Terms containing Substantive

Subject	English	Spanish
patents.	according to substantive law	según el derecho material
gen.	adoption and issuing of the Procedural and Substantive Rules State Aid Guidelines on the application and interpretation	adopción y promulgación de normas sustantivas y de procedimiento sobre ayudas estatales Directrices para la aplicación e interpretación
UN	Consultative Committee on Substantive Questions	Comité Consultativo en Cuestiones Sustantivas
org.name.	Consultative Committee on Substantive Questions	Comité Consultivo en Cuestiones Sustantivas
polit.	Consultative Committee on Substantive Questions	Comité Consultivo en Cuestiones Substantivos
org.name.	Consultative Committee on Substantive Questions	CCCS
org.name.	Consultative Committee on Substantive Questions/Operational Activities	Comité Consultivo en Cuestiones Sustantivas Actividades Operacionales
UN	Consultative Committee on Substantive Questions/Operational Activities	Comité Consultativo en Cuestiones Sustantivas Actividades Operacionales
org.name.	Consultative Committee on Substantive Questions/Operational Activities	CCCS OPER
org.name.	Consultative Committee on Substantive Questions/Programme Matters	Comité Consultivo en Cuestiones Sustantivas Cuestiones de Programas
UN	Consultative Committee on Substantive Questions/Programme Matters	Comité Consultativo en Cuestiones Sustantivas Cuestiones de Programas
org.name.	Consultative Committee on Substantive Questions/Programme Matters	CCCS PROG
law, patents.	Convention on the Unification of Certain Points of Substantive Law of Patents for Invention	Convenio sobre la unificación de ciertos aspectos del régimen legal de las patentes de invención
org.name.	Corporate Database for Substantive Statistical Data	Base de datos estadísticos sustantivos de la Organización
org.name.	Corporate Database for Substantive Statistical Data	FAOSTAT
polit., law	decision disposing of the substantive issues in part only	resolución que resuelve parcialmente la cuestión de fondo
law	decisions disposing of the substantive issues in part only	resoluciones del Tribunal de Primera Instancia que resuelvan parcialmente la cuestión de fondo
account.	direct substantive testing	método de las pruebas sustantivas directas
account.	direct substantive testing approach	enfoque basado en pruebas sustantivas directas
polit., law	dispose of the substantive issues in part only	resolver parcialmente la cuestión de fondo
account.	intensified substantive testing	pruebas de confirmación intensificadas
econ.	Procedural and Substantive Rules in the Field of State Aid	norma sustantiva y de procedimiento en materia de ayudas estatales
polit.	Procedural and Substantive Rules in the Field of State Aid	normas fundamentales y de procedimiento del ámbito de la ayuda estatal
econ.	Procedural and Substantive Rules in the Field of State Aid	norma sustantiva y de procedimiento en materia de ayudas de Estado
fin.	substantive agreement	acuerdo en cuanto al fondo
law	substantive amendment	modificación de fondo
law	substantive amendment	enmienda sustancial
law, commun.	substantive amendment of the Acts of the UPU	modificación de fondo de las Actas de la UPU
account.	substantive analytical procedure	procedimiento analítico sustantivo
polit.	substantive and policy matters	asuntos sustantivos y de políticas
polit.	substantive and policy matters	cuestiones de fondo y de política
UN, account.	substantive and support programmes	programas sustantivos y de apoyo
UN, account.	substantive and technical skills	conocimientos sustantivos y técnicos
account.	substantive audit procedures	procedimientos de confirmación
law	substantive change	modificación de fondo
law	substantive conditions	requisitos de fondo
crim.law.	substantive criminal law	Derecho penal sustantivo
law	substantive decision	toma de decisión sobre el fondo
UN, account.	substantive departments	departamentos sustantivos
industr., construct.	substantive dye	colorante substantivo
industr., construct.	substantive dye	colorante directo
chem.	substantive dye	colorante sustantivo
industr., construct.	substantive dyestuff	colorante substantivo
industr., construct.	substantive dyestuff	colorante directo
fin.	substantive error	error material
account.	substantive evidence	información probatoria
law	substantive law	derecho material
law	substantive law	derecho sustantivo
law	substantive law	derecho positivo
law	substantive law	ley sustantiva
law	substantive legal basis	fundamento jurídico sustantivo
law	substantive legal basis	base jurídica sustantiva
law	substantive legal basis	fundamento jurídico material
law	substantive legal basis	base jurídica material
econ., market.	substantive meeting with the parties	reunión sustantiva con las partes
gen.	substantive negotiations	negociaciones de fondo
gen.	substantive part	parte dispositiva
law, patents.	substantive patent law	derecho de patentes
law	substantive provision	disposición material
corp.gov.	substantive report	informe de fondo
proced.law.	substantive requisites of marriage	requisito de fondo del matrimonio
polit.	substantive reservation	reserva de fondo
law, interntl.trade.	substantive rule	norma sustantiva
law, interntl.trade.	substantive rule	norma material
law	substantive scope	ámbito de aplicación significativa
UN, account.	substantive services	servicios sustantivos
gen.	substantive session	periodo de sesiones sustantivo
gen.	substantive session	período de sesiones sustantivo
gen.	substantive standard	normas materiales
law, fin.	substantive test	prueba de confirmación
account.	substantive testing	prueba de confirmación
account.	substantive testing strategy	estrategia de las pruebas de confirmación
gen.	substantive universals	universales de sustancia
law, priv.int.law.	substantive validity	validez material
law, priv.int.law.	substantive validity	validez de fondo
interntl.trade.	the substantive disciplines prescribed in Article XVII	las disciplinas sustantivas prescritas en el artículo XVII
gen.	Working Party on Substantive Criminal Law	Grupo "Derecho Penal Sustantivo"