Terms containing Surge

Subject	English	Spanish
avia.	aircraft surge launch and recovery	lanzamiento por impulso y recuperación del avión
earth.sc., mech.eng.	Allievi's theory of surge pressures	método analítico de Allievi
transp.	anti-surge baffle	deflector contra agitación
chem., el.	anti-surge recycle valve	válvula anti-bombeo
mech.eng.	anti-surge valve	válvula manométrica
mech.eng.	anti-surge valve	válvula de regulación de aceite
mech.eng.	atmospheric surge tank	cámara de compensación atmosférica
el.	Buchholz surge	flujo brusco de aceite del transformador Buchholz
commun.	common mode surge	sobretensión en modo común
mech.eng.	component cooling loop surge tank	cámara de equilibrio del circuito cerrado de refrigeración del componente
mech.eng.	component cooling surge tank	cámara de equilibrio del circuito cerrado de refrigeración del componente
mech.eng.	compressor surge	sobrecarga del compresor
mech.eng.	cooling water surge tank	tanque de equilibrio del agua de refrigeración
transp., el.	current surge	sobretensión transitoria
tech.	current surge	irrupción de corriente
el.	DC surge capacitor	condensador de protección sobretensiones
el.	d.c.surge capacitor	condensador de protección sobretensiones
meteorol.	density surge line	línea de aumento brusco de densidad
tech.	differential surge pressure	sobrepresión diferencial
el.	direct current surge capacitor	condensador de protección sobretensiones
tech.	electrical surge arrestor	disipador de sobrevoltajes eléctricos
el.gen.	expulsion type surge arrester	pararrayo de expulsión
el.	filament starting surge current	corriente de caldeo de arranque
tech.	fuel surge damper	amortiguador del aumento de presión del combustible
el.	heater starting surge current	corriente de caldeo de arranque
transp., mech.eng.	hydraulic surge	golpe de ariete
el.	input surge current	corriente de irrupción
IT, el.	line surge	sobretensión
meteorol.	marine surge	invasión de aire marino
meteorol.	marine surge	flujo de aire marino hacia tierra
gen.	metal-ceramic surge protector	derivación de sobretensión de cerámica metalúrgica
tech.	non-surge check valve	válvula de retención de sobrepresión
el.gen.	non-linear resistor type surge arrester	pararrayos de resistencia no lineal
el.gen.	non-linear resistor type surge arrester	pararrayos de resistencia variable
mech.eng.	one-way surge tank	cámara de equilibrio de sentido único
el.	oscillatory surge	sobrecarga oscilante
dril.	power surge	sobrevoltaje momentáneo
tech.	power surge	voltajes momentáneos
tech.	power surge	sobrevoltajes momentáneos
dril.	pressure surge	aumento brusco de la presión
mech.eng.	pressure surge	golpe de ariete
life.sc.	pressure surge	salto de presión
meteorol.	pressure surge	aumento brusco de presión
earth.sc., mech.eng.	pressure surge control	dispositivo de protección contra el golpe de ariete
meteorol.	pressure surge line	línea de aumento brusco de presión
meas.inst.	recurrent surge oscillograph	registrador de corrientes transitorias anormales de repetición
automat.	recurrent-surge oscillograph	oscilógrafo de impulsos periódicos
automat.	recurrent-surge recorder	oscilógrafo de impulsos periódicos
automat., meas.inst.	recurrent surge recorder	registrador de corrientes transitorias anormales de repetición
pulp.n.paper	refined stock surge chest	cuba de desbordamiento de pasta refinada
meteorol.	sea surge	golpe de mar
el.	selenium surge suppressor	supresor de selenio de transitorios
environ., geophys.	storm surge	marejada
meteorol.	storm surge	surgencia de tormenta
water.res.	storm surge	oleaje de tormenta
UN, polit.	storm surge	marea de tormenta
UN, polit.	storm surge	mar de leva
meteorol.	storm surge	oleada de tormenta
life.sc.	storm surge	elevación súbita del nivel de las aguas
meteorol.	storm surge	marejada ciclónica
meteorol.	Storm Surge Atlas	atlas de marejada ciclónica
construct.	storm-surge barrier	dique fluvial contra mareas de temporal
meteorol.	Storm Surge Probabilities	probabilidades de marejada ciclónica
energ.ind., industr.	surge and spike protection	protección contra las sobretensiones
tech.	surge arrester	disipador de sobrevoltajes
el.	surge arrester	relé de protección contra sobretensiones
el.gen.	surge arrester	descargador de sobretensiones
tech.	surge arrester	supresor de carga
tech.	surge arrester	pararrayos
tech.	surge arrester	disipador de sobretensiones
pulp.n.paper	surge bin	tolva de equilibrio
coal., construct.	surge block	émbolo para emboladas
mech.eng.	surge box	cámara de compensación
geol.	surge box	caja de compensación
UN, account.	surge capacities	necesidad de incrementar las capacidades
UN, account.	surge capacities	capacidad supletoria
el.	surge capacitor	condensador de protección sobretensiones
el.	surge capacity	resistencia a sobrecarga
gen.	surge capacity	capacidad para atender aumentos imprevistos de las necesidades
tech.	surge chamber	cámara de compensación
el.	surge characteristic	característica de resistencia a sobrecarga
meas.inst., amer.	surge characteristic	respuesta de fenómenos transitorios
chem., el.	surge control valve	válvula anti-bombeo
earth.sc., el.	surge current	sobrecorriente
life.sc., el.	surge current	extracorriente
el., meas.inst.	surge current indicator	indicador magnético de corrientes de rayo
el.	surge current of an electrode	corriente de sobrecarga de un electrodo
el.	surge discharge	descarga
el.	surge discharge	sobreintensidad
el.	surge discharge	sobretensión
el.	surge discharge	onda de choque
el.	surge diverter	pararrayos autoválvula
el.	surge diverter	autoválvula
el.	surge diverter	pararrayos
el.gen.	surge diverter	descargador de sobretensiones
earth.sc., mech.eng.	surge drum	botella acumuladora
earth.sc., mech.eng.	surge drum	globo baja presión
food.ind.	surge drum	separador de líquido
tech.	surge drum	acumulador
transp., chem.	surge effect	efecto de oleaje
transp., chem.	surge effect	efecto de sobrecarga
transp., mater.sc.	surge effect	fenómeno de bombeo
el.	surge fading	desvanecimiento lento y profundo
electric.	surge gap	intervalo para ondas
tech.	surge gap	entrehierro para ondas
nat.sc., agric.	surge grouper	mero oleado (Epinephelus socialis)
commun.	surge impedance	impedancia característica
tech.	surge impedance	impedancia característica propia
el.	surge impedance of a line	impedancia de onda de una línea
water.res.	surge irrigation	riego por impulsos
el.	surge-limiting diode	diodo limitador de sobrecarga
life.sc.	surge line	línea de discontinuidad de la velocidad del viento
meteorol.	surge mapping	preparación de mapas de marejada
construct.	surge method	método de embolada y de bombeo combinados
construct.	surge pile	pila de regulación
coal., construct.	surge plunger	émbolo para emboladas
earth.sc., mech.eng.	surge pressure	presión de sobrecarga
earth.sc., mech.eng.	surge pressure	golpe de ariete elástico
dril.	surge pressure	presión de surgencia
earth.sc., mech.eng.	surge pressure characteristic	característica del golpe de ariete
el.gen.	surge protective device	dispositivo de protección contra sobretensiones
patents.	surge protectors	protectores de sobretensión
mech.eng.	surge pump	bombas de diafragma
mech.eng.	surge pump	bomba de diafragma
mech.eng.	surge pump	bomba de membranas
mech.eng.	surge pump	bomba de membrana
mech.eng.	surge pump	bomba aleatoria
mech.eng., el.	surge shaft	chimenea de equilibrio
earth.sc., el.	surge suppression	supresión de sobretensión
tech.	surge suppressor	supresor de sobrecargas momentáneas
comp., MS	surge suppressor	supresor de picos (An appliance that protects computers from power surges and brownouts by providing a buffer between a power source and the computer)
el.	surge suppressor	amortiguador de onda
tech.	surge suppressor	supresor de sobre intensidades transitorias
astronaut., transp.	surge surge	inestabilidad
tech.	surge tank	tanque igualador
tech.	surge tank	acumulador
chem.	surge tank	tanque compensador
mech.eng., el.	surge tank	chimenea de equilibrio
tech., mech.eng.	surge tank	cámara de equilibrio sencilla
earth.sc., mech.eng.	surge tank	globo baja presión
tech.	surge tank	depósito de compensación
tech.	surge tank	cámara de compensación
meas.inst.	surge tests	pruebas para ondas de choque
tech.	surge valve	válvula de purga
tech.	surge valve	válvula de alivio de sobrepresión
avia.	surge valve	válvula de oscilación
tech.	surge well	tanque igualador
tech.	surge well	depósito de compensación
transp., met.	surging lap	series de pliegues
mech.eng.	surging of a turbomachine	bombeo de una turbomáquina
mech.eng.	surging of a turbomachine	bombeo
transp., mater.sc.	transient pressure surge	pico de presión transitoria
commun.	transverse mode surge	sobretensión en modo transversal
el.	voltage surge	impulso de tensión progresivo
magn.	voltage surge	sobretensión
magn.	voltage surge	onda de sobretensión
met.	welding set with a surge injector	aparato para soldeo con generador de onda de choque