| Subject | English | Spanish |
| health. | antimicrobial resistance surveillance system | sistema de vigilancia de la resistencia microbiana |
| transp., polit. | coastal surveillance, notification and mandatory reporting system | sistema costero obligatorio de vigilancia, señalización e identificación |
| obs., health. | European Antimicrobial Resistance Surveillance System | Sistema Europeo de Vigilancia de Resistencias Antimicrobianas |
| health. | European Antimicrobial Resistance Surveillance System | Red Europea de Vigilancia de Resistencias Antimicrobianas |
| immigr. | European Border Surveillance System | Sistema Europeo de Vigilancia de Fronteras |
| health. | European Home and Leisure Accident Surveillance System | Sistema Europeo de Vigilancia de los Accidentes en el Hogar y en las Actividades de Ocio |
| commer. | European Home and Leisure Accident Surveillance System | sistema comunitario de información sobre accidentes domésticos y de las actividades de ocio |
| commer. | European Home and Leisure Accident Surveillance System | sistema comunitario de información sobre los accidentes domésticos y de las actividades de tiempo libre |
| commer. | European Home and Leisure Accident Surveillance System | sistema comunitario de información sobre accidentes en los que estén involucrados productos de consumo |
| commer. | European Home and Leisure Accident Surveillance System | estadísticas europeas sobre accidentes en el hogar y en actividades de esparcimiento |
| org.name. | Global Nutrition Surveillance System | Sistema global de vigilancia de la nutrición |
| tech. | ground-based electrooptical deep space surveillance system | Sistema electroóptico de vigilancia del espacio interestelar con base en tierra |
| health. | Health Surveillance System for Communicable Diseases within the European Public Health Information Network | sistema de vigilancia sanitaria de enfermedades transmisibles integrado en la Red europea de información en materia de salud pública |
| org.name. | Influenza Surveillance System | Sistema de vigilancia de la gripe |
| immigr. | Integrated External Surveillance System | Sistema Integrado de Vigilancia Exterior |
| gen. | laboratory for the performance assessment of containment on surveillance system | laboratorio de evaluación de rendimiento de sistemas de contención y vigilancia |
| fishery | moored surveillance system | sistema de vigilancia fondeado |
| nucl.pow. | multi-camera surveillance system | sistema de vigilancia con varias cámaras |
| commun. | multicamera surveillance system | sistema de vigilancia multicámara |
| econ. | multilateral surveillance system | sistema de control multilateral |
| org.name. | Network on Food and Nutrition Surveillance System | Red de cooperación técnica sobre sistemas de vigilancia alimentaria y nutricional |
| UN, agric. | Nutrition and Child Health Surveillance System | sistema de puestos de vigilancia de la nutrición y la salud infantil prop. |
| gen. | nutrition epidemiological surveillance system | sistema de vigilancia epidemiológica y nutricional |
| UN, agric. | nutrition surveillance system | sistema de vigilancia nutricional |
| food.serv. | nutritional surveillance system | sistema de vigilancia nutricional |
| gen. | optical space surveillance systems | instalaciones de vigilancia óptica de recintos/locales |
| gen. | picture surveillance system | sistema de vigilancia de cuadros |
| gen. | Rapid Deployable Surveillance System | sistema de exploración de despliegue rápido |
| gen. | Rapidly-Deployable Surveillance System | sistema de exploración de despliegue rápido |
| commun., fish.farm. | satellite-based system for the surveillance and monitoring of fishing-vessel activity | sistema basado en satélites para la vigilancia y el seguimiento de la actividad de barcos pesqueros |
| health., food.ind. | sentinel nutrition and child health surveillance system | sistema de puestos de vigilancia de la nutrición y la salud infantil |
| health. | simplified surveillance system | sistema de vigilancia simplificado |
| fishery | sound surveillance system | sistema de exploración acústica |
| gen. | space-surveillance system | sistema de exploración del espacio |
| stat. | statistical surveillance system | régimen de control estadístico |
| transp., avia. | Surveillance and Conflict Resolution Systems Panel | Grupo de expertos sobre sistemas de vigilancia y de solución de conflictos |
| health. | surveillance system | sistema de vigilancia |
| health. | surveillance system of antimicrobial resistance | sistema de vigilancia de la resistencia microbiana |
| health. | surveillance system on antimicrobial resistance | sistema de vigilancia de la resistencia microbiana |
| vet.med. | surveillance system performance | eficacia del sistema de vigilancia |
| gen. | Surveillance Towed Array Sonar System | sistema de exploración por sónar remolcado |
| food.ind., UN | Technical Cooperation Network on Food and Nutrition Surveillance Systems | Red de cooperación técnica sobre sistemas de vigilancia alimentaria y nutricional |
| org.name. | Technical Cooperation Network on Food and Nutrition Surveillance Systems | SISVAN |
| earth.sc. | vision system for containment and surveillance | sistema de visión para operaciones de contención y vigilancia |