Subject | English | Spanish |
IT | address substitution | sustitución de dirección |
genet. | alien substitution line | línea de sustitución extraespecífica |
life.sc. | atomic substitution | substitución atómica |
life.sc. | base pair substitution | mutación puntual |
life.sc. | base pair substitution | mutación génica puntual |
life.sc. | base pair substitution mutagen | mutágeno causante de sustituciones de bases |
life.sc. | base substitution mutagen | mutágeno causante de sustituciones de bases |
med. | base substitution mutagens | mutágenos causantes de sustituciones de bases |
med. | base-pair substitution | sustitución de pares de bases |
IT | binary substitution | sustitución binaria |
med. | bio-substitution methods | métodos biosustitutivos |
el. | bipolar 8 zero substitution | sustitución bipolar de ocho ceros |
life.sc. | Boltz'method of substitution | método de sustituciones de Boltz |
forestr. | carbon substitution | sustitución de carbono |
chem. | chlorine substitution | sustitución de cloro |
agric. | coca crop substitution programme | programa de reconversión del cultivo de la coca |
med. | colloidal volume substitution | reemplazo de volumen coloidal |
gen. | command substitution | sustitución de orden |
IMF. | currency substitution | sustitución de monedas |
dril. | degree of substitution | grado de substitución |
IMF. | elasticity of substitution | elasticidad de sustitución |
environ., el. | energy substitution | transferencia de energía |
environ., el. | energy substitution | sustitución de energía |
IT | equality substitution | sustitución de igualdad |
transp. | equipment substitution | sustitución técnica |
health. | European centre for coordinating methods of bio-substitution | centro europeo de coordinación de métodos bio-sustitutivos |
gen. | execution by substitution | ejecución subsidiaria |
org.name. | Expert Consultation on the Substitution of Imported Concentrate Feeds in Animal Feeding Systems in Developing Countries | Consulta de expertos sobre la sustitución de los piensos concentrados importados en el sistema de alimentación animal de los países en desarrollo |
comp., MS | font substitution | sustitución de fuentes (A substitution that occurs when Windows or your printer uses a font similar to the one you used in your publication to display or print your publication) |
comp. | font substitution | sustitución de fuente |
clim. | fossil fuel substitution | sustitución de combustibles fósiles |
agric. | gas substitution | intercambio gaseoso |
fin. | gold substitution account | cuenta de sustitución del oro |
chem. | halogen substitution | sustitución de halógeno |
med. | immune substitution | inmunosustitución |
polit. | import substitution | sustitución de importaciones |
econ. | import substitution | sustitución de las importaciones |
fin. | in substitution for quotas | aplicar |
fin. | in substitution for quotas | en sustitución de los contingentes |
fin. | in substitution for quotas | un sistema de precios mínimos |
lab.law. | income substitution benefit | ingreso sustitutivo |
chem. | intramolecular substitution | sustitución intramolecular |
IMF. | lower-level substitution bias | sesgo de sustitución de niveles más detallados (de niveles elementales) |
econ., agric. | marginal rate of substitution | tasa marginal de substitución |
nat.sc. | method of bio-substitution | método bio-sustitutivo |
IT | modulo 2 substitution | sustitución módulo 2 |
biotechn. | nucleotide substitution | substitución de nucleótidos |
social.sc., health., med. | opioid substitution | tratamiento sustitutivo de opiáceos |
social.sc., health., med. | opioid substitution | tratamiento substitutivo |
social.sc., health., med. | opioid substitution | tratamiento de sustitución |
social.sc., health., med. | opioid substitution therapy | tratamiento substitutivo |
social.sc., health., med. | opioid substitution therapy | tratamiento de sustitución |
social.sc., health., med. | opioid substitution therapy | tratamiento sustitutivo de opiáceos |
social.sc., health., med. | opioid substitution treatment | tratamiento de sustitución |
social.sc., health., med. | opioid substitution treatment | tratamiento substitutivo |
social.sc., health., med. | opioid substitution treatment | tratamiento sustitutivo de opiáceos |
immigr., tech. | page substitution | cambio de páginas |
crim.law., immigr., tech. | photo substitution | cambio de fotografía |
gen. | police substitution mission | misión de sustitución de las fuerzas policiales locales |
gen. | police substitution mission | misión de sustitución de las fuerzas de policía del lugar |
IT | polygraphic substitution | cifrado de bloque |
med. | potassium substitution therapy | terapéutica sustitutiva del potasio |
fin. | share issued in substitution | acción emitida en substitución |
chem. | single chromosome compensating substitution line | línea de substitución compensatoria a cromosoma simple |
psychol. | stimulus substitution | sustitución de estímulo |
psychol. | stimulus substitution theory | teoría de sustitución de estímulos |
fin. | Substitution Account | cuenta de sustitución |
commun. | substitution antenna | antena substitutiva |
agric. | substitution back crossing | cruzamiento absorbente |
agric. | substitution back crossing | cruzamiento de absorción |
agric. | substitution back crossing | cruzamiento por sustitución |
IMF. | substitution bias | sesgo por sustitución |
IMF. | substitution bias | sesgo de sustitución |
med. | substitution carcinoma | carcinoma de sustitución |
IT | substitution cipher | cifrador por sustitución |
tech. | substitution cipher | cifrado por substitución |
chem. | substitution compound | compuesto de sustitución |
agric. | substitution crossing | cruzamiento de absorción |
health. | substitution crossing | cruzamiento por sustitución |
agric. | substitution crossing | cruzamiento absorbente |
IT | substitution cypher | cifrador por sustitución |
textile | substitution degree | grado de sustitución |
chem. | substitution derivative | derivado de sustitución |
commer. | substitution drawback system | sistema de devolución sobre insumos de sustitución |
fin. | substitution effect | efecto de sustitución |
IT | substitution error | error de sustitución |
genet. | substitution line | línea de sustitución |
forestr. | substitution management | gestión de la sustitución |
el., meas.inst. | substitution method of measurement | método de medida por sustitución |
tech. | substitution method of measurement | método de medición por sustitución |
tech. | substitution method of measurement | medición por sustitución |
el. | substitution method using a cathode-ray oscilloscope | método de substitución con un osciloscopio de rayos catódicos |
gen. | substitution mission | misión de sustitución de las fuerzas de policía del lugar |
gen. | substitution mission | misión de sustitución de las fuerzas policiales locales |
life.sc. | substitution mutation | mutación génica puntual |
life.sc. | substitution mutation | mutación puntual |
IT | substitution of characters | sustitución de caracteres |
patents. | substitution of goods in the specification of goods | sustitución de los productos en la lista de los productos |
environ. | substitution of halogenated compounds | substitución de compuestos halogenados |
environ. | substitution of halogenated compounds Halogenated compounds, because of their toxical and persistent character, should be substituted by environmental friendly compounds, like water-based fat solvents in metal processing industry or water-based coating agents | substitución de compuestos halogenados |
environ. | substitution of phosphate | substitución del fosfato |
environ. | substitution of phosphate Replacement of phosphate in detergents by environmentally safer substances, such as zeolite. The substitute will not act as a nutrient, and so will not cause eutrophication as a result of the accelerated growth of plants and microorganisms if it is released into waterways | substitución del fosfato |
insur. | substitution of policies | sustitución de póliza |
fin. | substitution of securities for currency | sustitución de monedas por valores |
el. | substitution oscillator | oscilador de substitución |
chem. | substitution plan | plan de sustitución |
chem. | substitution product | producto de sustitución |
fin. | substitution swap | swap de sustitución |
social.sc., health., med. | substitution therapy | tratamiento sustitutivo de opiáceos |
social.sc., health., med. | substitution therapy | tratamiento de sustitución |
social.sc., health., med. | substitution therapy | tratamiento substitutivo |
health. | substitution therapy | terapia de sustitución |
med. | substitution therapy | terapia de sustitucion |
IMF. | substitution threshold price | precio umbral de sustitución |
IT | substitution transformation | sustitución de caracteres |
med. | substitution transfusion | exsanguinotransfusión |
social.sc., health., med. | substitution treatment | tratamiento substitutivo |
social.sc. | substitution treatment | tratamiento de mantenimiento |
social.sc. | substitution treatment | tratamiento de sustitución |
social.sc., health., med. | substitution treatment | tratamiento sustitutivo de opiáceos |
agric. | substitution value | valor de sustitución |
med. | substitution vector | vector por sustitución |
fin. | substitutions or other irregularities such as broken seals | faltas |
fin. | substitutions or other irregularities such as broken seals | sustituciones y otras irregularidades tales como alteración de los precintos |
fin. | substitutions or other irregularities such as broken seals | excesos |
IT | two-table substitution | doble sustitución |
comp., MS | value substitution | sustitución de valores (A string substitution performed on XML elements as a document passes through the pipeline) |
immigr., tech. | visa substitution | cambio de un visado por otro |