Terms containing Surplus

Subject	English	Spanish
market.	accounting surplus	superávit contable
market.	actuarial surplus	ganancia actuarial
fin.	actuarial surplus	superávit actuarial
econ.	agricultural surplus	excedente agrario
econ., agric.	agricultural surplus	productos agrícolas excedentarios
econ., agric.	agricultural surplus	excedente agrícola
polit.	agricultural surplus	excedente agrìcola
econ., agric.	agricultural surplus	productos agrícolas excedentes
agric.	agricultural surplus	excedentes agrarios
econ.	agricultural surpluses	excedentes agrícolas
insur.	allocation of surplus	reparto de superávit
fin.	allocation of surplus	distribución de resultados
market.	appropriated earned surplus	beneficios a reservas
UN, account.	authorized retained surplus	excedente retenido autorizado
IMF.	balance of payments surplus	superávit de pagos externos
IMF.	balance of payments surplus	superávit de la balanza de pagos
econ.	budget surplus	superávit presupuestario
IMF.	budget surplus/deficit	saldo presupuestario
IMF.	budget surplus/deficit	saldo del presupuesto
IMF.	budget surplus/deficit	superávit/déficit presupuestario
IMF.	budget surplus/deficit	superávit/déficit fiscal
IMF.	budget surplus/deficit	saldo fiscal
econ.	budgetary surplus	superávit presupuestario
agric.	build-up of surpluses	acumulación de excedentes
agric., food.ind.	butterfat surplus	excedente de materias grasas butíricas
bank.	capital surplus	superávit de capital
fin.	capital surplus	prima de emisión
market., fin.	capital surplus	primas de emisión de acciones
fin., amer.	capital surplus	prima de emisión, prima de fusión
fin.	cash surplus	superávit de tesorería
IMF.	cash surplus	superávit de caja
IMF.	cash surplus	superávit de efectivo
market.	cash surplus	excedente de encaja
fin.	cash surplus	superávit de numerario
interntl.trade., UN	Committee on Surplus Disposal	Subcomité Consultivo de Colocación de Excedentes
interntl.trade., UN	Committee on Surplus Disposal	Comité de Colocación de Excedentes
gen.	Committee on Surplus Equipment	Comité encargado de dar de baja en inventario
interntl.trade., UN	Committee on the Disposal of Surpluses	Subcomité Consultivo de Colocación de Excedentes
interntl.trade., UN	Committee on the Disposal of Surpluses	Comité de Colocación de Excedentes
interntl.trade., UN	Consultative Subcommittee on Surplus Disposal	Subcomité Consultivo de Colocación de Excedentes
interntl.trade., UN	Consultative Subcommittee on Surplus Disposal	Comité de Colocación de Excedentes
agric., UN	Consultative Sub-Committee on Surplus Disposal	Subcomité Consultivo de Colocación de Excedentes
IMF.	consumer surplus	superávit del consumidor
commer., fin.	consumer surplus	excedente del consumidor
tech., law, el.	consumer surplus for the single day ahead or intraday coupling	excedente del consumidor en los acoplamientos del mercado diario o del mercado intradiario
econ.	consumers'surplus	excedente del consumidor
commer.	conventional surpluses	excedentes tradicionales
UN, account.	cumulative surplus	excedente acumulado
econ.	cumulative surplus	superávit acumulativo
fin.	current account surplus	superávit de la balanza por cuenta corriente
IMF.	current account surplus/deficit	superávit/déficit por cuenta corriente (España)
IMF.	current account surplus/deficit	superávit/déficit en cuenta corriente (América Latina)
econ.	current surplus	superávit corriente
industr., construct.	to cut away the lining surplus	recortar forros
econ.	disaggregation of the operating surplus	desagregación del excedente de explotación
fin., agric.	disposal of surplus stocks	salida de los excedentes almacenados
agric.	distillation of surplus table wines	destilación de los excedentes de vino de mesa
market.	earned surplus	renta conservada
market.	earned surplus	ingreso retenido
market.	economic surplus	superávit económico
tech., law, el.	economic surplus for the single day ahead or intraday coupling	excedente económico en los acoplamientos del mercado diario o del mercado intradiario
stat., el.	electric utility surplus	excedentes
environ., agric.	environmentally-acceptable disposal of surplus manure	eliminación ecológicamente aceptable de los excedentes de abonos orgánicos
IMF.	export surplus	superávit de la balanza comercial
IMF.	export surplus	superávit de exportación
agric.	exportable surplus	excedente exportable
org.name.	FAO Principles of Surplus Disposal	principios de la FAO sobre colocación de excedentes
econ., market.	FAO Principles of Surplus Disposal and Consultative Obligations	Principios de la FAO sobre colocación de excedentes y obligaciones de consulta
law, fin., UN	FAO Principles of surplus disposal and guiding lines	Principios y orientaciones de la FAO para la colocación de excedentes
agric.	farm surplus	excedente agrario
econ., agric.	farm surplus	productos agrícolas excedentes
econ., agric.	farm surplus	productos agrícolas excedentarios
econ., agric.	farm surplus	excedente agrícola
agric.	farm surplus	excedentes agrarios
agric.	farmland surplus	excedente de tierras agrícolas
insur.	first surplus treaty	contrato de primer excedente
IMF.	fiscal surplus	superávit presupuestario
IMF.	fiscal surplus	superávit fiscal
econ.	food surpluses	excedentes de alimentos
agric.	food surpluses	excedentes alimenticios
agric.	food surpluses	excedentes alimentarios
IMF.	full employment budget surplus	superávit presupuestario de pleno empleo
fin.	general government surplus	superávit público
fin.	government surplus	superávit público
food.ind.	granulation of meat surpluses	granulación de los excedentes de carne
econ.	gross operating surplus of the economy	excedente bruto de explotación de la economía
econ.	gross surplus	superávit bruto
gen.	it would be good if we could make use of the surplus of butter	sería bueno poder aprovechar el excedente de producción de mantequilla
stat., lab.law.	labor surplus area	área de excedente laboral
polit.	labour surplus Situation where the number of workers available exceeds labour demand. (1997)	excedente de mano de obra
polit.	labour surplus	excedente de mano de obra
stat., lab.law.	labour surplus area	área de excedente laboral
insur.	liquidation surplus	remanente de liquidación
agric.	liquid manure surplus	excedente de estiércol
agric.	liquid manure surplus	excedente de abonos
econ.	marketable surplus	excedentes comercializables
econ.	marketing board surpluses	excedentes de juntas de mercadeo
fin.	members in surplus	países miembros con superávit
econ.	net operating surplus of the economy	excedente neto de explotación de la economía
agric.	non-surplus product	producto no excedentario
fin., agric.	non-surplus products	productos no excedentarios
law, min.prod., fish.farm.	non-surplus stock	recursos no excedentarios
market.	operating surplus	superávit de explotación
IMF.	operating surplus	superávit de operación
account.	operating surplus	excedente de explotación
IMF.	overall surplus	superávit global
market., fin.	paid-in surplus	primas de emisión de acciones
insur.	policyholders'surplus	excedente de los tomadores de seguros
fin., insur.	Popular initiative "for redirecting surplus gold reserves to the AHV fund"	Iniciativa popular "que se le asignen las reservas de oro superfluas del banco nacional suizo al fondo del AVS"
gen.	Popular initiative "for redirecting surplus gold reserves to the AHV fund"	Iniciativa del oro
fin.	primary surplus	superávit presupuestario primario
fin.	primary surplus	superávit primario
fin., agric., UN	principles of surplus disposal and consultative obligations	Principios de enajenación de excedentes y obligaciones consultivas
IMF.	producer surplus	superávit del productor
econ.	production surplus	excedente de producción
insur.	quota surplus reinsurance	reaseguro de excedente de cuota
market.	regulatory surplus	superávit obligatorio
fin.	Reserved Surplus	Superávit aplicado
fin.	Reserved Surplus	Excedente de reserva
gen.	residual surplus	excedente de desagüe
fin.	retained surplus	superávit retenido
law, market.	right to share in any liquidation surplus	derecho superávit de liquidación
econ., agric.	seasonal surplus	excedente estacional
agric.	seasonal surplus	excedent estacional
insur.	second surplus treaty	contrato de segundo excedente
econ., agric.	sector with surplus production	sector excedentario
insur.	shareholders surplus	excedente a repartir entre los accionistas
econ.	social surplus	excedente social
IMF.	social surplus	superávit social
econ.	social surplus	excedente para la colectividad
market., insur.	statutory surplus	superávit normativo
econ.	structural surplus EEC	excedente estructural
agric.	structural surplus	excedentes estructurales
fin., IT	structural surpluses	excedentes estructurales
tech., law, el.	supplier surplus for the single day ahead or intraday coupling	excedente del proveedor en los acoplamientos del mercado diario o del mercado intradiario
polit., agric.	supply surplus	excedente de abastecimiento
polit., agric.	supply surplus	abastecimiento excesivo
fin.	surplus account	cuenta de superávit
agric.	surplus area	región excedentaria
fin.	surplus available	excedente disponible
fin.	surplus brought forward	resultado de ejercicios anteriores
nat.sc., agric.	surplus cane	vara sacavino
account.	surplus carried forward from previous year	remanente de ejercicios anteriores
med.	surplus chromosome regions	regiones cromosómicas excedentes
econ., market.	surplus country	país superavitario
IMF.	surplus country	país con superávit
econ., market.	surplus country	país excedentario
agric., econ.	surplus crop	cosecha excedentaria
agric.	surplus disposal	utilización de los excedentes
agric.	surplus disposal	aprovechamiento de los excedentes
IMF.	surplus economies	economías superavitarias
IMF.	surplus economies	economías con superávit
el.	surplus electricity	energía de vertido
med.	surplus embryo	embrión excedente
fin.	surplus for the financial year	resultado del ejercicio
fin.	surplus for the year	beneficios del ejercicio
fin.	surplus GNP-based own resource from the previous financial year	excedente de recursos PNB anteriores
IT, el.	surplus heat	calor en exceso
construct.	surplus land	sobrante de expropiación
econ.	surplus left on liquidation	excedente de liquidación
insur.	surplus line	excedente de pleno
insur.	surplus line reinsurance	reaseguro de excedente de pleno
fin.	surplus management	administración de activos y pasivos
fin.	surplus management	gestión del activo y del pasivo
econ., agric.	surplus of agricultural products	excedente agrícola
econ., agric.	surplus of agricultural products	productos agrícolas excedentarios
agric.	surplus of agricultural products	excedente agrario
econ., agric.	surplus of agricultural products	productos agrícolas excedentes
agric.	surplus of agricultural products	excedentes agrarios
law, min.prod., fish.farm.	surplus of allowable catch	recursos excedentarios
meteorol.	surplus of radiative heating	exceso de calentamiento radiativo
econ., fin.	surplus of recovered allocations	excedente de la recuperación sobre dotaciones
law, min.prod., fish.farm.	surplus of the allowable catch	recursos excedentarios
fin.	surplus of the EMI	superávit del IME
mater.sc.	surplus of water	exceso de humedad
stat.	surplus of women	excedente de mujeres
fin.	surplus on sale of asset	ganancias por desapropiación de un activo
agric.	surplus pig production	sobreproducción porcina
agric.	surplus production	superproducción
agric.	surplus production	producción excedentaria
gen.	surplus production sector	sector con exceso de producción
market.	surplus profits	beneficios extraordinarios
gen.	surplus property	material sobrante
gen.	surplus property	material excedente
econ.	surplus purchasing power	exceso de poder adquisitivo
econ.	surplus purchasing power	poder adquisitivo excesivo
meteorol.	surplus radiation	exceso de radiación
agric.	surplus-reduction policy	política de reabsorción de los excedentes
insur.	surplus reinsurance	reaseguro de excedente
econ.	surplus remaining on liquidation	excedente de liquidación
law, min.prod., fish.farm.	surplus resources	recursos excedentarios
fin.	surplus revenue	plusvalía de entradas
law, min.prod., fish.farm.	surplus stock	recursos excedentarios
econ.	surplus stock	stock excedentario
tech.	surplus stock	material excedentes
tech.	surplus stock	existencias excedentes
insur.	surplus treaty	tratado de excedente
agric.	surplus utilisation	empleo de excedentes
agric.	surplus utilisation	aprovechamiento de excedentes
agric.	surplus utilization	empleo de excedentes
agric.	surplus utilization	aprovechamiento de excedentes
fin.	surplus value	plusvalía
fin., tax.	surplus VAT-based own resource from the previous financial year	excedente recursos IVA anteriores
agric., construct.	surplus water	agua excedente
life.sc.	surplus water	exceso de agua
agric., construct.	surplus water	agua sobrante
market.	trade surplus	excedente comercial
fin.	trade surplus	superávit comercial
fin.	transfer from surplus account	transferencia de la cuenta de superávit
IMF.	twin surplus	superávits gemelos
market.	unappropriated earned surplus	fondo de reversión
market.	unappropriated earned surplus	beneficios no distribuidos ejercicio anterior
econ.	unappropriated earned surplus	superávit sin aplicar
fin.	unappropriated surplus	superávit sin asignar
gen.	unearmarked surplus of the General Fund	superávit no asignado del Fondo General
gen.	unearmarked surplus of the General Fund	excedente no asignado del Fondo General
econ.	utilization of surplus food	empleo de excedentes alimentarios
commun.	waste surplus sheets	defecto
soil.	water surplus	exceso de humedad