Terms containing Supporting

Subject	English	Spanish
IT	a Logic-oriented approach to knowledge and data bases supporting natural user interaction	enfoque de orientación lógica de las bases de conocimientos y de datos que apoyan la interacción natural con el usuario
el.	aerial supporting base	base de sustentación de la antena
mech.eng.	alternator supporting strap	correa de soporte de alternador
gen.	AMIS EU Supporting Action	acción de apoyo de la UE a AMIS
gen.	AMIS EU Supporting Action	acción de apoyo civil y militar de la Unión Europea a la misión de la Unión Africana en la región sudanesa de Darfur
el.	antenna supporting base	base de sustentación de la antena
med.	appliance for supporting or holding organs following an illness	aparato para sostener o mantener los órganos como consecuencia de una enfermedad
gov., sociol.	application with supporting medical evidence	solicitud justificada mediante un certificado médico
transp., mech.eng.	brake-rigging supporting-device	soporte de timonería del freno
el.mot.	brush-holder supporting structure	soporte de portaescobillas
relig., construct.	church bell supporting framework	armadura para soportar las campanas de iglesia
gen.	civilian-military supporting action	acción de apoyo civil y militar
med.	clasp-supporting tooth	pieza dental soportadora del gancho
IT, el.	connecting cable supporting bracket	abrazadera de soporte del cordón
org.name.	Consultation of Experts on Indicative Harvest Twine Prices and Supporting Supply Management Arrangements for Sisal and Henequen	Consulta de expertos sobre precios indicativos para bramantes agrícolas y acuerdos complementarios de ordenación de la oferta de sisal y henequén
mech.eng.	cross-span supporting-cable	transversal
mech.eng.	cross-span supporting-cable	cable sustentador transversal
agric.	cylinder supporting roll	rodillo de soporte del cilindro
fin.	developmental supporting evidence	documentación sobre el desarrollo de los modelos y el marco
fin.	documents supporting the accounts	documentos justificativos de los asientos
transp., construct.	drilling bit housing supporting chain	cadena porta trépano
el.	electrode supporting structure	estructura soporte de electrodo de un horno de arco
gen.	European Union civilian-military supporting action to the African Union mission in the Darfur region of Sudan	acción de apoyo de la UE a AMIS
gen.	European Union civilian-military supporting action to the African Union mission in the Darfur region of Sudan	acción de apoyo civil y militar de la Unión Europea a la misión de la Unión Africana en la región sudanesa de Darfur
environ.	general supporting measure	instrumento de apoyo horizontal
econ., market.	instrument for supporting balances of payments	instrumento de apoyo de las balanzas de pagos
environ., construct.	latticed supporting wall	muro de contención celular
transp.	methane carrier with self-supporting tank	metanero de tanque autoportante
account.	military weapons and supporting systems	armamento militar y sus sistemas de apoyo
transp., construct.	pile supporting anchorage	pilote de apoyo del anclaje
econ., mater.sc.	Plan for the transnational development of the supporting infrastructure for innovation and technology transfer 1983 to 1985	Plan de desarrollo transnacional de la infraestructura de asistencia a la innovación y a la transferencia de tecnología1983-1985
demogr.	potential population supporting capacity	capacidad de carga demográfica potencial
fin., econ.	production of supporting documents	presentación de los justificantes
UN	Seed Initiative - Supporting Entrepreneurs for Environment and Development	Iniciativa Seed - Empresarios en Apoyo al Medio Ambiente y el Desarrollo
pack.	self-supporting	autoportable
construct.	self supporting	autoportante
ed.	self supporting	que se mantiene con recursos propios
gen.	self-supporting	autoportante
commun., IT	self-supporting antenna	antena autosoportada
commun., IT	self-supporting antenna	antena autoportante
commun., IT	self-supporting antenna	antena autoestable
transp., tech.	self supporting body	estructura autoportante
transp., tech.	self supporting body	carrocería autoportante
construct.	self-supporting chimney	chimenea autosustentada
mech.eng.	self-supporting hoistway structure	castillete autónomo
mech.eng., el.	self-supporting insulation	aislamiento autoportante
textile	self-supporting package	bobina sin soporte
construct.	self supporting pantiles in galvanized steel sheet	artesa autoportante de lámina de acero galvanizada
econ.	self-supporting production	producción autosuficiente
econ.	self-supporting production	autoproducción
construct.	self-supporting ribbed steel trough	caja autoportante de acero nervado
pwr.lines.	self-supporting support	apoyo autoportante
mech.eng.	sheet-supporting bar	barra longitudinal del soporte de toldos
industr., construct.	shirt-sleeve supporting arm-band	liga para las mangas de la camisa
mater.sc.	skill supporting technology	tecnología de apoyo de las habilidades
fin.	SME supporting factor	factor de apoyo a PYME
org.name.	Steering Committee for Programme Supporting Activities	Subcomité Directivo para las Actividades de Apoyo al Programa
econ.	supervised credit with supporting services	crédito supervisado complementado con servicios de apoyo
gen.	support a proposal	apoyar una ponencia
gen.	support a proposition	apoyar una ponencia
mech.eng.	support between centres	montar entre puntos
UN, AIDS.	support networks	redes de apoyo
mech.eng.	support on centers	montar entre puntos
coal.	support setting	posteo
gen.	support tile	cubreviga
gen.	supporting action	acción de apoyo
cinema	supporting actor	actriz de reparto
cinema	supporting actor	actriz secundaria
cinema	supporting actor	actor secundario
cinema	supporting actor	secundario
cinema	supporting actor	actor de reparto
cinema	supporting actress	actriz de reparto
cinema	supporting actress	actor secundario
cinema	supporting actress	secundario
cinema	supporting actress	actriz secundaria
cinema	supporting actress	actor de reparto
gen.	supporting air operations	operación aérea de apoyo
pack.	supporting angle piece	refuerzo de las esquinas
mater.sc., industr., construct.	supporting angle piece	soporte
pack.	supporting angle piece	pieza de refuerzo angular
mater.sc., industr., construct.	supporting angle piece	puntal angular
pack.	supporting angle piece	refuerzo angular las esquinas
construct.	supporting area	superficie portante
mech.eng.	supporting arm	brazo portador
mech.eng., el.	supporting back	concha de cojinete
med.	supporting bandage	vendaje contentivo
transp., construct.	supporting beam	viga de apoyo
industr., construct.	supporting belt	faja de sostén
med.	supporting belt	faja antiptosica
transp.	supporting block	tope de parada
agric., mech.eng.	supporting carriage	carro intermedio
health.	supporting cell	célula del estroma
health.	supporting cell	célula de soporte
transp., construct.	supporting column	pila
transp., construct.	supporting column	pilar
transp., construct.	supporting column	soporte
agric.	supporting crop	plantaabrigo
agric.	supporting crop	planta protectora
agric.	supporting crop	planta de cobertura
fin.	supporting currency	divisa de apoyo
pack.	supporting disk	redondela
pack.	supporting disk	arandela
pack.	supporting disk	disco
tech.	supporting distance	vigas distancia entre apoyos
tech.	supporting distance	distancia de apoyo recíproco
IMF.	supporting document	documentación justificativa
law	supporting document	documento que se acompaña
fin.	supporting document	documento justificativo
IMF.	supporting document	comprobante
IMF.	supporting document	documentación probatoria
law	supporting document annexed to the application	documento justificativo invocado en la demanda
gen.	supporting documentation	documentos correspondientes
ed.	supporting documentation	documentación justificativa (or probatoria)
corp.gov.	supporting documentation	documentación justificativa
work.fl.	supporting documents	bono
work.fl.	supporting documents	justificante
work.fl.	supporting documents	voucher
law, fin.	supporting documents	documentos justificativos
fin.	supporting documents	documentación que justifica ...
work.fl.	supporting documents	vale
work.fl.	supporting documents	comprobante
law, fin.	supporting documents	justificantes
transp.	supporting documents	documentación justificante
gov., sociol.	supporting documents	documentos fehacientes
law	supporting documents	documentos de respaldo
fin.	supporting documents pertaining to the accounts	documentos justificativos referentes a la contabilidad
law, immigr.	supporting documents regarding return	garantía de retorno al país de procedencia
law, immigr.	supporting documents regarding return	documento justificativo del retorno
tech.	supporting electrode	electrodo portador
chem.	supporting electrolyte	electrolito soporte
tech.	supporting element	elemento de apoyo
mil., artil.	supporting fire	tiro de protección
tech.	supporting fire	fuego de apoyo
gen.	supporting frame	soporte
transp.	supporting framework made of sectional steel	estructura resistente en perfiles laminados
gen.	supporting functions	funciones auxiliares
mech.eng.	supporting grinding wheel	muela de apoyo
commun.	supporting ground data	dato de apoyo recogido en tierra
med.	supporting guide protuberance	soporte conductor
mech.eng.	supporting hinge	suspensión articulada
transp., el.	supporting insulator	aislador soporte
mech.eng.	supporting leg	soporte del cargador
transp.	supporting leg	mozo
mech.eng.	supporting leg	pata estabilizadora del cargador
transp.	supporting leg	tentemozo
transp., construct.	supporting mass	macizo resistente
pack.	supporting material	material de base (para ser recubierto)
pack.	supporting material	soporte
pack.	supporting material	sustrato
construct., law	supporting measure	medida de apoyo
gen.	supporting papers	elementos de prueba
transp., construct.	supporting piles	pilotes de apoyo
mech.eng.	supporting pin	pivote portador
IT, el.	supporting plate	placa soporte
antenn.	supporting plate	placa de soporte
construct.	supporting plates	placas de apoyo
chem.	supporting ring	viga anular
cultur.	supporting rod	varilla de soporte
antenn.	supporting rod	barra de soporte
chem.	supporting roll	cilindros de apoyo
industr., construct.	supporting roller	roldana de soportes
mech.eng., construct.	supporting seat bar	cintas de asiento
gen.	supporting service	servicio de apoyo
gen.	supporting service	servicio auxiliar
mech.eng., el.	supporting shell	concha de cojinete
life.sc., construct.	supporting soil conservation practices	métodos para la conservación del suelo
gen.	supporting staff	agente de ejecución
gen.	supporting staff	personal de apoyo
gen.	supporting staff	personal auxiliar
chem., el.	supporting stanchions	pilar de anclaje
industr., construct., mech.eng.	supporting strap	pletina de moldeo
transp., construct.	supporting structure	estructura portante
construct.	supporting structure	sistema resistente
mater.sc.	supporting structure for catalytic metals	estructura de soporte de los metales catalíticos
pack.	supporting surface	área de apoyo
pack.	supporting surface	superficie de apoyo
construct.	supporting surface	cara de apoyo
pack.	supporting surface	área f de soporte
pack.	supporting surface	superficie f
transp.	supporting surfaces	superficies sustentadoras
fin.	supporting table	cuadro detallado
fin.	supporting table	cuadro básico
fin.	supporting table	cuadro de apoyo
IMF.	supporting table	cuadro explicativo
fin.	supporting the daily settlement	medio de apoyar la liquidación diaria
law	supporting the submissions of one of the parties	apoyar las pretensiones de una de las partes
law	supporting the submissions of one of the parties	apoyar las conclusiones de una de las partes
wood.	supporting timber	rodrigón
wood.	supporting timber	estacón
med.	supporting treatment	tratamiento de mantenimiento
transp.	supporting trestle	pilón
tech.	supporting trestle	bastidor para soporte
transp.	supporting trestle	pilón sustentador
tech.	supporting trestle	armadura de soporte
mech.eng.	supporting tube	rabo soporti
tech.	supporting unit	unidad de apoyo
gen.	supporting unit	dependencia de apoyo
tech.	supporting unit	elemento de apoyo
corp.gov.	supporting voucher	documento justicativo
corp.gov.	supporting voucher	comprobante
UN, agric.	Supporting Women's Livelihoods: Microfinance that Works for the Majority	Apoyo a los medios de vida de la mujer: Microfinanciación para la mayoría
interntl.trade.	tables of supporting material	cuadro de documentación justificante
mater.sc., mech.eng.	telescope box with supporting lid	caja telescópica con tapa de asas
fin., econ.	the supporting documents are in order	regularidad de los documentos justificativos
fin., econ.	the supporting documents provided are substantively accurate and in order	exactitud y regularidad material de los documentos justificativos
mech.eng.	theory of supporting wings	teoría del soporte de álabe
mech.eng.	track supporting roller	rodillo superior
mech.eng.	track supporting roller	rodillo de soporte
econ., market.	transport supporting services	servicios de transporte complementario
med.	vesicular supporting tissue	seudocartílago
med.	vesicular supporting tissue	tejido condroide
life.sc.	water capable of supporting freshwater fish	agua dulce apta para la vida de los peces
environ.	water capable of supporting shellfish	zona conchilicola
health., UN	WHO/UNICEF Joint Statement on the special role of maternity services in protecting, promoting and supporting breast-feeding	Declaración conjunta de la OMS y el UNICEF sobre la función especial de los servicios de maternidad en la protección, la promocion y el apoyo de la lactancia materna
interntl.trade.	with supporting evidence	apoyado/a por pruebas
polit., UN	Working Group on Supporting and Highlighting Victims of Terrorism	Grupo de trabajo sobre el apoyo a las víctimas del terrorismo y la divulgación de su situación