Terms containing Subject Not

Subject	English	Spanish
transp., tech.	area not subject to deformation	punto no sujeto a deformación
chem.	Do not subject to grinding/shock/…/friction.	Evitar la abrasión/el choque/…/la fricción.
econ.	exports not subject to VAT	exportaciones exentas del IVA
pharma.	medicinal product not subject to medical prescription	medicamento no sujeto a prescripción médica
pharma.	medicinal product not subject to medical prescription	medicamento dispensado sin receta médica
pharma.	medicinal product not subject to medical prescription	medicamento que no requiere receta médica
pharma.	medicinal product not subject to medical prescription	medicamento de venta libre
IMF.	not subject to prior challenge	no objetar a priori
tax.	not subject to taxation	exento
tax.	not subject to taxation	exento de tributación
transp.	Regulations concerning the Substances and Articles not to be accepted for Carriage, or to be accepted subject to certain Conditions RID	Prescripciones relativas a las Materias y Objetos excluidos del Transporte o admitidos en ciertas Condiciones RID
insur.	sickness insurance contribution point not subject to ceiling	punto de cotización por enfermedad sin tope máximo
commun., IT	subject to not causing harmful interference	a reserva de no causar interferencia perjudicial
law	the Community trade mark shall not be the subject of a decision declaring it invalid save in respect of the whole Community	la marca comunitaria sólo podrá ser objeto de resolución de nulidad para el conjunto de la Comunidad
law	the Community trade mark shall not be the subject of a decision revoking the rights of the proprietor save in respect of the whole Community	la marca comunitaria sólo podrá ser objeto de resolución de caducidad para el conjunto de la Comunidad
patents.	the decision shall not be subject to interlocutory appeal	la decisión no es susceptible de un recurso separado
patents.	the decision shall not be subject to interlocutory appeal	la decisión no es susceptible de un recurso distinto
patents.	the subject-matter of the patent is not patentable	el objeto de la patente no es patentable
law	the United Kingdom is therefore not taking part in its adoption and is not bound by it or subject to its application.	El presente acto constituye un desarrollo de las disposiciones del acervo de Schengen en las que el Reino Unido no participa de conformidad con la Decisión 2000/365/CE del Consejo, de 29 de mayo de 2000, sobre la solicitud del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de participar en algunas de las disposiciones del acervo de Schengen*
gen.	the United Kingdom is therefore not taking part in its adoption and is not bound by it or subject to its application.	por lo tanto, el Reino Unido no participa en su adopción y no queda vinculado por el mismo ni sujeto a su aplicación.br br* DO L 131 de 1.6.2000, p. 43.
environ.	wastes whose collection and disposal is not subject to special requirements in view of the prevention of infection	Otros residuos cuya recogida y eliminación no es objeto de requisitos especiales para prevenir infecciones
environ.	wastes whose collection and disposal is not subject to special requirements in view of the prevention of infection e.g. dressings, plaster casts, linen, disposable clothing, diapers	Residuos cuya recogida y eliminación no es objeto de requisitos especiales para prevenir infecciones por ejemplo, vendajes, vaciados de yeso, vendas, pañales