| Subject | English | Spanish |
| gen. | daily subsistence allowance | indemnización diaria |
| fin., lab.law. | daily subsistence allowance | viático |
| fin., lab.law. | daily subsistence allowance | dieta |
| UN, account. | daily subsistence allowance | dietas |
| gen. | daily subsistence allowance for officials on mission | indemnización diaria |
| gen. | daily subsistence allowance for officials on mission | dietas |
| law, immigr. | evidence of means of subsistence | justificación de medios de subsistencia suficientes |
| law, immigr. | evidence of means of subsistence | acreditación de medios económicos suficientes |
| org.name. | Expert Consultation on Production Statistics of Subsistence Food Crops in Africa | Consulta de expertos sobre estadísticas de producción de los cultivos alimentarios de subsistencia en África |
| econ., social.sc. | margin of subsistence | renta mínima de subsistencia |
| econ., social.sc. | margin of subsistence | mínimo vital |
| fin., social.sc. | means of subsistence | medios de subsistencia |
| polit. | Members' Travel and Subsistence Expenses Unit | Unidad de Gastos de Viaje y Estancia de los Diputados |
| social.sc. | minimum means of subsistence | minimo de medios de existencia |
| gov., sociol. | minimum subsistence figure | salario mínimo comunitario |
| econ., social.sc. | minimum subsistence figure | renta mínima de subsistencia |
| econ., social.sc. | minimum subsistence figure | mínimo vital |
| gen. | mission subsistence allowance | dieta por misión |
| UN, account. | mission subsistence allowance | dietas por misión |
| tech. | quarters and subsistence allowance | asignación para alojamiento y alimentación |
| social.sc. | regular rate of daily subsistence allowance | tarifa ordinaria de dietas |
| polit., law | reimbursement of travel and subsistence expenses | reembolso de gastos de desplazamiento y estancia |
| econ. | semi-subsistence agricultural holding | explotación de semisubsistencia |
| econ. | semi-subsistence farm | explotación de semisubsistencia |
| social.sc. | special and reduced rates daily subsistence allowances | tarifas especiales y reducidas de dietas |
| agric. | subsistence agriculture | agricultura de subsistencia |
| social.sc. | subsistence allowance | dieta |
| ed. | subsistence allowance | asignación para gastos de manutención |
| social.sc. | subsistence allowance | viático |
| lab.law. | subsistence allowance | subsidio diario |
| gen. | subsistence allowance | indemnización de estancia |
| labor.org. | subsistence aquaculture | acuicultura de subsistencia |
| anim.husb. | subsistence beef | ganado de carne destinada a la subsistencia |
| anim.husb. | subsistence beef | vacuno de carne de subsistencia |
| anim.husb. | subsistence cattle | ganado de carne destinada a la subsistencia |
| anim.husb. | subsistence cattle | vacuno de carne de subsistencia |
| food.serv. | subsistence consumption | consumo de subsistencia |
| social.sc., empl., patents. | subsistence costs | gastos de estancia |
| corp.gov. | subsistence costs | gastos de dietas |
| food.serv. | subsistence crops | cultivos de subsistencia |
| food.serv. | subsistence diet | dieta de subsistencia |
| med. | subsistence diet | régimen mínimum de subsistencia |
| econ. | subsistence economy | economía de subsistencia |
| fin. | subsistence expenses | gasto de estancia |
| fin. | subsistence expenses | gastos de estancia |
| sociol. | subsistence farm | granja de subsistencia |
| econ. | subsistence farming | agricultura de subsistencia |
| fishery | subsistence fishery | pesca de subsistencia |
| food.serv. | subsistence food supply | suministros alimentarios de subsistencia |
| IMF. | subsistence income | ingreso mínimo vital |
| IMF. | subsistence income | ingreso de subsistencia |
| social.sc. | subsistence level | nivel de subsistencia |
| social.sc. | subsistence level | ingreso mínimo garantizado |
| econ. | subsistence level income | ingreso mínimo de subsistencia |
| social.sc. | subsistence protection for the most deprived groups | seguridad de los colectivos más desfavorecidos |
| agric. | subsistence ration | ración de sostenimiento |
| agric. | subsistence ration | ración de mantenimiento |
| agric. | subsistence ration | ración de conservación |
| food.serv. | subsistence right | derecho de subsistencia |
| social.sc. | subsistence stage | etapa de subsistencia |
| polit. | subsistence wage | salario de subsistencia |
| polit. | subsistence wage living wage | salario de subsistencia (salario mìnimo vital) |
| fin., lab.law. | temporary daily subsistence allowance | indemnización diaria temporal |
| law | the travel and subsistence expenses | los gastos de viaje y estancia |
| fin. | travel and subsistence expenses | dietas de viaje y manutención |
| fin., social.sc., transp. | travel subsistence allowance | viático |
| fin., social.sc., transp. | travel subsistence allowance | dieta |
| fin. | travelling and subsistence costs | dietas de viaje y manutención |