| Subject | English | Spanish |
| el. | analyser sweep | barrido del analizador |
| el. | analyzer sweep | barrido del analizador |
| mater.sc., mech.eng. | auger sweep | sinfín recogedor |
| mater.sc., mech.eng. | auger sweep | sinfín flotante |
| el. | automatic sweep apparatus | aparato de barrido automático |
| el. | automatic sweep-frequency impedance meter | medidor automático de impedancia y frecuencia de barrido |
| aeron. | back sweep | flecha positiva |
| agric. | blackland sweep | reja escardadora de alas muy largas |
| transp., avia., mech.eng. | blade sweep | curvatura de la pala en su plano |
| tech. | blade sweep | paso angular de la pala |
| transp., mech.eng. | blade sweep | desvío tangencial |
| tech. | blade sweep | barrido de la pala |
| transp., mater.sc. | blade sweep frequency | frecuencia de desvío tangencial |
| transp., mater.sc. | blade sweep frequency | frecuencia de arrastre de la pala |
| transp., avia., mech.eng. | blade trailing sweep | curvatura de la pala en su plano |
| gen. | can you sweep his room later? | ¿puede barrer su cuarto después? |
| gen. | can you sweep my room now? | ¿puede barrer mi cuarto ahora? |
| gen. | can you sweep their room later? | ¿puede barrer su cuarto después? |
| gen. | can you sweep this room later? | ¿puede barrer este cuarto después? |
| gen. | can you sweep this room now? | ¿puede barrer este cuarto ahora? |
| gen. | can you sweep your room later? | ¿pueden barrer su cuarto después? |
| lab.law., construct. | chimney sweep | deshollinador |
| med. | chimney-sweep's carcinoma | cáncer de los deshollinadores |
| med. | chimney-sweep's carcinoma | carcinoma absólico |
| video. | chrominance frequency response sweep chart | mira de barrido para la respuesta en frecuencia de la crominancia |
| gen. | clean sweep | copo |
| transp., avia. | control sweep | barrido de control |
| automat., meas.inst. | current-controlled sweep oscillator | oscilador de relajamiento de mando por la corriente |
| tech. | delayed sweep trace | traza de barrido retardado |
| el. | delayed time-base sweep | barrido retardado |
| gen. | door closer with controlled sweep/latch | cerradura con amortiguación |
| tech. | dry-sweep | barrido en seco |
| commer. | EU sweep | barrido a escala de la Unión Europea |
| commer. | EU sweep | barrido |
| antenn. | expanded sweep | exploración ensanchada |
| el. | expanded time-base sweep | lupa |
| el. | expanded time-base sweep | barrido ampliado |
| tech. | fast sweep or fast sweeping | barrido rápido |
| commun. | field sweep | barrido de campo |
| agric. | flat crowned sweep | reja escardadora plana |
| agric. | flat crowned sweep | cola de golondrina plana |
| el. | frequency sweep | barrido de frecuencias |
| el. | frequency sweep | exploración de frecuencias |
| el. | frequency sweep | barrido de frecuencia |
| IT, el. | frequency-sweep circuit | circuito de barrido de frecuencia |
| commun. | frequency sweep endurance | resistencia en exploración de frecuencia |
| el. | full sweep | barrido completo |
| agric. | full sweep | reja de cola de golondrina |
| agric. | full sweep | reja extirpadora |
| agric. | full sweep | reja escardadora |
| transp., avia. | full sweep | barrido total |
| agric. | full sweep | reja de alas abiertas |
| radioloc. | gate and sweep generator | generador de impulsos de entrada y barrido |
| agric. | goosefoot sweep | reja de cola de golondrina |
| agric. | goosefoot sweep | reja extirpadora |
| agric. | goosefoot sweep | reja escardadora |
| agric. | goosefoot sweep | reja de alas abiertas |
| agric. | half sweep | reja de un ala |
| agric. | half sweep | semirreja escardadora |
| agric. | half sweep | media cola |
| agric. | hay sweep | recogedor de heno |
| agric. | heavy duty sweep | reja escardadora de alas muy largas |
| agric. | high speed sweep | reja escardadora plana |
| agric. | high speed sweep | cola de golondrina plana |
| radio | horizontal sweep | barrido horizontal |
| radio | horizontal sweep | barrido de línea |
| radio | horizontal sweep frequency | frecuencia de líneas barridas |
| radio | horizontal sweep frequency | frecuencia de barrido horizontal |
| gen. | if I sweep the house, can you help me? | si barro la casa, ¿puede ayudarme? |
| avia. | leading sweep | desvío tangencial positivo de la pala |
| transp. | leading sweep | desvío tangencial positivo de pala |
| avia. | leading sweep | desviación hacia el borde de ataque |
| agric. | left half-sweep | reja de ala izquierda |
| commun. | line sweep | barrido de línea |
| earth.sc. | logarithmic sweep | curva logarítmica |
| agric. | long wing sweep | reja escardadora de alas largas |
| commun. | maximum sweep width | anchura de barrido máxima |
| IT, el. | microwave sweep generator | vobulador de microondas |
| IT, el. | microwave sweep generator | generador de barrido de microondas |
| tech. | mig sweep | misión enviada al espacio aéreo enemigo |
| tech. | mig sweep | misión de búsqueda y destrucción de aviones enemigos |
| agric. | mixed-land sweep | reja escardadora plana |
| agric. | mixed-land sweep | cola de golondrina plana |
| commun. | output sweep frequency | frecuencia de exploración de salida |
| radioloc. | physical sweep length | longitud física del barrido |
| agric. | planter sweep | reja en forma de azadilla |
| agric. | planter sweep | reja cavadora |
| el. | radar sweep | exploración del radar |
| el. | radar sweep | barrido del radar |
| commun., industr., construct. | radial sweep | barrido radial |
| commun. | return span of sweep | retorno del barrido |
| agric. | right half-sweep | reja de ala derecha |
| commun. | scanning sweep | haz de exploración |
| tech. | scanning sweep | barrido de exploración |
| el. | signal sweep rate | velocidad de barrido de la señal |
| tech. | single sweep operation | funcionamiento con barrido único |
| el., meas.inst. | single sweep operation | funcionamiento en barrido único |
| tech. | single sweep T | tubo en T con codo |
| tech. | single sweep T | T de curva simple |
| tech. | slow sweep or slow sweeping | barrido suave |
| tech. | slow sweep or slow sweeping | barrido lento |
| met. | spindle and sweep | terraja |
| met. | spindle and sweep | aparato de moldeo con plantilla |
| el. | sweep a frequency range | exploración de una banda de frecuencias |
| IMF. | sweep account | cuenta sweep |
| aeron. | sweep angle | ángulo de flecha |
| earth.sc. | sweep camera | cámara de imagen continua |
| earth.sc. | sweep camera | cámara de compensación óptica |
| agric. | sweep chain and paddle cleaner | evacuador de estiércol de cadena central |
| el. | sweep circuit | circuito generador de dientes de sierra |
| el. | sweep circuit | circuito generador de eje de tiempo |
| el. | sweep circuit | circuito de barrido |
| el. | sweep circuit | interruptor basculante |
| el., meas.inst. | sweep coefficient | coeficiente de barrido |
| tech. | sweep delay circuit | circuito de retardo de barrido |
| dril. | sweep efficiency | eficacia de barrido |
| tech. | sweep expansion | expansión del barrido |
| mater.sc., el. | sweep frequency | frecuencia de barrido |
| gen. | sweep gas facility | instalación de gas de barrido |
| el. | sweep generator | oscilador de barrido |
| el. | sweep generator | generador de base de tiempo |
| el. | sweep generator | oscilador de eje de tiempos |
| el. | sweep generator | oscilador explorador |
| el. | sweep generator | oscilador en diente de sierra |
| tech. | sweep generator | generador del barrido |
| industr., construct. | sweep hand completing one revolution per minute | manecilla giratoria que de una vuelta por minuto |
| commer. | sweep investigation | barrido a escala de la Unión Europea |
| commer. | sweep investigation | barrido |
| met. | sweep moulding | moldeo con terraja |
| agric. | sweep net | red barredera |
| pest.contr. | sweep-net catch | corte |
| pest.contr. | sweep-net catch | siega |
| mech.eng. | sweep-on crew mask | máscara rápida de tripulación |
| tech. | sweep or trace | puntas fugaces |
| tech. | sweep or trace | rastreo |
| tech. | sweep or trace | punto luminoso que va del centro al borde exterior de la pantalla de radar |
| tech. | sweep or trace | barrido |
| el. | sweep oscillator | oscilador de barrido |
| el. | sweep oscillator | oscilador en diente de sierra |
| el. | sweep oscillator | oscilador explorador |
| el. | sweep oscillator | oscilador de eje de tiempos |
| el. | sweep oscillator | generador de base de tiempo |
| commun. | sweep period | período de barrido |
| transp. | sweep position | posición en flecha |
| gen. | sweep pulse | impulsión de exploración |
| agric. | sweep rake | rastrillo de empuje |
| commun. | sweep range | gama de barrido |
| commun. | sweep rate | velocidad de exploración |
| el. | sweep rate | velocidad de barrido |
| tech. | sweep rest time | tiempo de reposo del barrido |
| tech. | sweep rest time | pausa del barrido |
| IT, transp. | sweep-second pointer clock | reloj con segundera |
| agric. | sweep seine | red barredera |
| el. | sweep signal | señal de barrido |
| transp. | sweep speed | velocidad de barrido |
| agric., construct. | sweep stone picker | rastrillo recogedor apilador |
| agric., construct. | sweep stone picker | recogedor de piedras |
| agric., construct. | sweep stone picker | recogedora de piedras |
| agric., construct. | sweep stone picker | despedregadora amontonadora |
| tech., el. | sweep test | prueba de barrido |
| commun. | sweep time | tiempo de barrido |
| commun. | sweep time | duración del barrido |
| IT, el. | sweep voltage | tensión de barrido |
| tech. | sweep width | ancho de barrido |
| tech. | sweep width tables | tablas de ancho de barrido |
| agric. | sweep with adjustable wings | reja de alas extensibles |
| agric. | sweeping out,to sweep | barrer, barrer |
| tech. | synchronised sweep | barrido sincronizado |
| tech. | synchronized sweep | barrido sincronizado |
| agric. | tractor sweep | reja escardadora plana |
| agric. | tractor sweep | cola de golondrina plana |
| transp. | trailing sweep | desvío tangencial negativo de pala |
| agric. | trawl sweep line | sedal de la red de arrastre |
| tech. | triggered sweep | barrido con disparo |
| el., meas.inst. | triggered sweep | barrido por diaparo |
| tech. | uncorrected sweep width | ancho de barrido no corregido (Wu) |
| tech. | uncorrected sweep width | anchura de barrido no corregida |
| gen. | what days can you sweep? | ¿qué días puede barrer? |
| transp. | wing sweep | flecha de ala |
| tech. | wing sweep | arrastre del ala |
| mech.eng. | working sweep | radio de trabajo |