| Subject | English | Spanish |
| UN, police | ACC Subcommittee on Drug Control | Subcomité de Fiscalización de Drogas del CAC |
| gen. | "Agriculture" Subcommittee of the Protocol concerning sanitary, phytosanitary and animal welfare measures in relation to trade | Subcomité de agricultura del Protocolo sobre medidas sanitarias, fitosanitarias y de bienestar animal aplicables al comercio |
| gen. | Anti-Fraud Subcommittee | Subcomité antifraude |
| transp., nautic. | COMSAR Subcommittee | Subcomité de Radiocomunicaciones y Búsqueda y Salvamento |
| transp., nautic. | COMSAR Subcommittee | Subcomité COMSAR |
| interntl.trade., UN | Consultative Subcommittee on Surplus Disposal | Comité de Colocación de Excedentes |
| interntl.trade., UN | Consultative Subcommittee on Surplus Disposal | Subcomité Consultivo de Colocación de Excedentes |
| fin. | Customs Subcommittee EEC-Countries of the European Free Trade Association | Subcomité aduanero CEE-países de la Asociación Europea de Libre Comercio |
| UN, law, transp. | GHS Subcommittee | Subcomité de Expertos en el Sistema Mundialmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado de Productos Químicos |
| UN, law, transp. | GHS Subcommittee | Subcomité TDG |
| UN | Inter-Agency Subcommittee on Environment and Sustainable Development in Asia and the Pacific | Subcomité Interinstitucional sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo Sostenible en Asia y el Pacífico |
| UN, ecol. | Inter-Agency Subcommittee on the Advancement of Women | Subcomité interinstitucional para el adelanto de la mujer |
| UN, ecol. | Inter-organizational Subcommittee on Population and Development in Asia and the Pacific | Subcomité Interinstitucional sobre la Población y el Desarrollo en Asia y el Pacífico |
| fin. | Joint Subcommittee on Trade | Subcomisión Mixta Comercial |
| gen. | to lay down the methods of composition of the subcommittees | establecer las modalidades de composición relativos a los subcomités |
| polit. | Secretariat of the Subcommittee on Human Rights / Human Rights Unit | Secretaría de la Subcomisión de Derechos Humanos/Unidad de Derechos Humanos |
| polit. | Secretariat of the Subcommittee on Security and Defence | Secretaría de la Subcomisión de Seguridad y Defensa |
| econ. | Special Subcommittee for Central and Eastern European Countries | Comisión Especial para los Países de Europa Central y Oriental |
| transp., avia. | Special Subcommittee on the Development of an Instrument for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports serving International Civil Aviation | Subcomité especial encargado de la elaboración de un instrumento para la represión de actos ilícitos de violencia en los aeropuertos que prestan servicio a la aviación civil internacional |
| gen. | STABEX Subcommittee | Subcomité de estabilización de los ingresos de exportación |
| agric. | Subcommittee for Cooperation on Agricultural and Rural Development | Subcomité de cooperación para el desarrollo agrícola y rural |
| social.sc., lab.law. | Subcommittee for Labour Problems | Comisión sobre Problemas del Trabajo |
| fin. | Subcommittee for Markets and Forward Studies | Comisión sobre el Mercado y Perspectivas |
| nat.sc. | Subcommittee for Research Projects | Comisión sobre Proyectos de Investigación |
| econ. | Subcommittee for the special problems of the least-developed, landlocked and island countries | Subcomité encargado de los problemas específicos de los países menos desarrollados, enclavados e insulares |
| UN, law, transp. | Subcommittee of Experts on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals | Subcomité TDG |
| UN, law, transp. | Subcommittee of Experts on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals | Subcomité de Expertos en el Sistema Mundialmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado de Productos Químicos |
| UN, law, transp. | Subcommittee of Experts on the Transport of Dangerous Goods | Subcomité de Expertos en Transporte de Mercaderías Peligrosas |
| UN, law, transp. | Subcommittee of Experts on the Transport of Dangerous Goods | Subcomité TDG |
| agric. | Subcommittee on agriculture | Subcomité de agricultura |
| commer., polit., interntl.trade. | Subcommittee on Commodities and Trade Cooperation | Subcomisión de Productos Básicos y Cooperación Comercial |
| gen. | Subcommittee on Consortia | Subcomisión de Mancomunidades |
| gen. | Subcommittee on Cooperation | Subcomisión de Cooperación |
| fin., tax. | Subcommittee on customs cooperation | Subcomité de cooperación aduanera |
| UN, ecol. | Subcommittee on Disability-related Concerns | Subcomité de cuestiones atinentes a los discapacitados |
| health., UN | Subcommittee on Drug Control | Subcomité de Fiscalización de Drogas |
| UN | Subcommittee on Environment and Sustainable Development | Subcomité de Medio Ambiente y Desarrollo Sostenible |
| fish.farm. | Subcommittee on Fisheries | Subcomisión de la Pesca |
| UN, ecol. | Subcommittee on Health and Development | Subcomité de Salud y Desarrollo |
| polit. | Subcommittee on Human Rights | Subcomisión de Derechos Humanos |
| industr., lat.amer. | Subcommittee on Industrial Cooperation | Subcomisión de cooperación industrial |
| UN, ecol. | Subcommittee on Industry and Technology | Subcomité de Industria y Tecnología |
| gen. | Subcommittee on Information | Subcomisión de Información |
| UN, ecol. | Subcommittee on Information, Communications and Space Technology | Subcomité de Tecnología Espacial, de la Información y de las Comunicaciones |
| UN, ecol. | Subcommittee on International Trade and Investment | Subcomité de Comercio e Inversiones Internacionales |
| polit., fin., econ. | Subcommittee on Monetary Affairs | Subcomisión de Asuntos Monetarios |
| fin. | Subcommittee on Monetary Affairs | Subcomisión Monetaria |
| org.name. | Subcommittee on Nutrition | Subcomité de Nutrición |
| environ., UN | Subcommittee on Oceans and Coastal Areas | Subcomité sobre Océanos y Zonas Costeras |
| gen. | Subcommittee on Police and Justice | Subcomisión de policía y justicia |
| UN, ecol. | Subcommittee on Poverty Reduction Practices | Subcomité de Prácticas para la Reducción de la Pobreza |
| h.rghts.act., UN | Subcommittee on Prevention | Subcomité para la Prevención de la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes |
| gen. | Subcommittee on Prevention | Subcomité para la Prevención |
| h.rghts.act., UN | Subcommittee on Prevention of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment | Subcomité para la Prevención de la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes |
| gen. | Subcommittee on Prevention of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment | Subcomité para la Prevención |
| market. | subcommittee on protective measures | subcomité de medidas de protección |
| transp., nautic. | Subcommittee on Radiocommunications and Search and Rescue | Subcomité de Radiocomunicaciones y Búsqueda y Salvamento |
| transp., nautic. | Subcommittee on Radiocommunications and Search and Rescue | Subcomité COMSAR |
| org.name. | Subcommittee on Rural Development | Subcomité sobre Desarrollo Rural |
| nat.sc., lat.amer. | Subcommittee on Science and Technology | Subcomisión de ciencia y tecnología |
| nat.sc. | Subcommittee on science and technology | Subcomité de ciencia y tecnología |
| polit. | Subcommittee on Security and Defence | Subcomisión de Seguridad y Defensa |
| polit. | Subcommittee on Security and Disarmament | Subcomisión de Seguridad y Desarme |
| UN, polit. | Subcommittee on Small Territories, Petitions, Information and Assistance | Subcomité de Pequeños Territorios, Peticiones, Información y Asistencia |
| UN, ecol. | Subcommittee on Socially Vulnerable Groups | Subcomité de Grupos Socialmente Vulnerables |
| gen. | Subcommittee on STABEX | Subcomité de estabilización de los ingresos de exportación |
| stat., UN | Subcommittee on Statistical Activities | Subcomité de Actividades Estadísticas |
| UN, ecol. | Subcommittee on Statistics | Subcomité de Estadística |
| stat. | Subcommittee on Statistics | Subcomité de estadística |
| agric. | Subcommittee on Sugar | Subcomité del azúcar |
| gen. | Subcommittee on Sugar | Subcomité del Azúcar |
| law | Subcommittee on the approximation of legislation | Subcomité de aproximación de legislaciones |
| fin. | Subcommittee on the Economic and Financial System | Subcomisión de Régimen Económico y Financiero |
| gen. | Subcommittee on the Free Flow of Information and People | Comisión para la libre circulación de personas y noticias |
| law | Subcommittee on the Legal System and Personnel Matters | Subcomisión de Régimen Jurídico y de Personal |
| transp., avia. | Subcommittee on the Preparation of a New Legal Instrument Regarding the Marking of Explosives for Detectability | Subcomité para la preparación de un nuevo instrumento jurídico relativo a la colocación de marcas en los explosivos para facilitar su detección |
| transp., avia. | Subcommittee on the Problem of Liability for Damage caused by Noise and Sonic Boom | Subcomité sobre el problema de la responsabilidad por el daño causado por el ruido y el estampido sónico |
| fin. | Subcommittee on the Stabilisation of Export Earnings | Subcomité de estabilización de los ingresos de exportación |
| UN, polit. | Subcommittee on Trade and Investment | Subcomité de Comercio e Inversiones Internacionales |
| UN, ecol. | Subcommittee on Trade and Investment | Subcomité de Comercio e Inversiones |
| fin. | Subcommittee on Trade Cooperation | Subcomité de cooperación comercial |
| fin., lat.amer. | Subcommittee on Trade Cooperation | Subcomisión de cooperación comercial |
| gen. | Subcommittee on Trade Cooperation | Subcomité de Coperación Comercial |
| UN, ecol. | Subcommittee on Transport Infrastructure and Facilitation and Tourism | Subcomité de Infraestructura y Facilitación del Transporte y Turismo |
| transp. | Subcommittee on transport issues | Subcomité de transportes |
| environ., UN | Subcommittee on Water Resources | Subcomité de los Recursos Hídricos |
| h.rghts.act., social.sc., UN | Subcommittee on Women in Development | Subcomité sobre la Mujer y el Desarrollo |
| law | subcommittee which addresses the fight against crime | Subcomité responsable de la lucha contra la delincuencia organizada |
| law | subcommittees, working parties and other subsidiary bodies | gastos de misión de los miembros |
| law | subcommittees, working parties and other subsidiary bodies | comisiones, grupos de trabajo y otros órganos auxiliares |
| UN, law, transp. | TDG Subcommittee | Subcomité de Expertos en Transporte de Mercaderías Peligrosas |
| UN, law, transp. | TDG Subcommittee | Subcomité TDG |