| Subject | English | Spanish |
| org.name. | Action Programme for the Sustainable Development of Animal Genetic Resources | Programa de acción para el desarrollo sostenible de los recursos zoogenéticos |
| fish.farm. | Ad Hoc Inter-sessional Group on Sectoral Issues of the UN Commission on Sustainable Development | Grupo entre períodos de sesiones sobre cuestiones sectoriales de la Comisión sobre el desarrollo sostenible de las Naciones Unidas |
| gen. | Advisory Committee for implementation of the Community Framework for cooperation to promote sustainable urban development | Comité consultivo de aplicación del marco comunitario de cooperación para el desarrollo sostenible en el medio urbano |
| UN | Advisory Committee on Environment and Sustainable Development | Comité Consultivo sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo Sostenible |
| UN | African High-level Regional Meeting on Energy and Sustainable Development | Reunión regional africana de alto nivel sobre la energía y el desarrollo sostenible |
| UN | African Regional Conference on Environment and Sustainable Development | Conferencia Regional Africana sobre el medio ambiente y el desarrollo sostenible |
| econ., social.sc., UN | African Women's Assembly on Sustainable Development | Asamblea de Mujeres Africanas para el Desarrollo Sostenible |
| UN, biol., sec.sys. | Agenda 21: Programme of Action for Sustainable Development | Programa 21: programa de acción para el desarrollo sostenible |
| UN, biol., sec.sys. | Agenda 21: Programme of Action for Sustainable Development | Programa 21 |
| gen. | Alliance for Sustainable Development | Alianza para el Desarrollo Sostenible |
| UN | Annual World Bank Conference on Environmentally and Socially Sustainable Development | Conferencia anual del Banco Mundial sobre el desarrollo social y ecológicamente sostenible |
| UN, polit. | Bali Declaration on Asia-Pacific Perspectives on Energy and Sustainable Development | Declaración de Bali sobre las perspectivas relativas a la energía y el desarrollo sostenible en Asia y el Pacífico |
| UN | Bamako Commitment on Environment and Sustainable Development | Compromiso de Bamako sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo Sostenible |
| UN, polit. | Bangkok Declaration on Sustainable Urban Development and Management in Asia and the Pacific | Declaración de Bangkok sobre el desarrollo y la gestión urbana sostenibles en Asia y el Pacífico |
| org.name. | Barbados Programme of Action for Sustainable Development of Small Island Developing States | Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo |
| econ., environ. | Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States | Plan de acción de Barbados sobre el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo |
| UN, cartogr. | Bathurst declaration on land administration for sustainable development | Declaración de Bathurst sobre la ordenación de la tierra y el desarrollo sostenible |
| market. | Business Charter for sustainable development | Carta de las empresas para un desarrollo sostenido |
| org.name. | Business Charter on Sustainable Development | Carta de las empresas para un desarrollo sostenible |
| UN | Caribbean Conference on Environment Health and Sustainable Development | Conferencia del Caribe sobre higiene ambiental y desarrollo sostenible |
| org.name. | Central American Alliance for Sustainable Development | Alianza Centroamericana para el Desarrollo Sostenible |
| UN | Central American Environment Summit for Sustainable Development | Cumbre Ecológica Centroamericana para el Desarrollo Sostenible |
| org.name. | Centre for Sustainable Development and Environment | Centro de desarrollo sostenible y medio ambiente |
| polit. | Citizens Network for Sustainable Development | Red de Ciudadanos para el Desarrollo Sostenible |
| environ. | Commission for Sustainable Development | Comisión para un desarrollo sostenible |
| gen. | Commission for Sustainable Development | Comisión de Desarrollo Sostenible |
| org.name. | Commission on Sustainable Development | CDS |
| environ., UN | Commission on Sustainable Development | Comisión sobre el Desarrollo Sostenible |
| UN | Committee of Senior Women Advisers on Sustainable Development | Comité de asesoras superiores sobre un desarrollo viable |
| UN | Committee on Environment and Sustainable Development | Comité sobre Medio Ambiente y Desarrollo Sostenible |
| social.sc., construct., mun.plan. | Community initiative concerning economic and social regeneration of cities and of neighbourhoods in crisis in order to promote sustainable urban development | iniciativa comunitaria relativa a la regeneración económica y social de las zonas urbanas |
| social.sc., construct., mun.plan. | Community initiative concerning economic and social regeneration of cities and of neighbourhoods in crisis in order to promote sustainable urban development | iniciativa comunitaria relativa a la regeneración económica y social de las ciudades y de los barrios en crisis |
| environ. | Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development | Programa comunitario de política y actuación en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible |
| gen. | Community Programme of Policy and Action in relation to the Environment and Sustainable Development "Towards sustainability" | Programa comunitario de política y de acción en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible "Hacía un desarrollo sostenible" |
| UN | Conference of African Ministers responsible for Sustainable Development and the Environment | Conferencia de Ministros Africanos encargados del desarrollo sostenible y el medio ambiente |
| environ. | conference on Ecosystems and sustainable development | conferencia sobre Ecosistemas y desarrollo sostenible |
| UN | Conference on the Global Environment and Human Response toward Sustainable Development | Conferencia sobre el medio ambiente mundial y la respuesta humana para lograr el desarrollo sostenible |
| UN | Conference on the Global Environment and Human Response towards Sustainable Development | Conferencia sobre el medio ambiente mundial y la respuesta humana para lograr el desarrollo sostenible |
| org.name. | Consultation on Sustainable Development | Consulta sobre el desarrollo sostenible |
| org.name. | Consultation on Sustainable Development and Environment in Agriculture, Forestry and Fisheries in Latin America and the Caribbean | Consulta sobre el desarrollo sostenible y el medio ambiente en la agricultura, la silvicultura y la pesca en América Latina y el Caribe |
| UN | Consultative Expert Group on Environment and Sustainable Development Indicators | Grupo Consultivo de Expertos sobre indicadores del medio ambiente y del desarrollo sostenible |
| org.name. | Convention between Central America and the United States of America for Sustainable Development for the Benefit of Present and Future Generations | Convenio sobre Centroamérica y Estados Unidos de América para el desarrollo sostenible en beneficio de las actuales y futuras generaciones |
| UN | Convention for Cooperation in the Protection and Sustainable Development of the Marine and Coastal Areas of the Northeast Pacific | Convenio de Cooperación para la Protección y el Desarrollo Sostenible de las Zonas Marinas y Costeras del Pacífico Nordeste |
| org.name. | Convention for Cooperation in the Protection and Sustainable Development of the Marine and Coastal Environment of the Northeast Pacific | Convención de la Antigua |
| org.name. | Convention for Cooperation in the Protection and Sustainable Development of the Marine and Coastal Environment of the Northeast Pacific | Convenio de Cooperación para la Protección y el Desarrollo Sostenible de las Zonas Marinas y Costeras del Pacífico Nordeste |
| UN | Convention on Environmental Protection and Sustainable Development | Convención sobre la Protección del Medio Ambiente y el Desarrollo Sostenible |
| environ., polit. | Convention on the Protection and Sustainable Development of the Carpathians | Convenio Marco sobre la Protección y el Desarrollo Sostenible de los Cárpatos |
| UN | Criteria for Sustainable Development Management | criterios para la gestión del desarrollo sostenible |
| UN | debt for sustainable development swap | canje de deuda por financiación del desarrollo sostenible duradero |
| UN | debt for sustainable development swap | canje de deuda por financiación del desarrollo sostenible |
| UN | debt for sustainable development swap | canje de deuda por financiación del desarrollo sostenible viable |
| environ. | debt for sustainable development swap | conversión de la deuda en financión para el desarrollo sostenible |
| environ. | Declaration of Santa Cruz de la Sierra and Plan of Action for the Sustainable Development of the Americas | Declaración de Santa Cruz de la Sierra y Plan de Acción para el Desarrollo Sostenible de las Américas |
| UN | Declaration on Environment and Sustainable Development in the Carpathian and Danube Region | Declaración sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo Sostenible de la Región de los Cárpatos y el Danubio |
| UN, polit. | Declaration on Population and Sustainable Development | Declaración sobre la población y el desarrollo sostenible |
| UN, clim. | Delhi Ministerial Declaration on Climate Change and Sustainable Development | Declaración Ministerial de Delhi sobre el cambio climático y el desarrollo sostenible |
| UN, agric. | Den Bosch Agenda for Action on Sustainable Agriculture and Rural Development | Programa de Acción de Den Bosch en pro de un desarrollo agrícola y rural sostenible |
| UN | Den Bosch Declaration and Agenda for Action on Sustainable Agricultural and Rural Development | Declaración y Programa de Acción de Den Bosch para un desarrollo agrícola y rural sostenible |
| polit. | Department for Policy Coordination and Sustainable Development | Departamento de Coordinación de Política y Desarrollo Sostenible |
| econ., UN | Department for Policy Coordination and Sustainable Development | Departamento de Coordinación de Políticas y de Desarrollo Sostenible |
| org.name. | Department of Policy Coordination and Sustainable Development | DPCSD |
| org.name. | Department of Policy Coordination and Sustainable Development | Departamento de Cooperación de Políticas y Desarrollo Sostenible |
| UN | Department of Policy Coordination and Sustainable Development | Departamento de Coordinación de Políticas y de Desarrollo Sostenible |
| UN | Dublin Statement on Water and Sustainable Development | Declaración de Dublin sobre el Agua y el Desarrollo Sostenible |
| econ., fin. | economics of sustainable development | economía de desarrollo sostenible |
| environ., UN | Environment and Sustainable Development Coordinating Centre | Centro de Coordinación para el Medio Ambiente y el Desarrollo Sostenible |
| UN, ecol. | Environment and Sustainable Development Division | División de Medio Ambiente y Desarrollo Sostenible |
| UN | Environment and Sustainable Development Unit | Dependencia de Medio Ambiente y Desarrollo Sostenible |
| UN, ecol. | Environmental and Urban Geology for Sustainable Development of Fast-growing Cities | Geologia urbana y ambiental para el desarrollo sostenible de ciudades de crecimiento acelerado |
| UN, ecol. | environmentally sound and sustainable development | desarrollo ambientalmente idóneo y sostenible |
| UN | environmentally sustainable development | desarrollo ecológicamente sostenible |
| UN | environmentally sustainable development | desarrollo viable |
| UN | environmentally sustainable development | desarrollo duradero |
| UN | Environmentally Sustainable Development Group superseded | Grupo para el Desarrollo Ecológicamente Sostenible |
| energ.ind. | EU Energy Initiative for Poverty Eradication and Sustainable Development | Iniciativa Energía de la UE |
| environ. | EU-EECCA Strategic Partnership on Water for Sustainable Development | asociación estratégica en cuestiones de agua entre la Unión Europea y los países de Europa Oriental, el Cáucaso y Asia Central |
| environ. | EU-EECCA Strategic Partnership on Water for Sustainable Development | cooperación estratégica sobre el agua entre la UE y los Estados de Europa Oriental, el Cáucaso y Asia Central |
| environ. | European Community Programme of Policy and Action in relation to the Environment and Sustainable Development "Towards sustainability" | Programa comunitario de política y actuación en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible "Hacía un desarrollo sostenible" |
| environ. | European Consultative Forum on the Environment and Sustainable Development | Foro Consultivo Europeo sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo Sostenible |
| econ., environ. | European Consultative Forum on the environment and sustainable development | Foro consultivo europeo en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible |
| environ. | European Union Strategy for Sustainable Development | Estrategia de la Unión Europea para un Desarrollo Sostenible |
| gen. | European Union Strategy for Sustainable Development | Estrategia de Desarrollo Sostenible |
| org.name. | Expert Consultation on Indicators of Sustainable Aquaculture Development | Consulta de expertos sobre indicadores de la sostenibilidad en la acuicultura |
| org.name. | Expert Consultation on NGOs and Sustainable Agriculture and Rural Development in Asia - Challenges for Policy and Practices | Consultade expertos sobre ONG y la agricultura y el desarrollo rural sostenibles en Asia: tareas de carácter político y práctico |
| org.name. | Expert Consultation on Policies and Strategies for Sustainable Agriculture and Rural Development through People's Participation | Consulta de expertos sobre políticas y estrategias para la agricultura y el desarrollo rural sostenibles a través de la participación popular |
| org.name. | Expert Consultation on Research and Technology Development for Sustainable Crop Production | Consulta de expertos sobre desarrollo de la investigación y la tecnología para una producción agrícola sostenible |
| org.name. | Expert Consultation on the Integration of Environmental and Sustainable Development Themes into Agricultural Education and Extension Programmes | Consulta de expertos sobre la integración de temas ecológicos y de desarrollo sostenible en los programas de enseñanza y extensión agrarias |
| org.name. | Expert Consultation on the Potential of Biofuels for Development and as a Sustainable Substitute for Fossil Fuels | Consulta de expertos sobre las posibilidades de los biocombustibles para el desarrollo y en cuanto sustituto sostenible de los combustibles fósiles |
| UN, polit. | Expert Group Meeting on Space Technology Applications for Sustainable Development in Asia and the Pacific | Reunión de expertos sobre aplicaciones de tecnología espacial para el desarrollo sostenible de Asia y el Pacífico |
| UN | Expert Group on International Environmental Law Aiming at Sustainable Development | Grupo de Expertos en derecho ambiental internacional para el fomento del desarrollo sostenible |
| UN | Expert Group Workshop on International Environmental Law Aiming at Sustainable Development | Coloquio del Grupo de Expertos en derecho ambiental internacional para el fomento del desarrollo sostenible |
| org.name. | FAO/Netherlands Conference on Agriculture and Environment: Strategies and Tools for Sustainable Agriculture and Rural Development | Conferencia FAO/Países Bajos sobre agricultura y medio ambiente: estrategia y medios para la agricultura y el desarrollo rural sostenibles |
| environ. | Fifth European Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development | programa comunitario de política y actuación en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible |
| environ. | Fifth European Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development | Programa comunitario de política y actuación en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible "Hacia un desarrollo sostenible" |
| org.name. | Forestry for Sustainable Development: Towards the 21'st Century | La actividad forestal para un desarrollo sostenible: hacia el siglo XXI |
| UN | Forum for Sustainable Urban Development | Foro sobre desarrollo urbano sostenible |
| UN, polit. | Framework of Regional Action for Sustainable Development | marco de medidas regionales para el desarrollo sostenible |
| org.name. | Gleneagles Communique on Africa, Climate Change, Energy and Sustainable Development | Comunicado de Gleneagles |
| org.name. | Gleneagles Communique on Africa, Climate Change, Energy and Sustainable Development | Comunicado de Gleneagles sobre África, Cambio Climático, Energía Limpia y Desarrollo Sostenible |
| org.name. | Gleneagles Plan of Action on Africa, Climate Change, Energy and Sustainable Development | Plan de Acción de Gleneagles |
| org.name. | Gleneagles Plan of Action on Africa, Climate Change, Energy and Sustainable Development | Plan de Acción de Gleneagles sobre África, Cambio Climático, Energía Limpia y Desarrollo Sostenible |
| org.name. | Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States | Conferencia Mundial sobre el Desarrollo Sostenible de los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo |
| UN | Global Judges' Symposium on the Role of Law and Sustainable Development | Simposio Mundial de Jueces sobre el desarrollo sostenible y la función del derecho |
| UN | Global Modelling Forum for Sustainable Development | Foro mundial de preparación de modelos de desarrollo sostenible |
| UN, ecol. | Globalization, Liberalization and Sustainable Human Development SHD | Mundialización, liberalización y desarrollo human sostenible |
| UN | Guidelines for Sustainable Development of Natural Tropical Forests | Directrices para la explotación sostenible de los bosque tropicales naturales |
| environ. | Hemispheric Summit Conference on Sustainable Development | Cumbre de las Américas sobre Desarrollo Sostenible |
| environ. | Hemispheric Summit Conference on Sustainable Development | Cumbre Hemisférica sobre Desarrollo Sostenible |
| environ. | Hemispheric Summit Conference on Sustainable Development | Conferencia Cumbre sobre Desarrollo Sostenible |
| org.name. | High-level Advisory Board on Sustainable Development | Junta Consultiva de Alto Nivel sobre el Desarrollo Sostenible |
| UN, polit. | High-level Meeting on Environmentally Sound and Sustainable Development in Asia and the Pacific | Reunión de Alto Nivel sobre el Desarrollo Ecológicamente Racional y Sostenible en Asia y el Pacífico |
| UN | High-level Meeting on Trade, Environment and Sustainable Development | Reunión de Alto Nivel sobre el Comercio, el Medio Ambiente y el Desarrollo Sostenible |
| environ., UN | High-level Political Forum on Sustainable Development | Foro Político de Alto Nivel sobre el Desarrollo Sostenible |
| UN, polit. | High-Level Regional Meeting on Energy for Sustainable Development | Reunión de alto nivel sobre la energía para el desarrollo sostenible |
| econ., environ. | human-centred sustainable development | desarrollo duradero humano |
| UN | Integrated Approach to Prevention, Preparedness for and Response to Environmental Emergencies in Support of Sustainable Development | enfoque integrado para la prevención, preparación y respuesta ante emergencias ambientales en apoyo del desarrollo sostenible |
| org.name. | Integrated Support to Sustainable Development and Food Security Programme | Programa integrado de apoyo al desarrollo sostenible y la seguridad alimentaria |
| UN | Inter-Agency Committee on Sustainable Development | Comité Interinstitucional sobre el Desarrollo Sostenible |
| econ., environ., UN | Inter-agency Committee on Sustainable Development | Comisión Interorganismos sobre el Desarrollo Sostenible |
| UN | Inter-Agency Subcommittee on Environment and Sustainable Development in Asia and the Pacific | Subcomité Interinstitucional sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo Sostenible en Asia y el Pacífico |
| org.name. | Interdepartmental Working Group on Environment and Sustainable Development | Grupo Interdepartamental de Trabajo sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo Sostenible |
| environ. | International Action Programme on Water and Sustainable Agricultural Development | Programa de acción internacional sobre los recursos hídricos y el desarrollo agrícola sostenible |
| econ., agric., UN | International Action Programme on Water and Sustainable Agricultural Development | Programa de acción internacional sobre los recursos hídricos y el desarrollo agricola sostenible |
| org.name. | International Centre for Sustainable Development | Centro Internacional para el Desarrollo Sostenible |
| commer., polit. | International Centre for Trade and Sustainable Development | Centro Internacional de Comercio y Desarrollo Sostenible |
| org.name. | International Conference on Sustainable Agriculture and Rural Development in Mountain Regions | Conferencia del Adelboden |
| org.name. | International Conference on Sustainable Agriculture and Rural Development in Mountain Regions | Conferencia Internacional sobre Agricultura Sostenible y Desarrollo Rural en las Regiones de Montaña |
| org.name. | International Conference on Water and Sustainable Development | Conferencia Internacional sobre el Agua y el Desarrollo Sostenible |
| environ. | International Conference "Water and Sustainable Development" | Conferencia Internacional "Agua y Desarrollo Sostenible" |
| org.name. | International Cooperative Programme Framework for Sustainable Agriculture and Rural Development | MIPC/ADRS |
| econ., agric., UN | International Cooperative Programme Framework for Sustainable Agriculture and Rural Development | marco internacional de programas de cooperación para la agricultura y el desarrollo rural sostenibles |
| UN | International Forum on Partnership for Sustainable Development | Foro internacional sobre iniciativas de colaboración para un desarrollo sostenible |
| environ. | International Institute for Sustainable Development | Instituto Internacional para el Desarrollo Sostenible |
| environ. | International Institute for Sustainable Development | IIDS |
| org.name. | International Meeting to Review the Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States | Reunión internacional para examinar la ejecución del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de lospequeños Estados insulares en desarrollo |
| org.name. | International Partnership for Sustainable Development in Mountain Regions | Alianza Internacional para el Desarrollo Sostenible en las Regiones de Montaña |
| UN | International Partnership for Sustainable Development in Mountain Regions | Alianza internacional para el desarrollo sostenible de las zonas de montaña |
| UN | International Partnership for Sustainable Development in Mountain Regions | Alianza para las Montañas |
| org.name. | International Programme for Sustainable Soil Fertility Development | Programa internacional para el desarrollo sostenible de la fertilización de los suelos |
| org.name. | International Programme on Sustainable Development of Soil Productivity | Programa internacional para el desarrollo sostenible de la productividad de los suelos |
| UN | International Symposium on Sustainable Development and International Law | Simposio Internacional sobre el desarrollo sostenible y el derecho internacional |
| org.name. | International Technical Consultation on Protected Area Management and Sustainable Rural Development | Consulta técnica internacional sobre ordenación de zonas protegidas y desarrollo rural sostenible |
| org.name. | Interregional Conference of Small Island Countries on Sustainable Development and Environment in Agriculture, Forestry and Fisheries | Conferencia Interregional de Pequeños Estados Insulares sobre el Desarrollo Sostenible y el Medio Ambiente en la Agricultura, la Silvicultura y la Pesca |
| UN | Interregional Workshop on Reorienting Environmental Education for Sustainable Development | Cursillo interregional sobre la reorientación de la educación ambiental para el desarrollo sostenible |
| econ., environ. | Interregional Workshop on the Role of Women in Environmentally Sound and Sustainable Development | Curso práctico interregional sobre el papel de la mujer en el desarrollo ecológicamente racional y sostenible |
| UN | Inter-sessional Workshop on Health, the Environment and Sustainable Development | curso práctico entre períodos de sesiones sobre la salud, el medio ambiente y el desarrollo sostenible |
| UN | Johannesburg Declaration on Sustainable Development | Declaración de Johannesburgo sobre el Desarrollo Sostenible |
| UN | Johannesburg Principles on the Role of Law and Sustainable Development | Principio de Johannesburgo sobre el Desarrollo Sostenible y la función del derecho |
| UN | Judicial Symposium on Environmental Law and Sustainable Development: Access to Environmental Justice in Latin America | Simposio Judicial sobre Derecho Ambiental y Desarrollo Sostenible: Acceso a la Justicia Ambiental en América Latina |
| org.name. | Latin American Center for Sustainable Development | Centro Latino Americano de Desarrollo Sustentable |
| org.name. | Latin American Center for Sustainable Development | CLADES |
| UN | Legal principles and recommendations on environmental protection and sustainable development | Principios jurídicos para la protección ambiental y el desarrollo sostenido |
| UN | Legal Principles for Environmental Protection and Sustainable Development | Principios Jurídicos para la Protección del Medio Ambiente y un Desarrollo Duradero |
| org.name. | Lesser Antilles Working Group on Sustainable Development of Moored | Grupo de Trabajo de las Antillas Menores sobre el Desarrollo Sostenible de la Pesca con Redes Fijas y Dispositivos de Concentración de Peces |
| UN | Maghreb Charter on environmental protection and sustainable development | Carta del Magreb sobre la protección del medio ambiente y el desarrollo sostenible |
| UN | Malta Declaration on the Environment and Sustainable Development | Declaración de Malta sobre el medio ambiente y el desarrollo sostenible |
| org.name. | Managing Trees and Forests for Sustainable Development | Ordenación de los árboles y los bosques para un desarrollo sostenible |
| org.name. | Mauritius Strategy to further Implement the Programme of Action for the Sustainable Development of SIDS | Estrategia de Mauricio |
| org.name. | Mauritius Strategy to further Implement the Programme of Action for the Sustainable Development of SIDS | Estrategia de Mauricio referente a la ejecución del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo |
| polit., loc.name., environ. | Mediterranean Commission for Sustainable Development | Comisión Mediterránea de Desarrollo Sostenible |
| environ. | Mediterranean Information Office for Environment, Culture and Sustainable Development | Oficina Mediterránea de Información para el Medio Ambiente, la Cultura y el Desarrollo Sostenible |
| UN | Ministerial Declaration on Environmentally Sound and Sustainable Development in Asia and the Pacific | Declaración Ministerial sobre el Desarrollo Ecológicamente Racional y Sostenible en Asia y el Pacífico |
| polit. | National Centre for Sustainable Development | Centro Nacional para el Desarrollo Sostenible |
| UN | Network for Environment and Sustainable Development in Africa | Red para el Medio Ambiente y el Desarrollo Sostenible en Africa |
| UN, ecol. | Network for Sustainable Development and the Environment | Red de Desarrollo Sostenible y Medio Ambiente |
| environ. | Network of Diplomats and Experts on European Diplomacy on Environment and Sustainable Development | Red de Diplomacia Verde |
| environ., UN | Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests | Declaración de principios sobre los bosques. |
| org.name. | Non-Legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests | Principios forestales los |
| UN | Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests | principios relativos a los bosques |
| UN | Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests | Declaración Autorizada, sin fuerza jurídica obligatoria, de principios para un consenso mundial respecto de la ordenación, la conservación y el desarrollo sostenible de los bosques de todo tipo |
| environ., UN | Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests | Declaración autorizada, sin fuerza jurídica obligatoria, de principios para un consenso mundial respecto de la ordenación, la conservación y el desarrollo sostenible de los bosques de todo tipo |
| econ., environ. | Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of all Types of Forests | Declaración autorizada, sin fuerza jurídica obligatoria, de principios para un consenso mundial respecto de la ordenación, la conservación y el desarrollo sostenible de los bosques de todo tipo |
| environ. | Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management,Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests | Declaración autorizada, sin fuerza jurídica obligatoria, de principios para un consenso mundial respecto de la ordenación, la conservación y el desarrollo sostenible de los bosques de todo tipo |
| polit. | Novartis Foundation for Sustainable Development | Fundación Novartis para el Desarrollo Sostenible |
| UN, afr. | open-ended Ad Hoc Working Group of the General Assembly on the Causes of Conflict and the Promotion of Durable Peace and Sustainable Development in Africa | Grupo de Trabajo Especial de composición abierta sobre las causas de los conflictos y la promoción de una paz duradera y del desarrollo sostenible en África |
| org.name. | Oslo Conference on Sustainable Development | Conferencia de Oslo sobre el Desarrollo Sostenible |
| UN | Pan American Charter on Health and Environment in Sustainable Human Development | Carta Panamericana sobre Salud y Ambiente en el Desarrollo Humano Sostenible |
| UN | Pan-African Conference on Environment and Sustainable Development | Conferencia panafricana sobre el medio ambiente y el desarrollo sostenible |
| UN | Pan-American Conference on Health and the Environment in Sustainable Development | Conferencia panamericana sobre salud y medio ambiente en función del desarrollo sostenible |
| environ. | Pan-European East-West Partnership for Sustainable Development | Asociación paneuropea Este-Oeste para el desarrollo sostenible |
| econ., social.sc. | people-centred sustainable development | desarrollo sostenible centrado en las personas |
| UN, polit. | Phnom Penh Regional Platform on Sustainable Development for Asia and the Pacific | Plataforma regional de Phnom Penh sobre el desarrollo sostenible para Asia y el Pacífico |
| org.name. | Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development | Plan de Aplicación de Johannesburgo |
| org.name. | Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development | Plan de Aplicación de las Decisiones de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible |
| UN | Policy Development Resource Portfolio on Gender, Environment and Sustainable Development | carpeta de materiales de capacitación sobre políticas relacionadas con la mujer, el medio ambiente y el desarrollo sostenible |
| chem. | principle of sustainable development | principio de desarrollo sostenible |
| polit. | Program for Research and Documentation for Sustainable Development | Programa de Investigación y Documentación para el Desarrollo Sostenible |
| UN, ecol. | Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States | Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo |
| environ. | Programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development | Programa de política y actuación en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible |
| environ. | Programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development | Programa "Hacia un desarrollo sostenible" |
| org.name. | Programmes for the Protection of the Environment and for the Promotion of Sustainable Development | Programas para la protección del medio ambiente y la promoción del desarrollo sostenible |
| UN | Regional Action Programme for Environmentally Sound and Sustainable Development, 1996-2000 | Programa Regional de Acción para el Desarrollo Ecológicamente Racional y Sostenible, 1996- 2000 |
| econ., social.sc. | Regional and National Conference on Arab Women and Sustainable Development | Conferencia Regional y Nacional sobre la mujer árabe y el desarrollo sostenible |
| UN | Regional Conference on Environmental Health and Sustainable Development | Conferencia Regional sobre la Salud Ambiental y el Desarrollo Sostenible en el Caribe |
| org.name. | Regional Expert Consultation on the Role of Agricultural Extension in Sustainable Development | Consulta regional de expertos sobre la función de la extensión agraria en el desarrollo sostenible |
| UN, polit. | Regional Forum for Sustainable Industrial Development and Restructuring in Asia and the Pacific | Foro regional para el desarrollo industrial sostenible y la reestructuración de Asia y el Pacífico |
| UN, polit. | Regional Space Applications Programme for Sustainable Development | Programa regional de aplicaciones espaciales al desarrollo sostenible |
| UN | Regional Strategy on Environmentally Sound and Sustainable Development | Estrategia regional de desarrollo ecológicamente racional y sostenible |
| org.name. | Regional Workshop on Sustainable Inland Valley Development | Taller regional sobre el desarrollo sostenible de los valles interiores |
| UN, ecol. | science for sustainable development | la ciencia al servicio del desarrollo sostenible (viable o duradero) |
| UN | Senior Women's Advisory Group on Sustainable Development | Grupo de asesoras superiores sobre el desarrollo sostenible |
| org.name. | Sirte Declaration on the Challenges of Implementing Integrated and Sustainable Development on Agriculture and Water in Africa | Declaración de Sirte sobre los retos planteados por el desarrollo integrado y sostenible de la agricultura y el agua en África |
| UN, ecol. | sound indicators for sustainable development | indicadores válidos de desarrollo sostenible (viable o duradero) |
| org.name. | Special Action Programme on Country Policy and Programming Assistance for Food Security and Sustainable Agriculture and Rural Development | PSA/ADRS |
| agric., food.ind., UN | Special Action Programme on Country Policy and Programming Assistance for Food Security and Sustainable Agriculture and Rural Development | Programa especial de acción sobre asistencia por países en materia de políticas y programación para la seguridad alimentaria y la agricultura y el desarrollo rural sostenibles |
| org.name. | Special Action Programme on Water and Sustainable Agricultural Development | Programa Especial de Acción sobre el Agua y el Desarrollo Agrícola Sostenible |
| org.name. | Special Action Programme on Water and Sustainable Agricultural Development | WASAD |
| UN | Special Adviser to the Director-General for Environment and Sustainable Development | Asesor Especial del Director General para el Medio Ambiente y el Desarrollo Sostenible |
| org.name. | Special Adviser/ADG for Environment and Sustainable Development | Asesor especial/Subdirector General para el medio ambiente y el desarrollo sostenible |
| commer., polit., fin. | special incentive arrangement for sustainable development and good governance | régimen especial de estímulo del desarrollo sostenible y la gobernanza |
| org.name. | Special Ministerial Event on Food Security and Sustainable Development in Small Island Developing States | Acto Ministerial Extraordinario sobre la Seguridad Alimentaria y el Desarrollo Sostenible en los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo |
| UN | special session of the General Assembly for the review and appraisal of the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States | sesión especial de la Asamblea General de las Naciones Unidas para revisar el Programa de Acción para los pequeños Estados insulares en desarrollo |
| econ. | Specific programme for research, technological development and demonstration on Competitive and Sustainable Growth | Programa específico de investigación, demostración y desarrollo tecnológicos sobre "Crecimiento competitivo y sostenible" |
| environ., energ.ind. | Specific programme for research, technological development and demonstration on energy, environment and sustainable development | Programa específico de investigación, demostración y desarrollo tecnológicos sobre "Energía, medio ambiente y desarrollo sostenible" |
| UN, ecol. | stakeholders of sustainable development | interesados directos en el proceso de desarrollo sostenible (viable o duradero) |
| org.name. | Steering Committee for Environment and Sustainable Development | Comité Directivo para el Medio Ambiente y el Desarrollo Sostenible |
| UN | Steering Committee on Environment and Sustainable Development | Comité Directivo sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo Sostenible |
| UN | Stockholm Initiative on Energy, Environment and Sustainable Development | Iniciativa de Estocolmo sobre energía, medio ambiente y desarrollo sostenible |
| environ. | Strategic Partnership on Water for Sustainable Development between the EU and the NIS | Asociación estratégica sobre agua y desarrollo sostenible entre la Unión Europea y los Nuevos Estados Independientes |
| econ., environ., UN | Strategy for Sustainable Development | Estrategia para un desarrollo sostenible |
| UN | Subcommittee on Environment and Sustainable Development | Subcomité de Medio Ambiente y Desarrollo Sostenible |
| environ. | Summit Conference on Sustainable Development | Cumbre Hemisférica sobre Desarrollo Sostenible |
| environ. | Summit Conference on Sustainable Development | Cumbre de las Américas sobre Desarrollo Sostenible |
| environ. | Summit Conference on Sustainable Development | Conferencia Cumbre sobre Desarrollo Sostenible |
| environ. | Summit of the Americas for Sustainable Development | Cumbre Hemisférica sobre Desarrollo Sostenible |
| environ. | Summit of the Americas for Sustainable Development | Conferencia Cumbre sobre Desarrollo Sostenible |
| environ. | Summit of the Americas for Sustainable Development | Cumbre de las Américas sobre Desarrollo Sostenible |
| econ. | sustainable agriculture and rural development | ADRS |
| UN, agric. | sustainable agriculture and rural development | desarrollo agrícola y rural sostenible |
| gen. | sustainable agriculture and rural development | agricultura y desarrollo rural sostenibles |
| gen. | sustainable agriculture and rural development | agricultura y desarrollo rural sostenible |
| org.name. | Sustainable Agriculture and Rural Development in Mountain Regions | Agricultura y Desarrollo Rural Sostenibles en Regiones de Montaña |
| org.name. | Sustainable Agriculture and Rural Development in Mountain Regions | ADRS-M |
| fish.farm. | sustainable aquaculture development | desarrollo sostenible de la acuicultura |
| anim.husb. | sustainable breed development | desarrollo de raza sostenible |
| econ. | sustainable development | desarrollo sostenible |
| IMF. | sustainable development | desarrollo sustentable |
| IMF. | sustainable development | desarrollo viable |
| environ. | sustainable development Development that provides economic, social and environmental benefits in the long term having regard to the needs of living and future generations. Defined by the World Commission on Environment and Development in 1987 as: development that meets the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs | desarrollo sostenible |
| econ., environ. | sustainable development | desarrollo soportable |
| econ., environ. | sustainable development | desarrollo continuo |
| econ. | sustainable development | desarrollo duradero |
| UN | Sustainable Development and Human Settlements Division | División de Desarrollo Sostenible y Asentamientos Humanos |
| UN | Sustainable Development: Changing Production Patterns, Social Equity and the Environment | El desarrollo sostenible: transformación de las pautas de producción, equidad social y medio ambiente |
| IMF. | Sustainable Development Goals | Objetivos de Desarrollo Sostenible |
| environ. | sustainable development indicator | indicador de desarrollo sostenible |
| environ. | sustainable development indicator Statistical indicators used for measuring sustainable development that may be chosen among a wide range of themes as, for example, environmental capacity and quality of life | indicador de desarrollo sostenible |
| econ. | sustainable development indicators | indicadores del desarrollo sostenible |
| econ., UN | Sustainable Development Network | Red para un desarrollo sostenible |
| org.name. | Sustainable Development Networking Programme | Programa de redes de contacto para un desarrollo sostenible |
| fishery | sustainable development reference system | Sistema de referencia del desarrollo sostenible |
| environ. | Sustainable Development Strategy | Estrategia de la Unión Europea para un Desarrollo Sostenible |
| gen. | Sustainable Development Strategy | Estrategia de Desarrollo Sostenible |
| law, econ. | sustainable economic and social development | desarrollo económico y social duradero |
| law | sustainable economic and social development of the developing countries | desarrollo económico y social duradero de los países en desarrollo |
| UN, polit. | Sustainable Energy Development Action Programme, Strategies and Implementation Modalities for the Asian and Pacific Region, 2001-2005 | Programa de acción, estrategias y modalidades de ejecución para el desarrollo energético sostenible de Asia y el Pacífico 2001-2005 |
| forestr. | sustainable forest development | desarrollo forestal sostenible |
| forestr. | sustainable forestry development | desarrollo forestal sostenible |
| sociol. | sustainable human development | desarrollo humano sostenible |
| org.name. | Technical Consultation on Sustainable Fisheries Development in the WECAFC Area | Consulta técnica sobre desarrollo sostenible de la pesca en la región de la COPACO |
| org.name. | Technical Consultation on the Management of Protected Areas and Sustainable Rural Development | Consulta técnica sobre ordenación de áreas protegidas y desarrollo rural sostenible |
| org.name. | Technical Consultation on Water and Sustainable Agricultural Development | Consulta técnica acerca del agua y el desarrollo agrícola sostenible |
| UN | "The causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa - Secretary-General's Report to the UN Security Council" | "Las causas de los conflictos y el fomento de la paz duradera y el desarrollo sostenible en África - Informe del Secretario General" |
| UN | Tokyo Conference on Global Environment and Human Response Towards Sustainable Development | Conferencia de Tokio sobre el medio ambiente mundial y la respuesta humana para lograr el desarrollo sostenible |
| UN | Tour Operators Initiative for Sustainable Tourism Development | Iniciativa de Empresas de Viajes en Grupo para el Desarrollo del Turismo Sostenible |
| UN | Trust Fund for the Conference on the Global Environment and Human Response towards Sustainable Development | Fondo Fiduciario para la conferencia sobre el medio ambiente mundial y la respuesta humana para lograr el desarrollo sostenible |
| org.name. | UN Commission on Sustainable Development | Comisión sobre el Desarrollo Sostenible |
| org.name. | UN Commission on Sustainable Development | CDS |
| IMF. | 2012 UN Conference on Sustainable Development in Rio de Janeiro | Conferencia de las Naciones Unidas de 2012 sobre Desarrollo Sostenible celebrada en Rio de Janeiro |
| UN | UN Global Conference on Sustainable Development of Small Island Developing Countries | Conferencia mundial sobre el Desarrollo Sostenible de los Pequeños Estados Insulares en Desarollo |
| environ., UN | UN Inter-agency Committee on Sustainable Development | Comisión Interorganismos sobre el Desarrollo Sostenible |
| UN | UNDP/NOVIB/Group of Resource Persons for Awareness Creation for Environment and Sustainable Development in Asia | Grupo PNUD/NOVIB de especialistas en sensibilización de la opinión pública en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible en Asia |
| UN | United Nations board for sustainable development | Junta de las Naciones Unidas para el Desarrollo Sostenible |
| org.name. | United Nations Commission on Sustainable Development | CDS |
| environ., UN | United Nations Commission on Sustainable Development | Comisión sobre el Desarrollo Sostenible |
| environ., UN | United Nations Conference on Sustainable Development | Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible |
| gen. | United Nations Conference on Sustainable Development | Conferencia "Río + 20" |
| ed., UN | United Nations Decade of Education for Sustainable Development | Decenio de las Naciones Unidas de la Educación para el Desarrollo Sostenible |
| social.sc., environ. | Urban Forum for sustainable development | Foro Urbano para el desarrollo durable |
| UN, polit. | Voluntary Fund for Assisting Small Island Developing States and the Least Developed Countries to Participate in the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States and its Preparatory Process | Fondo de contribuciones voluntarias con objeto de ayudar a los pequeños Estados insulares en desarrollo y a los países menos adelantados a participar en la Conferencia mundial sobre el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo |
| UN | Working Party on Science for Environmentally Sound and Sustainable Development | Grupo de Trabajo sobre la ciencia en pro de un desarrollo ambientalmente racional y sostenible |
| econ. | Working Party on Sustainable Development | Grupo de trabajo sobre el desarrollo sostenible |
| econ. | Working Party on Sustainable Development | Grupo de trabajo sobre desarrollo duradero |
| UN, clim. | Workshop on Climate Change, Energy and Preparations for the Ninth Session of the Commission on Sustainable Development | Seminario sobre el cambio climático, la energía y los preparativos del noveno período de sesiones de la Comisión de Desarrollo Sostenible |
| UN, polit. | Workshop on Sustainable and Environmentally Sound Development of Water Resources | Curso práctico sobre desarrollo sostenible y gestión ecológicamente regional de los recursos hídricos |
| org.name. | World Business Council for Sustainable Development | Consejo Empresarial Mundial para el Desarrollo Sostenible |
| environ. | World Business Council for Sustainable Development | Consejo Empresarial Mundial de Desarrollo Sostenible |
| org.name. | World Commission on Forests and Sustainable Development | Comisión Mundial de los Bosques y del Desarrollo Sostenible |
| org.name. | World Conference on Sustainable Mountain Development | Conferencia Mundial sobre el Desarrollo Sostenible de las Montañas |
| environ., UN | World Summit on Sustainable Development | Río+10 |
| UN | World Summit on Sustainable Development | Cumbre de Johannesburgo 2002 |
| environ., UN | World Summit on Sustainable Development | Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible |
| econ., environ., UN | World Summit on Sustainable Development | Cumbre mundial de las Naciones Unidas sobre desarrollo sostenible |