-switched data transmission service | servicio de transmisión de datos con conmutación de paquetes |
| commun. | packet-switched network | red de conmutación de paquetes |
| commun. | packet-switched network | red de datos con conmutación de paquetes |
| commun. | packet-switched network | red de datos por conmutación de paquetes |
| dat.proc. | packet switched network | red de conmutación de paquetes |
| dat.proc. | packet switched network | red de conmutación por paquetes |
| commun., IT | packet switched public data network | red pública de datos de conmutación de paquetes |
| commun., IT | packet switched public data network | red pública de datos con conmutación de paquetes |
| commun. | packet-switched service | servicio de conmutación de paquetes |
| commun. | packet switched service | servicio con conmutación por paquetes |
| dat.proc. | packet switched telecommunication network | red de conmutación de paquetes |
| dat.proc. | packet switched telecommunication network | red de conmutación por paquetes |
| IT | packet-and circuit-switched data services | servicio de conmutación de datos por paquetes o por circuitos |
| gen. | packet-and circuit-switched data services | conmutación de datos por paquetes y por circuitos |
| tech. | pendant switch | interruptor colgante |
| tech. | phase selector switch | interruptor selector de fase |
| tech. | pilot switch | interruptor de mando |
| tech. | point switch box | conmutador del puesto de medidas |
| tech. | point switch box | conmutador de la posición de medición |
| tech. | power control switch | conmutador regulador de la potencia |
| tech. | power on/off switch | interruptor de corriente |
| tech. | power switch | interruptor de energía |
| el. | power-switched emitter-coupled logic crosspoint | punto de conexión PSECL |
| tech. | preset channel selector switch | interruptor selector de canales preseleccionados |
| tech. | preset switch | interruptor prefijado |
| tech. | preset switch | interruptor preajustado |
| tech. | preset switch | interruptor de preselección |
| tech. | press-to-relieve switch | interruptor de alivio de presión |
| tech. | press-to-test switch | interruptor de prueba |
| tech. | pressure switch | interruptor automático por caída de presión |
| tech. | pressure zeroing switch | interruptor para fijar en cero la presión |
| tech. | pressure-actuated switch | interruptor accionado por presión |
| IT | public switched data network | red pública de datos conmutada |
| commun. | public switched network | red pública conmutada |
| dat.proc. | public switched network | red pública conmutada |
| commun. | public-switched telephone network | red teléfonica pública conmutada |
| commun., IT | public switched telephone network | red telefónica pública conmutada |
| dat.proc. | public switched telephone network PSTN | red pública conmutada |
| commun. | public switched telephone network | red telefónica pública con conmutación |
| comp., MS | public switched telephone network | Red telefónica conmutada (Public switched telephone network (PSTN) is used by standard analog telephone lines, available worldwide) |
| commun. | public-switched-telephone-network modem | módem RTPC |
| el. | pulse-excited Q-switched laser | láser de conmutación Q excitado por impulso |
| tech. | pushbutton switch | botón interruptor |
| energ.ind., industr. | push-button switch | interruptor de pulsación |
| tech. | pushbutton switch | botón pulsador |
| energ.ind., industr. | push-button switch | interruptor de botón |
| laser. | Q-switched laser | láser de Q-conmutado |
| nat.sc. | Q-switched laser | láser de conmutación de Q |
| phys.sc., el. | Q-switched laser | láser rápido |
| phys.sc., el. | Q-switched laser | láser de argón ionizado con modo bloqueado |
| nat.sc. | Q-switched laser | láser de conmutación |
| commun., IT | Q switched system | técnica de conmutación de Q |
| tech. | quick-break switch | interruptor rápido |
| tech. | quick-break switch | interruptor instantáneo |
| gen. | railway switches | cambios de vía ferrocarriles |
| tech. | range switch | interruptor de variación |
| tech. | range switch | interruptor de márgenes |
| tech. | range switch | interruptor de gamas |
| tech. | regulating switch | conmutador de células |
| tech. | regulating switch | conmutador de carga |
| tech. | reset switch | interruptor de reposición |
| tech. | reset switch | interruptor de reajuste |
| gen. | reset switch | conmutador de rearme |
| tech. | right leading edge flap warning switch | interruptor de advertencia de los flaps del borde de ataque derecho |
| tech. | right main landing gear ground torque link switch | interruptor de tierra del brazo de torsión del tren de aterrizaje principal derecho |
| antenn. | ring-switch | conmutador de anillo |
| gen. | ring switch | conmutador anular |
| gen. | ring switching | conmutación de anillo |
| tech. | roll electrolytic switch | interruptor electrolítico de alabeo o inclinación lateral |
| tech. | roller-actuated limit switch | interruptor limitador accionado por rodillo |
| tech. | rotary selector switch | interruptor selector giratorio |
| gen. | safety switch | conmutador de seguridad |
| sat.comm. | satellite-switched time division multiple access | acceso múltiple por división temporal con conmutación en el satélite AMDT-CS |
| tech. | seat actuator limit switch | interruptor limitador del accionador del asiento |
| tech. | seat actuator switch | interruptor del accionador del asiento |
| tech. | seat adjustment switch | interruptor de ajuste del asiento |
| tech. | self-test switch | interruptor de autocomprobación |
| tech. | send lock switch | interruptor de cierre de transmisión |
| tech. | sensing switch | interruptor sensor |
| tech. | service switch | interruptor general |
| tech. | service switch | interruptor de servicio |
| tech. | service switch | interruptor de la acometida |
| tech. | sight cage switch | interruptor de enclavamiento de la mira |
| tech. | signal selector switch | interruptor selector de señales |
| tech. | signal switch | interruptor de señales |
| tech. | single gang selector switch | selector monopolar |
| tech. | single gang selector switch | interruptor de una sola sección |
| tech. | single pole double-throw switch | interruptor unipolar de dos vías |
| tech. | single pole switch | interruptor monopolar |
| gen. | single-ended switching | conmutación de extremo único |
| tech. | slide switch | interruptor corredizo |
| tech. | snap switch | interruptor de resorte |
| tech. | snap switch | interruptor de acción rápida |
| gen. | snap-action switch | interruptor mediante muelle |
| gen. | snap-action switch | interruptor de resorte |
| tech. | solenoid-held toggle switch | interruptor de palanca sostenido por solenoide |
| el. | space-switched system | sistema de conmutación por división espacial |
| el. | space-switched system | sistema por división espacial |
| gen. | span switching | conmutación de tramo |
| tech. | spare inverter switch | interruptor selector de repuesto |
| commun., IT | speech-switched path | trayecto vocal conmutado |
| tech. | speed control switch assembly | conjunto del interruptor de regulación de velocidad |
| tech. | speed switch | interruptor de velocidad |
| avia. | squat switch | interruptor de aterrizaje |
| tech. | squelch enable switch | interruptor de operación del silenciador |
| tech. | squelch switch | interruptor silenciador |
| tech. | start level ignition switch | interruptor de encendido de nivel de arranque |
| tech. | start switch | interruptor de arranque |
| tech. | starter switch | interruptor del arrancador |
| tech. | starting switch | interruptor de arranque |
| CNC, meas.inst. | stepping switch | conmutador paso a paso |
| telecom. | store and forward switched network | red de conmutación de mensajes |
| tech. | store presence sensing switch | interruptor detector de carga |
| comp. | switch between header and footer | cambiar entre encabezado y pie (de página) |
| gen. | switch completion time | tiempo de compleción de conmutación |
| gen. | switch mechanism | mecanismo de conexión |
| gen. | switch multiplexer | conmutador multiplexor |
| gen. | switch off | extinguir |
| gen. | to switch off | apagar la luz |
| gen. | switch off | posar |
| gen. | switch off | desconectar |
| gen. | switch-off relay | relé de parada |
| gen. | to switch on | encender |
| gen. | switch over | conmutar |
| gen. | switch setting | posición del conmutador |
| gen. | switch to | pasar a |
| gen. | switch to | cambiar a |
| el. | switched access | acceso conmutado |
| commun. | switched access service | servicio de acceso conmutado |
| commun., el. | switched beam direction finder | radiogoniómetro de haz conmutado |
| el. | switched busbar circuit-breaker | interruptor automático de seccionamiento longitudinal de barras |
| el. | switched capacitor | capacidad conmutada |
| el. | switched capacitor filter | filtro de capacidades conmutadas |
| IT, el. | switched capacitor technique | técnica de capacidades conmutadas |
| el. | switched channel | canal con conmutación |
| el. | switched circuit | circuito conmutado |
| gen. | switched circuit network | red con conmutación de circuitos |
| commun., IT | switched connection element | elemento de conexión conmutada |
| commun., IT | switched connection element | elemento de conexión conmutada de RDSI |
| el. | switched current | corriente conmutada |
| commun., el. | switched DAL | línea de salida dedicada conmutada |
| commun., el. | switched DAL | línea de acceso dedicada conmutada |
| commun., el. | switched DAL | DAL conmutada |
| commun., el. | switched dedicated access line | línea de acceso dedicada conmutada |
| commun., el. | switched dedicated access line | línea de salida dedicada conmutada |
| commun., el. | switched dedicated access line | DAL conmutada |
| commun., el. | switched dedicated egress line | línea de salida dedicada conmutada |
| commun., el. | switched dedicated egress line | línea de acceso dedicada conmutada |
| commun., el. | switched dedicated egress line | DAL conmutada |
| IT | switched dial-up circuit | circuito de conmutación automática |
| commun., IT | switched digital data network | red conmutada digital de datos |
| comp., MS | switched digital video | vídeo digital conmutado (Digital video or service that is not made available on the network or system until requested by a customer) |
| el., sec.sys. | switched distance protection | protección de distancia con conmutación |
| IT, dat.proc. | switched flag | indicador conmutado |
| commun., IT | switched infrastructure | infraestructura conmutada |
| commun., IT | switched ISDN connection element | elemento de conexión conmutada de RDSI |
| commun., IT | switched ISDN connection element | elemento de conexión conmutada |
| el. | switched laser | láser de conmutación |
| commun. | switched line | línea selectiva |
| el. | switched link | enlace conmutado |
| commun., IT | switched loop | bucle conmutado |
| commun. | switched-loop console | consola de bucle conmutado |
| commun., IT | switched loop operation trunks | enlaces conmutados como circuitos de cordón |
| el. | switched modulator | modulador de conmutación |
| commun., IT, industr. | Switched Multi-megabit Data Service | servicio de datos intercambiados multimegabit |
| commun. | switched network | red conmutada |
| commun. | switched network | red con conmutación |
| el. | switched path system | sistema con conmutación de trayectos |
| commun. | switched resellers | revendedor con conmutador |
| commun., IT | switched service | servicio por línea conmutada |
| commun., IT | switched service | servicio por conmutación |
| commun., IT | switched service | servicio conmutado |
| commun., IT | switched-service network | red de servicios conmutados |
| commun. | switched services | servicios conmutados |
| mech.eng., construct. | switched socket-outlet | caja con enchufe e interruptor |
| el. | switched space diversity | diversidad de espacio con conmutación |
| radio | switched-star network | red de teledistribución conmutada |
| radio | switched-star system | red de teledistribución conmutada |
| commun. | switched telephone network | red telefónica conmutada |
| commun., IT | switched-transit country | país de tránsito con conmutación |
| pow.el. | switched valve device | válvula conmutada |
| commun. | switched video service | videoservicio conmutado |
| IT, tech. | switched virtual circuit | circuito virtual conmutado |
| gen. | switching click | tic de computar |
| gen. | switching click | clic de computar |
| gen. | switching contact | contacto de conmutación |
| tech. | tab stop switch | interruptor del tope de parada del tabulador |
| tech. | talk-listen switch | inversor altavoz micrófono |
| tech. | talk-listen switch | interruptor habla-escucha |
| gen. | tamper switch | contacto de sabotaje |
| tech. | tap switch | interruptor de derivación |
| tech. | tap switch | conmutador de toma |
| tech. | tariff switch | conmutador de tarifa |
| tech. | T-bar-handle switch | interruptor de mango en T |
| gen. | temperature switch | contacto térmico |
| tech., el. | test access switch appearance | estado de presentación del conmutador de acceso a pruebas |
| tech. | test fuel gage switch | interruptor de prueba del indicador de combustible |
| tech. | test set power switch | interruptor de energía del equipo de prueba |
| tech. | test switch | interruptor de prueba |
| tech. | thermal reset switch | interruptor de reposición térmica |
| tech., el. | thermal trip switch | interruptor térmico |
| tech. | three-way switch | interruptor de tres posiciones |
| gen. | threshold value switch | conmutador de valor umbral |
| tech. | throttle ignition switch | interruptor de encendido del acelerador |
| tech. | throttle range switch | interruptor de escala del acelerador |
| tech. | throwover switch | interruptor de dos vías |
| tech. | throwover switch | interruptor de dos direcciones |
| tech., meas.inst. | time switch meter | reloj de conmutación para contador |
| gen. | time switches, automatic | minuterías con excepción de las de relojería |
| gen. | timer-controlled switching equipment | sistema de conmutación temporizado |
| gen. | to switch smth. for a fake one | darle el cambiazo a (alguien) |
| gen. | to switch the goods | darle el cambiazo a (alguien) |
| tech. | tone-reducer switch | interruptor reductor de tono |
| tech. | torque link switch | interruptor del brazo de torsión |
| tech. | touchdown switch | interruptor de toma de contacto |
| energ.ind., industr. | touch-sensitive switch | sensor por contacto |
| tech. | TR switch | conmutador T-R (de transmisión y recepción) |
| tech. | TR switch | interruptor TR (de transmisión y recepción) |
| tech. | transformer-rectifier switch | interruptor del rectificador y transformador |
| antenn. | transm it-receive switch | conmutador T-R |
| gen. | transmit-receive switch | conmutador T-R |
| tech. | travel switch | interruptor de desplazamiento |
| tech. | trigger switch | interruptor de gatillo |
| tech. | trim select switch | interruptor selector de compensación |
| tech. | underspeed switch | interruptor de velocidad insuficiente |
| tech. | underspeed switch | interruptor de baja velocidad |
| tech. | uplift switch | interruptor limitador de posición hacia arriba |
| tech. | valve switch | interruptor de la válvula |
| commun., IT | voice-switched equipment | equipo con conmutación vocal |
| IT, earth.sc. | voice-switched speakerphone | altavoz conmutable por voz |
| commun., industr. | voice-switched speakerphone circuit | circuito de altavoz de voz conmutable |
| tech. | wafer switch | conmutador de sectores |
| tech. | wafer switch | interruptor de oblea |
| tech. | wafer switch | conmutador de galletas |
| tech. | warning silence switch | interruptor silenciador del dispositivo de alarma |
| tech. | wave-changing switch | conmutador de onda |
| antenn. | waveguide switch | conmutador de guía de ondas |
| gen. | waveguide switch | conmutador de guiaondas |
| avia. | weight-on-wheels switch | interruptor de peso sobre las ruedas |
| tech. | wheel switch | interruptor de ruedas |
| gen. | when I get home I switch off | cuando llego a casa me desconecto del mundo |
| gen. | where's the light switch? | ¿dónde está el interruptor de la luz? |
| avia. | yaw damper switch | interruptor del amortiguador de guiñada |