| Subject | English | Spanish |
| gen. | Action Committee in Support of the Economic and Social Development of Central America | Comité de Acción de Apoyo al Desarrollo Económico y Social de Centroamérica |
| gen. | Action Committee in support of the Economic and Social Development of Central America | Comité de Acción de Apoyo al Desarrollo Económico y Social de Centroamérica |
| gen. | Action Plan for ESDP support to Peace and Security in Africa | Plan de Acción de apoyo a la paz y la seguridad en África en el contexto de la PESD |
| gen. | addendum to the Community support framework | apéndice al marco comunitario de apoyo |
| mater.sc., mech.eng. | adjustable spout support | soporte del cuello de cisne |
| construct. | adjustable support | apoyo regulable |
| nat.sc., agric. | adjustable support holder | soporte ajustable |
| med. | Administration and support services | Administración y logística |
| gen. | administrative and legal support group | grupo de servicios administrativos y jurídicos auxiliares |
| gen. | administrative support service | servicio de apoyo administrativo |
| gen. | advanced airborne fire support system | sistema aéreo de apoyo-fuego adelantado |
| mil. | advanced guard support | grueso de vanguardia |
| energ.ind., oil | Advisory Committee on a Programme of Support for Technological Development in the Hydrocarbons Sector | Comité consultivo para un programa de apoyo al desarrollo tecnológico en el sector de hidrocarburos |
| gen. | African-led International Support Mission in Mali | Misión Internacional de Apoyo a Mali con Liderazgo Africano |
| gen. | African-led International Support Mission in the Central African Republic | Misión Internacional de Apoyo a la República Centroafricana con Liderazgo Africano |
| gen. | agency support costs | gastos de apoyo del organismo de ejecución |
| gen. | Agreement regarding Financial Support of the North Atlantic Ice Patrol | Convenio internacional sobre el sostenimiento de la Patrulla de Hielos del Atlántico Norte |
| mil. | air support officer | oficial de enlace de la aviación de apoyo |
| tech. | Air Support Operations Center | Centro de Operaciones de Apoyo Aéreo |
| tech. | air support radar team | equipo de radar para apoyo aéreo |
| gen. | analytical support | soporte analítico |
| tech. | angle support | soporte angular |
| antenn. | anode support | soporte de ánodo |
| patents. | application support services and planning of computer solutions | apoyo para aplicaciones y planificación práctica de soluciones informáticas |
| med. | arch-support device | mecanismo de soporte del arco |
| gen. | arch supports for boots and shoes | resortes para curvaturas de zapatos |
| gen. | arch supports for boots and shoes | resortes para curvaturas de calzados |
| gen. | arch supports for boots and shoes | resortes para curvaturas de calzado |
| law | argument presented in support of the opposition | alegación presentada en apoyo de la oposición |
| mil. | armored support | apoyo con fuerzas blindadas |
| tech. | Assault Support Helicopter Battalion | Batallón de Helicópteros de Apoyo de Asalto |
| law | assignment of support rights | traspaso de derechos de sustento |
| social.sc., lab.law. | Association for the Support of Migrant Workers | Asociación de Solidaridad con los Trabajadores Inmigrantes |
| med. | autoscope with chest support | autoscopio con apoyo torácico |
| tech., met. | back slope of supports | ángulo de salida de los apoyos |
| law, econ. | balance of payments support | apoyo a la balanza de pagos |
| med. | Bardenheuer pelvic support | soporte pélvico de Bardenheuer |
| tech. | bearing support | soporte del cojinete |
| med. | bed with hinged mattress-support | cama de somier articulado |
| med. | bioregenerative life support system | sistema biorregenerativo de supervivencia |
| med. | Borchardt pelvic support | soporte pélvico de Borchardt |
| gen. | Border Monitoring Support Mission | Misión de Apoyo a la Vigilancia de Fronteras |
| gen. | Border Support Team | equipo de apoyo para el control de fronteras |
| gen. | Border Support Team | equipo de apoyo fronterizo |
| gen. | borer support | soporte de barrena |
| tech. | brake support | soporte del freno |
| agric. | breast strap support | correa de sujeción del petral |
| tech. | breather tube support | soporte del tubo respiradero |
| construct. | bridge support | apoyo de puente |
| construct. | built-in support | apoyo empotrado |
| gen. | Can I count on your support? | ¿Puedo contar con tu apoyo? |
| tech. | canopy attach supports | soportes de fijación de la cubierta |
| tax. | cash compensatory support | ayuda compensatoria en efectivo |
| gen. | cassette support plane | superficie soporte de la casete |
| chem. | catalyst support | portacatalizador |
| construct. | central support | apoyo central |
| earth.sc., construct. | centre of support | centro de apoyo |
| law | child support | manutención de menores |
| law | child support | alimentos menores |
| law | child support | sustento de menor |
| law | child support | manutención de niño |
| law | child support monetary responsibility to support child | manutención de niño |
| law | child support enforcement cse agency | agencia para hacer cumplir sustento de menores |
| tech. | close air support | apoyo aéreo cercano |
| gen. | close air support | apoyo aéreo próximo |
| tech. | close support | apoyo directo |
| tech. | close support | apoyo inmediato |
| tech. | close support | apoyo cercano |
| gen. | collar supports | varillas para cuellos |
| gen. | collar supports | pasadores de cuellos postizos |
| gen. | combat service support | apoyo logístico de combate |
| gen. | Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive on the quality of fresh waters needing protection or improvement in order to support fish life | Comité de adaptación al progreso científico y técnico de la directiva relativa a la calidad de las aguas continentales que requieren protección o mejora para ser aptas para la vida de los peces |
| energ.ind. | Community programme providing financial support for the promotion of European energy technology | Programa comunitario de apoyo financiero para la promoción de la tecnología energética europea |
| gen. | Community support programme | programa comunitario de ayuda |
| mater.sc. | competitive support activity | actividad competitiva de apoyo |
| patents. | computer software technical support services | servicios de asistencia técnica para software de ordenadores |
| patents. | computer support | asistencia en materia de ordenadores |
| patents. | computer support services | servicios de asistencia en materia de ordenadores |
| construct. | concrete support | soporte de hormigón |
| patents. | consultancy and support services for computer hardware and computer software | servicios de consultoría y apoyo de hardware y software de ordenador |
| nat.sc., energ.ind. | Consultative Committee for the Management of the Programme of Support for Technological Development in the Hydrocarbons Sector | Comité consultivo de gestión de la ayuda al desarrollo tecnológico en el sector de los hidrocarburos |
| law | contact and support network | red de contacto y apoyo |
| gen. | Contact and Support Network | red de contacto y apoyo |
| earth.sc. | continuous elastic support | medio elástico |
| law, proced.law. | Convention on the international recovery of child support and other forms of family maintenance | Convenio sobre Cobro Internacional de Alimentos para Niños y Otros Miembros de la Familia |
| gen. | conveyor support | soporte de transportador |
| tech. | cooperative logistics supply support arrangements | convenios cooperativos de apoyo en materia de abastecimiento logístico |
| gen. | core barrel emergency support pad for maximum credible accident | bloque de soporte de emergencia del núcleo para accidente máximo previsible |
| agric., UN | Core Support Agency | Organismo básico de apoyo |
| gen. | Council Joint Action 2008/487/CFSP of 23 June 2008 in support of the universalization and implementation of the 1997 Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction, in the framework of the European Security Strategy | Acción Común 2008/487/PESC del Consejo, de 23 de junio de 2008, en apoyo de la universalización y de la aplicación de la Convención de 1997 sobre la prohibición del empleo, almacenamiento, producción y transferencia de minas antipersonal y sobre su destrucción, en el marco de la Estrategia Europea de Seguridad |
| gen. | country support strategy | estrategia de cooperación por países |
| gen. | country support strategy | estrategia de apoyo al país |
| agric., polit. | coupled support | ayuda asociada |
| agric., polit. | coupled support | ayuda no disociada |
| pack. | crate support | soporte de jaula |
| chem. | creasing support | placa rebatible de plegado |
| chem., el. | crown support | armadura interior fija |
| chem. | crucible support plate | placa-soporte de crisol |
| gen. | customer support | apoyo al cliente |
| law, stat., sociol. | daily living support | ayuda para la vida cotidiana |
| meteorol. | decision support system | sistema de ayuda a la decisión |
| meteorol. | decision-support tools | herramientas de apoyo a las decisiones |
| gen. | declaration of support | declaración de apoyo |
| agric., polit. | decoupled support | ayuda disociada |
| gen. | Democracy and Election Support Mission | misión de apoyo a las elecciones y a la democracia |
| mil. | direct air support | apoyo aéreo directo |
| mil. | direct air support center | centro de apoyo aéreo directo |
| tech. | direct support | apoyo inmediato |
| tech. | direct support | apoyo directo |
| gen. | Direct Support Cost Advance Facility | Mecanismo de anticipo de los costos de apoyo directo |
| gen. | direct support costs | costos de apoyo directo |
| tech. | director for international logistics & support analysis | director para asuntos de logística internacional y análisis de apoyo |
| obs., polit. | Directorate 1 - Trade, Development, Horizontal Issues, Foreign Affairs Council Support | Dirección 1 - OMC, Relaciones Comerciales, Desarrollo y ACP |
| agric., mech.eng. | disc support | telera |
| agric., mech.eng. | disc support | soporte |
| agric., mech.eng. | disc support | portafondo |
| agric., mech.eng. | disc support | montante |
| agric., mech.eng. | disc support | brazo |
| agric., mech.eng. | disc support | montante del disco |
| agric., mech.eng. | disc support | brazo soporte |
| tech. | drive shaft support bushing | buje de soporte del eje impulsor |
| gen. | edge support | apoyo de borde |
| construct. | elastic support | apoyo elástico |
| patents. | elastic, suspensory and support bandages and stockings | medias y vendas elásticas, suspensorias y de soporte |
| antenn. | electrode support | soporte de electrodo |
| gen. | Electronic Support Measures | medidas electrónicas de apoyo |
| gen. | emergency support for maximum credible accident | auxilio de emergencia para accidente verosímil máximo |
| gen. | emergency support for MCA | auxilio de emergencia para accidente verosímil máximo |
| tech. | engine rear support bar | barra trasera de soporte del motor |
| tech. | engine rear support bracket | soporte posterior del motor |
| tech. | engine rear support bracket | ménsula posterior del motor |
| gen. | engineer support | apoyo de ingenieros |
| social.sc. | entitlement to income support | derecho a los ingresos garantizados |
| agric. | European support centre for activities for the rural economy | centro europeo de apoyo a las actividades económicas rurales |
| relig., commun. | European Support Fund for the Coproduction and Distribution of Creative Cinematographic and Audiovisual Works | Eurimages |
| relig., commun. | European Support Fund for the Coproduction and Distribution of Creative Cinematographic and Audiovisual Works | Fondo Europeo de Apoyo a la Coproducción y la Difusión de Obras de Creación Cinematográfica y Audiovisual |
| gen. | European Third Party Logistic Support Platform | plataforma europea de proveedores de apoyo logístico |
| obs. | European Union Coordinating Office for Palestinian Police Support | Oficina de Coordinación de la Unión Europea para el Apoyo a la Policía Palestina |
| obs. | European Union Coordinating Office for Palestinian Police Support | EUPOL COPPS |
| gen. | European Union Coordinating Office for Palestinian Police Support | Misión de Policía de la Unión Europea para los Territorios Palestinos |
| gen. | European Union military coordination action in support of UN Security Council resolution 1816 | acción de coordinación militar de la Unión Europea en apoyo a la Resolución n.° 1816 2008 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas |
| gen. | European Union military operation in support of humanitarian assistance operations in response to the crisis situation in Libya | EUFOR Libia |
| gen. | European Union military operation in support of humanitarian assistance operations in response to the crisis situation in Libya | operación militar de la Unión Europea en apoyo de las operaciones de asistencia humanitaria como respuesta a la situación de crisis existente en Libia |
| gen. | European Union military operation in support of the United Nations Organisation Mission in the Democratic Republic of the Congo MONUC during the election process | Operación Militar de la Unión Europea de apoyo a la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo MONUC durante el proceso electoral |
| gen. | European Union mission in support of security sector reform in the Republic of Guinea-Bissau | EU SSR GUINEA-BISSAU |
| gen. | European Union mission in support of security sector reform in the Republic of Guinea-Bissau | Misión de la Unión Europea de apoyo a la reforma del sector de la seguridad en la República de Guinea-Bissau |
| law | evidence presented in support of the opposition | prueba presentada en apoyo de la oposición |
| construct. | expansion support | apoyo móvil |
| gen. | extrabudgetary support | apoyo extrapresupuestario |
| law | fact presented in support of the opposition | hecho presentado en apoyo de la oposición |
| law | Family Support Act | Ley de Manutención de Familias |
| tech. | fan support | soporte de ventilador |
| tech. | fan support | ménsula de ventilador |
| nat.sc. | Federal Institute "Technical Support Service" | Instituto Federal "Servicio de Asistencia Técnica" |
| gen. | field programme support | apoyo del programa de campo |
| tech. | file support crank | manivela de soporte del esmerilador |
| law, commun. | Film Industry Support Act | Ley de promoción de la industria cinematográfica |
| tech. | fire support coordination center | centro de coordinación de apoyo de fuego |
| tech. | fire support coordination center | centro de coordinación de fuego de apoyo |
| tech. | fire support coordination line | línea hasta la cual llega el alcance de la artillería del Ejército y más allá de la cual deben lanzar las municiones los aviones de la USAF |
| tech. | fire support coordination line | línea de coordinación de apoyo de fuego |
| tech. | fire support coordinator | coordinador de apoyo de fuego |
| mil. | fire support elements | elemento de apoyo de fuego |
| mil. | fire support group | grupo de apoyo de fuego |
| mil. | fire support officer | oficial de apoyo de fuego |
| fishery | fishing support vessel | barco de apoyo a la pesca |
| construct. | fixed support | soporte fijo |
| construct. | fixed support | apoyo empotrado |
| chem. | folding support | placa rebatible de plegado |
| mil. | follow-on support | apoyo de seguimiento |
| tech. | foot support | descansapies |
| tech. | foot support | apoyo de pie |
| agric., UN | Forestry Research Support Programme for Asia and Pacific | Programa de apoyo a la investigación forestal para Asia y el Pacífico |
| gen. | general budget support | apoyo presupuestario general |
| gen. | give us your support | dennos su apoyo |
| gen. | global cluster support cell | unidad central de apoyo a los módulos |
| gen. | global cluster support cell | unidad central de apoyo a los módulos de acción agrupada |
| tech., met. | good solid support of the test piece on its base is necessary | es necesario un apoyo regular y uniforme de la probeta sobre su soporte |
| construct. | grain parallel to the supports | veta paralela a los soportes de apoyo |
| gen. | gridiron supports | soportes de parrillas |
| gen. | grill supports | soportes de parrillas |
| tech. | ground support | apoyo terrestre (v.gr., bombardeo, CAS; apoyo aéreo cercano, etc.) |
| tech. | ground support equipment | equipo de apoyo terrestre |
| gen. | Guidelines on criteria and modalities of implementation of structural funds in support of electronic communications | Orientaciones relativas a los criterios y las reglas para la acción de los Fondos Estructurales en apoyo de las comunicaciones electrónicas |
| gen. | Guidelines on the Use of Military and Civil Defence Assets to Support United Nations Humanitarian activities in Complex Emergencies | Directrices sobre la utilización de recursos militares y de la defensa civil en apoyo de las actividades humanitarias de las Naciones Unidas en situaciones de emergencia complejas |
| tech. | hand brake support tie rod | varilla de acoplamiento de soporte del freno de mano |
| tech. | hanger support | apoyo colgante |
| meteorol. | Hardware/Software Support and Programming | Soporte de hardware/software y programación |
| med. | head-support | apoyo de la cabeza |
| tech. | headlamp support tie rod | varilla transversal de soporte de faros |
| gen. | heavy support package | paquete de apoyo pesado |
| gen. | heavy support package | módulo de apoyo en gran escala |
| med. | hernia support | braguero |
| med. | hernia support | vendaje para la hernia |
| med. | hernia support | faja para hernia |
| med. | hernia support | braguero para hernia |
| med. | hernia-support carcinoma | cáncer de braguero |
| tech. | horizontal drive shaft support bearing | cojinete de apoyo del eje impulsor horizontal |
| mater.sc. | horizontal support measure | iniciativa horizontal de apoyo |
| med. | horn support | tutor para los cuernos |
| mater.sc. | hose support | soporte de lanza |
| energ.ind., industr. | hydraulic-powered roof support | máquina de entibación progresiva hidráulica |
| gen. | I wholeheartedly support my brother | Yo apoyo incondicionalmente a mi hermano |
| gen. | immediate air support | apoyo aéreo inmediato |
| tech., industr., construct. | immersion roller support of a ring doubling and twisting frame | soporte del cilindro de inmersión de una continua de retorcer de anillos |
| tech., met. | impact test on a notched test piece resting on two supports | ensayo de choque sobre una probeta entallada en V biapoyada |
| law, econ. | import support | apoyo a la balanza de pagos |
| chem. | inactive porous support | soporte poroso inactivo |
| social.sc. | income support | ayuda a los ingresos |
| social.sc. | income support | complemento de ingreso |
| earth.sc., el. | indicator light support | soporte de indicador luminoso |
| gen. | indirect air support | apoyo aéreo indirecto |
| gen. | indirect support cost rate | tasa de recuperación de los costos de apoyo indirecto |
| gen. | indirect support cost recovery | recuperación de los costos de apoyo indirecto |
| gen. | indirect support costs | costos de apoyo indirecto |
| busin. | Information and Communications Technologies Policy Support Programme | programa de apoyo a la política en materia de tecnologías de la información y las comunicaciones |
| law, commer. | initial support contract | contrato de primera asistencia |
| mater.sc. | innovation support service | servicio de asistencia a la innovación |
| gen. | instrument for financial support for police cooperation, preventing and combating crime, and crisis management | Fondo de Seguridad Interior-Policía |
| construct. | intermediate support | apoyo intermedio |
| gen. | International Civilian Support Mission in Haiti | Misión Civil Internacional de Apoyo a Haití |
| agric. | investment support threshold | nivel mínimo para el fomento |
| tech. | jettison cylinder support | apoyo del cilindro de lanzamiento |
| obs. | JHA-RELEX Ad Hoc Support Group | Grupo ad hoc de apoyo JAI-RELEX |
| gen. | JHA-RELEX Ad Hoc Support Group | Grupo "JAI-RELEX" |
| med. | kidney support | soporte renal |
| tech. | kingpin support brace | tirante de soporte de pivote |
| law, social.sc., lab.law. | Labour Market Support Act | Ley sobre ayudas al mercado de trabajo |
| gen. | lamp hanging supports | suspensiones de lámparas |
| gen. | life support | servicios cotidianos básicos |
| gen. | life support | auxilio vital |
| tech. | life-support equipment | equipo mantenedor de vida |
| tech. | life-support equipment | equipo de supervivencia |
| tech. | life-support equipment | equipo de conservación vital |
| tech. | life-support system | sistema mantenedor de vida (en las naves espaciales) |
| tech. | life-support system | equipo y métodos de supervivencia |
| med. | life-support system machine | respirador artificial |
| tech. | life-of-item support | apoyo por el período de vida del artículo |
| gen. | light support package | paquete de apoyo ligero |
| gen. | light support package | módulo de apoyo moderado |
| tech. | line of support | línea de apoyo |
| mil. | line of support | línea de resistencia |
| social.sc. | logistic support | apoyo logístico |
| gen. | logistical support | apoyo logístico |
| gen. | logistics support | apoyo logístico |
| gen. | Management Committee on support to bodies set up by the international community after conflicts either to take charge of the interim civilian administration of certain regions or to implement peace agreements | Comité de gestión relativo al apoyo a determinadas entidades instituidas por la comunidad internacional a raíz de conflictos para garantizar sea la administración civil transitoria de determinadas regiones, sea la aplicación de los acuerdos de paz |
| gen. | management support | apoyo administrativo |
| gen. | manpower support | apoyo a la fuerza |
| agric. | market support measure | medida de sostenimiento del mercado |
| agric. | market support measure | medida de apoyo al mercado |
| agric. | marketing support infrastructure | infraestructura de apoyo a la comercialización |
| tech. | means of support | elementos de sustentación |
| law | medical support | manutención médica |
| gen. | medical support | apoyo sanitario |
| gen. | medical support for deployed forces | apoyo sanitario a las fuerzas desplegadas |
| hobby | message of support | mensaje de apoyo |
| construct. | metal sheetings with continuous support | láminas de metal sobre apoyo continuo |
| tech., meas.inst. | meter support | bastidor de un contador |
| tech. | Military intelligence battalion, aerial reconnaissance support | batallón de inteligencia militar, apoyo de reconocimiento aéreo |
| tech. | Military Intelligence Battalion, Aerial Reconnaissance Support | Batallón de Inteligencia Militar y Apoyo de Reconocimiento Aéreo |
| gen. | military medical support | prestación de apoyo sanitario con medios militares |
| gen. | Minister for Families and Social Support | Ministro para la Familia y la Solidaridad Social |
| med. | mobility support device | dispositivo de apoyo a la movilidad |
| earth.sc. | moment at a support | momento de apoyo |
| gen. | moral support | apoyo moral |
| tech. | mutual air support in case of disaster | apoyo aéreo recíproco en caso de desastre |
| tech. | mutual air support in case of disaster | apoyo aérea mutuo en caso de desastre |
| tech. | mutual air support in case of disaster | apoyo aéreo mutuo en caso de desastres |
| law, market. | mutual financial support within the group | apoyo financiero mutuo dentro del grupo |
| mil. | mutual-fire support | apoyo de fuego recíproco |
| mil. | mutual-logistics support | apoyo logístico mutuo |
| law, immigr. | National Asylum Support Service | centro de acogida para solicitantes de asilo |
| law, immigr. | National Asylum Support Service | centro de acogida a refugiados |
| med. | neck support | soporte del cuello |
| law | New Jersey Family Support Payment Center | Centro de Pagos de Manutención de Familias de Nueva Jersey |
| meteorol. | NHC Technical Support Branch | División de Apoyo Técnico del Centro Nacional de Huracanes |
| law | NJ child support guidelines | Pautas de NJ para la manutención de Menores |
| social.sc. | non-support | negativa al pago de la prestación alimenticia |
| gen. | Non-partisan Bloc for the Support of Reforms | Bloque No Partidista de Apoyo a las Reformas |
| gen. | Non-Party Bloc of Support for Reforms | Bloque No Partidista de Apoyo a las Reformas |
| tech. | non-powered support equipment | equipo de apoyo no motorizado |
| tech. | nonpowered support equipment | equipo de apoyo no motorizado |
| law | obligation to support | obligación de alimentos |
| law | operational actions of joint teams comprising representatives of Europol in a support capacity | equipos conjuntos que incluyan representantes de Europol en calidad de apoyo |
| tech. | operational weather support network | red de apoyo meteorológico funcional |
| tech. | operational weather support network | red de apoyo meteorológico funcional u operativo |
| gen. | operations support | soporte logístico |
| gen. | organic support | apoyo orgánico |
| med. | other support | otro apoyo |
| chem., el. | oven shelf support | soporte-guía |
| chem., el. | oven shelf support | soporte lateral |
| law | overall publicity support | capitalización de la marca |
| chem. | packing support | soporte de material de relleno |
| chem., el. | panrest support | cerco de la parrilla |
| med. | patients support-group | grupo de apoyo de pacientes |
| gen. | peace support operation | operación de apoyo a la paz |
| gen. | Peer Support Programme | Programa de apoyo a los compañeros |
| med. | pelvic support | soporte pélvico |
| construct. | pendular support | apoyo pendular |
| agric., mech.eng. | pipe support | pie de soporte |
| agric., mech.eng. | pipe support | soporte |
| chem. | pipe support | apoyo para tubo |
| tech. | pipe support | abrazadera soportatubos |
| gen. | Plan to support and facilitate access to large-scale scientific facilities of European interest | Plan Experimental Comunitario para apoyar y facilitar el Acceso a las Grandes Instalaciones Científicas de Interés Europeo |
| gen. | planning support | apoyo sobre planeamiento |
| tech. | plate support | soporte de placa |
| tech. | plate support | soporte de chapa |
| construct. | point support | apoyo puntual |
| tech. | powered support equipment | equipo de apoyo motorizado |
| agric. | price support | mantenimiento de los precios |
| agric. | price-support guarantee distillation supplementary to long-term storage contracts | garantía de buen fin destilación complementaria a los contratos de almacenamiento a largo plazo |
| tech., industr., construct. | printing equipment by transfer from an intermediary support | estampado por transparencia |
| tech., industr., construct. | printing equipment by transfer from an intermediary support | estampación por transparencia |
| gen. | private school with state-funded financial support | entidad fiscomisional |
| gen. | private school with state-funded financial support | centro concertado |
| law | probation child support enforcement unit | unidad de ejecución de la manutención de menores de la división de libertad a prueba |
| relig., commun. | programme in support of the audiovisual industry MEDIA Plus - 2001-2005 | programa de apoyo a la industria audiovisual europea MEDIA Plus - 2001-2005 |
| gen. | Programme of Coordinated Support | programa de apoyo coordinado |
| mater.sc., chem. | Programme of support for technological development in the hydrocarbons sector | Programa de Apoyo al Desarrollo Tecnológico en el sector de Hidrocarburos |
| energ.ind. | programme of support for technological development in the hydrocarbons sector | Programa de apoyo al desarrollo tecnológico en el ámbito de los hidrocarburos |
| relig. | programme of support, including translation, in the field of books and reading ARIANE | Programa Ariadna |
| relig. | programme of support, including translation, in the field of books and reading ARIANE | Programa Ariane |
| relig. | programme of support, including translation, in the field of books and reading ARIANE | Programa de apoyo, que incluye la traducción, en el ámbito del libro y de la lectura Ariane |
| gen. | Programme support and administrative budget | presupuesto administrativo y de apoyo del Programa |
| gen. | Programme Support and Administrative budget | presupuesto administrativo y de apoyo a los programas |
| gen. | programme support unit | grupo de apoyo al programa |
| relig. | Programme to support artistic and cultural activities having a European dimension Kaleidoscope | Programa de apoyo a las actividades artísticas y culturales de dimensión europea Calidoscopio |
| gen. | Programme to support cooperation between local authorities in the Community and in Mediterranean non-member countries | Programa de apoyo a la cooperación entre las colectividades locales de Europa y las de los Países Terceros Mediterráneos |
| gen. | Programme to support cooperation between local authorities in the Community and those in Mediterranean non-member countries MNCs | Programa de apoyo a la cooperación entre las colectividades locales de Europa y las de los países terceros mediterráneos |
| gen. | Programme to support cooperation between local authorities in the Community and those in Mediterranean non-member countries MNCs | Programa de apoyo a la cooperación entre las colectividades locales de Europa y las de los Países Terceros MediterráneosPTM |
| energ.ind. | Programme to support cooperation for the development of SMEs in Mediterranean non-member countries, in association with European SMEs and professional bodies | Programa de apoyo a la cooperación para el desarrollo de los terceros países mediterráneos en asociación con las PYME y las organizaciones profesionales europeas |
| gen. | Programme to support development cooperation schemes between the universities and higher educational establishments of Europe and the Mediterranean non-member countries MNCs | Programa de apoyo a acciones de cooperación para el desarrollo entre universidades y centros de enseñanza superior de Europa y de los Países Terceros MediterráneosPTM |
| agric. | prolapse support | soporte de prolapso del útero |
| nat.sc. | promotion, support and monitoring activities | actividad de promoción, complementaria y de seguimiento |
| patents. | providing on-line support services for computer program | servicios de ayuda en línea para usuarios de programas de ordenador |
| gen. | provisional support | opinión previa favorable opinión provisional favorable |
| chem., el. | rack support | soporte lateral |
| chem., el. | rack support | soporte-guía |
| gen. | radial support system | sistema de sustentación radial |
| tech., met. | radius of rounding of supports | radio de curvatura de los puntos de apoyo |
| tech. | raid transport support group | grupo de apoyo de transporte para incursiones |
| life.sc. | ranging pole support | trípode de mira |
| life.sc. | ranging pole support | soporte de mira |
| agric. | realignment of support for farmers | reorientación de los apoyos a las agricultores |
| gen. | reflector support | sustentación del reflector |
| gen. | regional support strategy | estrategia de apoyo regional |
| gen. | rehabilitation support programme | programaespecialde apoyo a la rehabilitación |
| gen. | reverse support | apoyo recíproco |
| gen. | reverse support | apoyo mutuo |
| life.sc. | rod support | soporte de la mira |
| gen. | roof support beam | brazo soporte de la bóveda |
| gen. | rotary wing support | apoyo de helicópteros |
| construct. | saddle support | silla |
| construct. | saddle support | apoyo de silla |
| hobby | safely mounted on their supports | garantizar la seguridad de sus apoyos |
| gen. | safety system support features | equipo auxiliar del sistema de seguridad |
| gen. | sector budget support | apoyo presupuestario sectorial |
| gen. | Sector for Personnel and Support Services | Sector de Personal y Servicios de apoyo |
| gen. | sector policy support programme | programa de apoyo para políticas sectoriales |
| gen. | sectoral budget support | apoyo presupuestario sectorial |
| earth.sc., construct. | settlement of supports | asiento de un apoyo |
| law | short-term monetary support | apoyo monetario a corto plazo |
| tech. | side support | soporte lateral |
| construct. | simple support | apoyo simple |
| social.sc., ed. | social and educational support | acompañamiento socioeducativo |
| social.sc. | social support | apoyo de la población |
| social.sc. | social support measure | medida social complementaria |
| social.sc. | social support network | red de apoyo social |
| gen. | Special rehabilitation support programme in developing countries | Programa especial de apoyo a la rehabilitación en los países en desarrollo |
| law, social.sc. | Special Support Act | Ley sobre subsidios especiales para personas mayores desempleadas |
| law | spousal support | manutención conyugal |
| mun.plan. | spring support | somier metálico |
| tech. | square supports | soportes de la escalera |
| tech. | stair supports | soportes de la escalera |
| nat.sc., agric. | stake support | sostén por estacas |
| law, commer. | start-up support contract | contrato de primera asistencia |
| law | start-up support services | asistencia inicial al franquiciado |
| gen. | Statement of support | Declaración de apoyo |
| antenn. | stub support | línea de soporte |
| gen. | stub support | línea soporte |
| patents. | supplementary argument in support of the opposition | complemento de la oposición |
| earth.sc. | to support a chain reaction | mantener una reacción en cadena |
| gen. | support a proposal | apoyar una proposición |
| gen. | support a proposition | apoyar una proposición |
| gen. | support activity | actividades de apoyo |
| gen. | support and co-ordination of ongoing investigations | soporte y coordinación de investigaciones en curso |
| gen. | support and co-ordination of operations | soporte y coordinación de operaciones |
| patents. | support and maintenance services for computer software | servicios de apoyo y mantenimiento de software de |
| mater.sc., mech.eng. | support arch | anillo de elevación |
| tech. | support arm | brazo de apoyo |
| tech. | support arm bracket | soporte del brazo de apoyo |
| tech. | support assembly | conjunto de apoyo |
| mil. | support aviation | aviación de apoyo |
| gen. | support base on the surface | base de apoyo en la superficie |
| construct. | support beams | vigas de apoyo |
| tech. | support bracket | ménsula de soporte |
| tech. | support bracket | escuadra de soporte |
| tech. | support clamps | abrazaderas de sujeción |
| earth.sc., construct. | support condition | condición de apoyo |
| gen. | support cost | gasto de apoyo |
| gen. | support cost | costo de apoyo |
| construct. | support couplers | enganches de apoyo |
| agric. | support distillation | destilación de sostenimiento |
| tech. | support echelon | escalón de apoyo |
| gen. | support element | unidad logística |
| tech. | support equipment | equipo de apoyo |
| gen. | support features | elementos auxiliares |
| gen. | support for firing post | soporte de puesto de tiro |
| gen. | Support for Improvement in Governance and Management | Apoyo a la Mejora de las Instituciones Públicas y los Sistemas de Gestión en los países de Europa Central y Oriental |
| gen. | support for regional integration | apoyo a la integración regional |
| gen. | support for researchers and training | apoyo a los investigadores y a su formación |
| mater.sc. | Support for science parks | Apoyo a los parques científicos |
| med. | support for the afflicted | apoyo a los enfermos |
| gen. | support for the democratic process | apoyo al proceso democrático |
| gen. | support for the democratic process | apoyo al proceso de democratización |
| gen. | support for the independent media | apoyo a los medios de comunicación independientes |
| gen. | support for the peace plan | apoyo al plan de paz |
| agric. | support for trays | portaestantes |
| gen. | support for winding wire | soporte utilizado en el arrollamiento de hilos metálicos |
| mil. | support force | fuerza de protección |
| gen. | Support Group | Grupo de apoyo |
| gen. | support group | grupo de apoyo |
| construct. | support in inspection chamber | boca del pozo de registro |
| gen. | support infrastructure for economic activities | estructuras de apoyo a las actividades económicas |
| gen. | support infrastructure for industrial activities | infraestructura para el asentamiento de actividades industriales |
| tech. | support items | artículos de apoyo |
| construct. | support legs | patas de apoyo |
| tech. | support material and guidance | material de apoyo y orientación |
| gen. | support network for innovation | red de apoyo a la innovación |
| patents. | support of a party in the law suit | apoyo a una parte en el proceso |
| patents. | support of a party in the law suit | prestación a una parte en el proceso |
| construct. | support plate | placa de apoyo |
| agric. | support price | precio de apoyo |
| agric. | support price | precio subvencionado |
| social.sc., health. | Support Program for Health Care Services for the Uninsured | Programa de Apoyo a los Servicios de Salud para la Población no Asegurada |
| law, lab.law. | Support programme for employment creation | Programa de apoyo para la creación de empleo |
| gen. | Support Programme for the E valuation of Activities in the field of Research | Programa de Apoyo a la Evaluación Europea de la Investigación |
| tech., R&D. | Support Programme for the Evaluation of Activities in the field of Research | Programa de apoyo a la evaluación europea de la investigación |
| tech., R&D. | Support Programme in the field of the European Community's Assessment of Research and Technological Development | Programa de apoyo a la evaluación europea de la investigación |
| gen. | support ratio | tasa de población activa |
| gen. | support ratio | tasa de sostenimiento |
| gen. | support ratio | coeficiente población activa/población inactiva |
| earth.sc., construct. | support reaction | reacción en el apoyo |
| earth.sc., construct. | support reaction | reacción del apoyo |
| gen. | support service | servicio de apoyo |
| gen. | support service | servicio auxiliar |
| agric. | support services for agricultural holdings | servicio de apoyo a las explotaciones agrarias |
| patents. | support services for computer software | servicios de apoyo para software informático |
| gen. | support staff | personal de apoyo |
| gen. | support staff | personal auxiliar |
| agric. | support stay | tirante de la vertedera apoyado en el dental |
| gen. | support strategies | estrategias de apoyo |
| agric., econ. | support system | regulación de subsidios |
| agric. | support system for arable farmers | régimen de ayuda a los productores de cultivos herbáceos |
| agric. | support system for producers of arable crops | régimen de ayuda a los productores de cultivos herbáceos |
| tax. | support tariff | tarifa de ayuda |
| tech. | support training program | programa de adiestramiento de apoyo |
| gen. | support troops | fuerzas de apoyo |
| law | support trust | feidecomiso de sustento |
| gen. | support unit | dependencia de apoyo |
| agric. | support wheel | rueda de apoyo |
| gen. | supports for flat feet | soportes para pies planos |
| tech. | swashplate and support assembly | conjunto de placa motriz y soporte |
| gen. | tactical air support | apoyo aéreo táctico |
| gen. | Tactical Air Support for Maritime Operations | apoyo aerotáctico de operaciones marítimas |
| tech. | tactical air support marine operations | apoyo aerotáctico a operaciones marítimas |
| gen. | tactical support aircraft | avión de apoyo táctico |
| tech. | tail support | soporte de cola |
| gen. | technical and tactical support | soporte técnico y táctico |
| gen. | technical support branch | servicio de apoyo técnico |
| law | technical support contract | contrato de asistencia técnica |
| gen. | technical support measure | medida de apoyo técnico |
| patents. | technical support services | servicios de asistencia técnica |
| patents. | telecommunications, in particular electronic information and communication services with data-processing support for general and closed groups of users | telecomunicaciones, en particular servicios electrónicos de información y comunicación basados en el tratamiento de la información para grupos abiertos o cerrados de usuarios |
| gen. | thank you for your support | gracias por su apoyo |
| tech., met. | the test piece is placed on a V-shaped support and bent | la probeta se coloca en un soporte con forma de V y se dobla |
| gen. | thermal shield radial support | soporte radial del blindaje térmico |
| gen. | thermal shield radial support | sistema de sustentación radial |
| gen. | Third Support programme for Improvement in Governance and MAnagement | Tercer programa de apoyo para la mejora de la gobernabilidad y la gestión |
| law | total brand promotional support | capitalización de la marca |
| agric. | trace support | correa de sujeción del tirante |
| patents. | training and support services | servicios de formación y apoyo |
| meteorol. | tsunami warning system decision support program | programa de apoyo a la toma de decisiones del sistema de alerta de tsunamis |
| construct. | tubular triangular trusses laid on fixed supports | celosías tubulares triangulares apoyadas sobre soportes empotrados |
| social.sc., health., UN | UNICEF dracunculiasis eradication programme technical support team | equipo de apoyo técnico para el programa del UNICEF de erradicación de la dranculiosis |
| gen. | United Nations Implementation Support Plan | Plan de las Naciones Unidas de apoyo a la acción nacional |
| obs., UN | United Nations Peacebuilding Support Office in the Central African Republic | Oficina de las Naciones Unidas de Apoyo a la Consolidación de la Paz en la República Centroafricana |
| gen. | United Nations Post-Conflict Support Office in Guinea-Bissau | Oficina de Apoyo a la consolidación de la paz en Guinea-Bissau después del conflicto |
| chem., el. | upper roller support | armadura del pistón |
| gen. | user support | apoyo a los usuarios |
| construct. | U-shaped supports | soportes en forma de U |
| agric. | uteri support | soporte de prolapso del útero |
| gen. | ventilation shroud support structure | estructura de sustentación del aro de ventilación |
| tech. | verbal support | sustentación verbal |
| earth.sc., construct. | vertical adjustment of supports | desnivelación de apoyos |
| social.sc. | victim support group | organización de apoyo a la víctima |
| law, crim.law., social.sc. | victim support organisation | organización de apoyo a la víctima |
| mun.plan. | wire support | somier metálico |
| med. | wire support | reforzamiento metálico |
| tech. | work support | luneta |