Subject | English | Spanish |
stat. | academic studies | literatura gris |
gen. | activity studies | estudios de actividad |
insur. | actuarial studies | ciencia actuarial |
IMF. | adjustment studies | examen del proceso de ajuste |
IMF. | adjustment studies | estudios sobre el proceso de ajuste |
fin. | adjustment study | estudio sobre el proceso de ajuste |
ed. | admission for study purposes | admisión con el fin de realizar estudios |
ed. | advanced study course | curso de estudio avanzado |
gen. | Advisory Board on Disarmament Studies | Junta Consultiva de Estudios sobre el Desarme |
earth.sc. | aerosol agglomeration study | estudio de aglomeración de aerosoles |
econ. | African Centre for Monetary Studies | Centro Africano de Estudios Monetarios |
org.name. | African Centre for Monetary Studies | CAEM |
stat. | Afro-Arab Center for Information Studies in Population Development and Reconstruction | Centro Afróarabe para Estudios de Información en materia de Reconstrucción y Desarrollo Demográfico |
stat. | Afro-Arab Centre for Information Studies in Population Development and Reconstruction | Centro Afróarabe para Estudios de Información en materia de Reconstrucción y Desarrollo Demográfico |
agric. | Agreement establishing the International Centre for Advanced Mediterranean Agronomic Studies | Acuerdo para la creación del Centro Internacional de Altos Estudios Agronómicos Mediterráneos |
gov., law | Appeals Board of the European Union Institute for Security Studies | Comisión de Recursos del Instituto de Estudios de Seguridad de la Unión Europea |
gen. | Appeals Board of the European Union Institute for Security Studies | Comisión de Recursos |
stat. | Arab Center for Information Studies on Population, Development and Construction | Centro Arabe de Estudios de Información sobre la Población,el Desarrollo y la Construcción |
agric. | Arab Center for the Studies of Arid Zones and Dry Lands | Centro Árabe para el Estudio de las Zonas Áridas y las Tierras de Secano |
stat. | Arab Centre for Information Studies on Population, Development and Construction | Centro Arabe de Estudios de Información sobre la Población,el Desarrollo y la Construcción |
econ. | Arab Centre for Studies of Arid Zones and Dry Lands | Centro Árabe para el Estudio de las Zonas y Tierras Áridas |
org.name. | Arab Centre for the Studies of Arid Zones and Dry Lands | Centro árabe para el estudio de las zonas y tierras áridas |
arts. | Association for Asian Studies | Asociación para Estudios Asiáticos |
arts., social.sc. | Association for Commonwealth Literature and Language Studies | Asociación para el Estudio de las Lenguas y Literaturas de la Commonwealth |
econ. | Association for Development Studies | Círculo de Estudios de Ayuda al Desarrollo |
social.sc., R&D. | Association of Institutes for European Studies | Asociación de Institutos de Estudios Europeos |
social.sc. | Austrian Study Centre for Peace and Conflict Resolution | Centro austríaco de estudios para la paz y solución de conflictos |
med. | barium contrast study | exploración intestinal con bario |
med. | barium study | exploración intestinal con bario |
fin., industr. | benchmarking study | estudio de referencia |
health., life.sc., R&D. | bioethical studies | bioética |
pharma. | blind study | estudio a ciegas |
pharma. | blinded study | estudio a ciegas |
commer. | brand market penetration studies | marketing de la marca |
med. | bridging study | estudio comparativo |
gen. | business studies | ciencias empresariales |
med. | carmine swallow study | prueba de tránsito intestinal con carmín |
pharma. | case comparison study | estudio de casos y controles |
pharma. | case compeer study | estudio de casos y controles |
stat., health. | case control study | estudio caso-control |
pharma. | case history study | estudio de casos y controles |
pharma. | case referent study | estudio de casos y controles |
gen. | case studies | estudio de casos |
health. | case study | estudio de caso |
econ. | case study | estudio de casos |
gen. | case study method | método de casos |
gen. | case study method | metodología de estudio de casos |
math. | case-control study | estudio retrospectivo |
med., pharma. | case-control study | estudio de casos y testigos |
med., pharma. | case-control study | estudio de casos y controles |
math. | case-referent study | estudio retrospectivo |
fin., lat.amer. | Center for Latin American Monetary Studies | Centro de Estudios Monetarios Latinoamericanos |
org.name. | Center for Mesoamerican Studies on Appropriate Technology | Centro Mesoamericano de Estudios sobre Tecnología Apropriada |
org.name. | Center for Mesoamerican Studies on Appropriate Technology | CEMAT |
social.sc. | Center for Studies on New Religions | Centro de Estudios sobre las Nuevas Religiones |
gen. | Central American Institute of Higher Police Studies | Instituto Centroamericano de Estudios Superiores de Policia |
gen. | Centre for Constitutional Studies | Centro de Estudios Constitucionales |
polit. | Centre for Development Studies and Action | Centro de Estudios y Promoción del Desarrollo |
org.name. | Centre for Economic and Social Studies of the Third World | CEESTM |
fin., social.sc., nat.sc. | Centre for Economic and Social Studies of the Third World | Centro de Estudios Económicos y Sociales del Tercer Mundo |
agric. | Centre for European Agricultural Studies | Centro de Estudios Agrícolas Europeos |
gen. | Centre for European Policy Studies | Centro de Estudios Políticos Europeos |
patents. | Centre for International Industrial Property Studies | Centro de Estudios Internacionales de la Propiedad Industrial |
fin., econ. | Centre for Latin American Monetary Studies | Centro de Estudios Monetarios Latinoamericanos |
org.name. | Centre for Latin American Monetary Studies | CEMLA |
law, h.rghts.act., social.sc. | Centre for Legal and Social Studies | Centro de Estudios Legales y Sociales |
nat.sc., USA | Centre for Mesoamerican Studies on Appropriate Technology | Centro Mesoamericano de Estudios sobre Tecnologia Apropriada |
gen. | Centre for National Defence Studies | Centro Superior de Estudios de la Defensa Nacional |
econ., environ. | Centre for Planning and Environmental Studies | Centro de Estudios de Ordenación del Territorio y Medio Ambiente |
polit. | Centre of Economic and Social Studies of the Third World | Centro de Estudios Económicos y Sociales del Tercer Mundo |
chem. | Centre of Public Opinion Studies | Centro de Estudios de Opinión Pública |
energ.ind., el. | Centre of Studies for Nuclear Energy | Centro de Estudio de la Energía Nuclear |
health., ed., school.sl. | certificate of specialised studies in medicine | certificado de estudios especiales de medicina |
work.fl., commun. | channel study | estudios de los canales de comunicación |
ed. | classical studies | estudios clásicos |
med. | cohort study | estudio de grupo humano |
math. | cohort study | estudio de seguimiento de cohortes |
med. | cohort study | estudio de cohorte |
med. | colon transit study | estudio del tiempo de tránsito colónico |
med. | colon transit study with Salozapyrin | prueba de tránsito intestinal con salazopirina |
med. | colon transit study with sulfasalazine | prueba de tránsito intestinal con salazopirina |
med. | colon transit study with sulphasalazine | prueba de tránsito intestinal con salazopirina |
med. | co-morbidity study | estudio de comorbilidad |
health., pharma. | comparative observational study | estudio de observación comparativa |
econ. | comparative study | estudio comparativo |
gen. | comparative study | estudio comparado |
forestr. | comparative time studies | estudios comparativos de tiempo |
construct. | comprehensive study | estudio de conjunto |
pharma. | Concurrent study | Estudio concurrente |
gen. | to conduct studies of new methods of foreign language teaching | llevar a efecto el estudio de nuevos métodos de enseñanza de lenguas extranjeras |
gen. | Consultative Committee for Postal Studies | Comisión Consultativa de Estudios Postales |
gen. | Consultative Council for Postal Studies | Comité Consultivo de Estudios Postales |
gen. | Consultative Council for Postal Studies | Consejo Consultivo de Estudios Postales |
med. | contrast study | estudio de contraste |
ed., UN | Convention on the Recognition of Studies, Diplomas and Degrees concerning Higher Education in the States Belonging to the Europe Region | Convenio de Convalidación de Estudios y Títulos o Diplomas relativos a educación superior en los Estados de la Región Europa |
meteorol. | Cooperative Institute for Meteorological Satellite Studies | Instituto Cooperativo de Estudios Meteorológicos Satelitales |
nat.sc., chem. | cooperative study | ensayo interlaboratorio |
gen. | correspondence study | educación por correspondencia |
nat.sc. | cosmological studies | estudios cosmológicos |
econ., construct. | cost-benefit studies | estudios de rentabilidad |
econ., construct. | cost-benefit studies | estudios de costes y beneficios |
econ., construct. | cost-benefit studies | análisis de costes y beneficios |
ed. | course of studies | ciclo de estudios |
pharma. | cross-cultural study | estudio transcultural |
med. | cross-national longitudinal study | estudio longitudinal internacional |
stat. | cross-sectional study | análisis de sección transversal |
med., pharma. | cross-sectional study | estudio transversal |
life.sc., transp. | deep-sea diffusion studies | estudios de la difusión en aguas profundas |
gen. | Defensive Technologies Studies Team | Equipo de Tecnologías Defensivas |
work.fl., IT | demand study | estudio de la demanda |
med. | depletion-repletion study | estudio de depleción-repleción |
med. | descriptive study | estudio descriptivo |
gen. | design study | borrador |
environ. | desk study | estudio de escritorio |
environ. | desk study | estudio sobre el papel |
environ. | desk study No definition needed | estudio de escritorio |
gen. | desk study | estudio teórico |
health., ed., school.sl. | diploma confirming the completion of medical studies | diploma sancionando los estudios de medicina |
gen. | director of studies | jefe de estudios |
work.fl., IT | dissemination study | estudio de la difusión de la información |
ed. | distance studies | educación a distancia |
ed. | distance study | teleformación |
ed., IT | distance study | formación a distancia |
stat., scient. | domain of study | dominio de estudio |
math. | domain of study | dominio del estudio |
gen. | dose range-finding study | estudio de dosis |
gen. | dose-finding study | estudio de dosis |
gen. | dose-ranging study | estudio de dosis |
med., pharma., R&D. | double-blind study | estudio doble ciego |
health., pharma. | drug utilisation study | estudio sobre el consumo de fármacos |
health., pharma. | drug utilisation study | estudio sobre el consumo de drogas |
meteorol. | dye studies | estudios con tintura |
polit. | economic studies economics education | estudios económicos (enseñanza de la economìa) |
polit. | economic studies | estudios económicos (economics education, enseñanza de la economìa) |
fin. | Economic Studies Section | Dirección de Estudios Económicos |
econ., fin. | eligibility study | estudio de admisibilidad del proyecto |
IMF. | empirical studies | estudios empíricos |
IMF. | empirical studies | investigación empírica |
environ. | environmental impact study | estudios de impacto ambiental |
environ. | environmental impact study | estudio de impacto ambiental |
environ. | environmental impact study Survey conducted to ascertain the conditions of a site prior to the realization of a project, to analyze its possible impacts and compensative measures | estudios de impacto ambiental |
environ. | environmental study | estudio ambiental |
environ. | environmental study A document submitted by an applicant in support of an undertaking which identifies the environmental impacts of the proposed undertaking and its alternatives | estudio ambiental |
agric., chem. | enzyme digestibility study | estudio de digestibilidad de enzimas |
health., nat.res. | epizootiological study | estudio epizootiológico |
med. | epizootiological study | estudio epizoótico |
med. | esophagogastroduodenal barium swallow study | tránsito esofagogastroduodenal |
ed. | Euro-study-tour | circuito europeo de estudios |
gen. | Euro-Mediterranean Study Commission | EuroMeSCo |
gen. | Euro-Mediterranean Study Commission | Comisión de Estudios Euromediterráneos |
arts., ed. | European Community Studies Association | Asociación de estudios de la Comunidad Europea |
arts., ed. | European Community Studies Association | Asociación de Centros de Estudio sobre la Comunidad Europea |
fin. | European Customs Union Study Group | Grupo de Estudios sobre la Unión Aduanera Europea |
org.name. | European Forest Sector Outlook Studies | Estudios de perspectivas del sector forestal europeo |
stat., social.sc., polit. | European forum for population studies | Foro europeo de estudios de población |
mater.sc. | European Guide to Science, Technology and Innovation Studies | Guía europea de estudios de ciencias, tecnología e innovación |
law | European Institute of Police Studies | Instituto Europeo de Estudios Policiales |
gen. | European Institute of Police Studies | Instituto Europeo de Estudios de Policía |
ed. | European integration in university studies | Programa Jean Monnet |
econ. | European Union Institute for Security Studies | Instituto de Estudios de Seguridad de la Unión Europea |
gen. | European-Latin American Inter-University Net for Applied Social Studies | Red Interuniversitaria Europea-Latinoamericana para los Estudios Sociales Aplicados |
work.fl., IT, transp. | evaluation study | estudio de evaluación |
pharma. | Experimental study | Estudio experimental |
environ. | experimental study Study based on experimentation | estudio experimental |
work.fl., IT | experimental study | estudio experimental |
org.name. | Expert Consultation on Case Studies of Land Use Planning | Consulta de expertos sobre estudios de casos de planificación del uso de la tierra |
pharma. | Explanatory study | Estudio explicativo |
org.name. | FAO/IAEA Panel of Experts on Isotope-Aided Studies of Agrochemicals and Residues | Cuadro de expertos FAO/OIEA en estudios mediante isótopos de los problemas que plantean los productos agroquímicos y los residuos |
org.name. | FAO/IAEA Panel of Experts on Nuclear Techniques in Soil Fertility, Irrigation and Crop Production Studies | Cuadro de expertos FAO/OIEA sobre técnicas nucleares en estudios de fertilidad de suelos, riego y producción de cultivos |
econ. | feasibility study | estudio de viabilidad |
agric. | feeding study in rat | estudio de la utilización calórica en ratas |
health., nat.sc. | fertility study | estudio de fertilidad |
ed. | field of study | campo de estudio |
environ. | field study | estudio de campo |
environ. | field study Scientific study made in the open air to collect information that can not be obtained in a laboratory | estudio de campo |
stat. | field study | observación sobre el terreno |
econ. | field-level case studies | estudios de carácter práctico |
med. | follow-up study | estudios complementarios |
pharma. | follow-up study | estudio de seguimiento |
gen. | follow-up study | estudio complementario |
med. | forward mutation study | estudio de mutación directa |
polit. | Forward planning, studies and academic networks | Planificación Prospectiva, Estudios y Redes Universitarias |
gen. | Forward planning, studies and academic networks | Unidad E1 |
econ. | forward studies | prospectiva |
gen. | Forward Studies Unit | Célula de Prospectiva |
gen. | forward technology studies | prospectiva tecnológica |
pharma. | Framingham study | Estudio Framingham |
chem. | full study report | informe exhaustivo de un estudio |
gen. | further her studies | para ampliar sus estudios |
gen. | further her studies | para amplio sus estudios |
gen. | further her studies | para amplia sus estudios |
social.sc. | gender studies | estudios de género |
gen. | geoprospective study | estudio de geoprospectiva |
corp.gov. | global perspective studies | estudios de perspectivas mundiales |
org.name. | Global Perspective Studies | Estudios prospectivos mundiales |
nat.sc., UN | Global Perspective Studies Unit | Dependencia de Estudios de Perspectivas Mundiales |
gen. | grade equivalency study | estudio de equivalencias de categorías |
ed. | Greek Centre of European Studies | Centro Griego de Estudios Europeos |
health. | group case study | examen colectivo de casos |
pharma. | Growth studies | Estudios sobre el crecimiento |
gen. | he always studies before going out | él siempre estudia antes de salir |
gen. | he is behind in his studies | va atrasado en los estudios |
gen. | he is doing very well in his studies | va muy adelantado en sus estudios |
gen. | he studies and lives here | estudia y vive aquí |
gen. | he's really behind in his studies | está muy atrasado en los estudios |
energ.ind. | high-energy study centre | centro de estudio de altas energías |
gen. | Higher Centre for National Defence Studies | Centro Superior de Estudios de la Defensa Nacional |
gen. | Higher Institute for National Defence Studies | Instituto de Altos Estudios de Defensa Nacional |
dialys. | imaging studies | estudios de imagen |
econ. | impact study | estudio de impacto |
ed. | independent study | estudio independiente |
gen. | independent study | auto-aprendizaje |
work.fl., IT | indirect study | estudio indirecto de usuarios |
gen. | individual study | estudio individualizado |
ed. | Individual study plan | plan individual de formación |
gen. | Industrial Studies and Development Centre | Centro de Desarrollo y Estudios Industriales |
fin., ed. | Institute for Advanced Studies in Administration | Instituto de Estudios Superiores de Administración |
fin. | Institute for Economic Studies | Instituto de Estudios Económicos |
polit. | Institute for Environment and Development Studies - Friends of the Earth Bangladesh | Instituto de Estudios sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo – Amigos de la Tierra Bangladesh |
fin. | Institute for Future Studies | Instituto de estudios prospectivos |
fin. | Institute for International Economic Studies | Instituto de Estudios Económicos Internacionales |
tech., R&D. | Institute for Prospective Technological Studies | Instituto de Prospectiva Tecnológica |
gen. | Institute for Security Studies | Instituto de Estudios de Seguridad |
polit. | Institute for Women's Studies and Research | Instituto de Estudios e Investigación sobre la Mujer |
ed. | Institute of Advanced European Studies | Instituto de Altos Estudios Europeos |
org.name. | Institute of Development Studies | Instituto de Estudios sobre Desarrollo |
gen. | Institute of Local-Administration Studies | Instituto de Estudios de Administración Local |
org.name. | Inter-African Committee for Hydraulic Studies | Comité Interafricano de Estudios Hidráulicos |
ed. | interdisciplinary studies | estudios interdisciplinarios |
org.name. | International Centre for Advanced Mediterranean Agronomic Studies | CIHEAM |
org.name. | International Centre for Advanced Mediterranean Agronomic Studies | Centro Internacional de Altos Estudios Agronómicos Mediterráneos |
agric. | International Centre for Advanced Mediterranean Agronomic Studies | Centro Internacional de Estudios Superiores sobre Agronomía Mediterránea |
agric. | International Centre for Advanced Mediterranean Agronomic Studies | Centro Internacional de Estudios Superiores de Agronomía Mediterránea |
agric. | International Centre for Advanced Mediterranean Agronomic Studies | Centro Internacional de Altos Estudios Agronómicos Mideterráneos |
social.sc., nat.sc. | International Centre for Ethnic Studies | Centro Internacional de Estudios Étnicos |
social.sc., arts. | International Centre for European Community Studies and Documentation | Centro Internacional de Estudios y Documentación sobre la Comunidad Europea |
gen. | International Centre for Industrial Studies | Centro Internacional de Estudios Industriales |
hobby | International Centre of Sociological, Penal and Penitentiary Research and Studies | Centro Internacional de Investigaciones y Estudios Sociológicos, Penales y Penitenciarios |
UN | International Conference on Satellite Remote Sensing for Resource Management, Environmental Assessment and Global Change Studies: Needs and Applications for the Developing World | Conferencia Internacional sobre la teleobservación mediante satélites para estudios sobre la ordenación de recursos, la evaluación del medio ambiente y los cambios mundiales: necesidades y aplicaciones en el mundo en desarrollo |
UN | International Copper Study Group | Grupo Internacional de Estudio sobre el Cobre |
industr. | International Copper Study Group | Grupo internacional de estudio sobre el cobre |
relig. | International Council for Philosophy and Humanistic Studies | Consejo Internacional de Filosofía y Ciencias Humanas |
UN | International Federation of Institutes for Advanced Studies | Federación Internacional de Institutos para Estudios Avanzados |
ed. | International Federation of Institutes for Advanced Study | Federación Internacional de Institutos para Estudios Avanzados |
law | International Institute for Higher Studies in Criminal Sciences | Instituto Internacional de Estudios Superiores en Ciencias Penales |
org.name. | International Institute for Labour Studies | IIEL |
stat. | International Institute for Population Studies | Instituto Internacional de Estudios sobre PoblaciónIIPS |
R&D. | International Institute for Strategic Studies | Instituto Internacional de Estudios Estratégicos |
ed. | International Institute of Higher Studies in Criminal Sciences | Instituto Internacional de Estudios Superiores en Ciencias Penales |
gen. | International Institute of Strategic Studies | Instituto Internacional de Estudios Estratégicos |
fin., agric., industr. | International Jute and Jute products Study Group | Grupo Internacional de Estudios del Yute |
fin., agric., industr. | International Jute Study Group | Grupo Internacional de Estudios del Yute |
fin., industr. | International Lead and Zinc Study Group | Grupo Internacional de Estudio sobre el Plomo y el Zinc |
nat.sc. | International Organization for Succulent Plant Study | Organización Internacional para el Estudio de Plantas Suculentas |
el. | international satellite for ionospheric studies | satélite internacional de estudios de la ionosfera |
el. | international satellite for ionospheric studies | satélite ISIS |
health. | International Society for Traumatic Stress Studies | Asociación Internacional de Estudios sobre el Estrés Traumático |
gen. | International Studies Association | Asociación de Estudios Internacionales |
social.sc. | International Study Center for Children and Families | Centro Internacional de Estudios del Niño y de la Familia |
industr. | International Tin Study Group | Grupo intergubernamental de estudio del estaño |
nat.sc., agric. | International Wool Study Group | Grupo Internacional de Estudios sobre la Lana |
gen. | International Wool Study Group | Grupo Internacional de Estudio de la Lana |
org.name. | International Workshop on Studies on Feeds and Feeding of Livestock and Poultry | Seminario internacional de estudios sobre piensos y alimentación del ganado y aves de corral |
social.sc. | International Youth Federation for Environmental Studies and Conservation | Federación Internacional de la Juventud para el Estudio y la Conservación del Medio Ambiente |
org.name. | International Youth Federation for Environmental Studies and Conservation | Federación Internacional de la Juventud para el Estudio y la Conservación del Medio |
gen. | Inter-State Committee for Hydraulic Studies | Comité Interestatal de Estudios Hidráulicos |
pharma. | Intervention study | Estudio de intervención |
fin. | investment feasibility study | estudio de viabilidad de inversiones |
gen. | I've got to give up my studies because of my work | he de sacrificar mis estudios a causa del trabajo |
ed. | Jean Monnet project "European Integration in University Studies" | Programa Jean Monnet |
ed. | Jean Monnet project on European integration in university studies | Programa Jean Monnet |
gen. | Joint Exercise Study | estudio de ejercicio conjunto |
nat.sc. | Joint Study Project | Proyecto Conjunto de Estudio |
gen. | laboratory and aquaria studies simulated closed ecosystems | estudios en laboratorio y en acuario con simulación de ecosistemas cerrados |
ed., lat.amer. | Latin America Studies Association | Asociación de Estudios Lationoamericanos |
fin., lat.amer. | Latin American Centre for Monetary Studies | Centro de Estudios Monetarios Latinoamericanos |
org.name. | Latin American Institute of Transnational Studies | Instituto Latinoamericano de Estudios Transnacionales |
social.sc., lat.amer. | Latin American Social Studies Council | Consejo Latinoamericano de Ciencias Sociales |
law, ed. | law on the financing of studies | Ley de financiación de los estudios |
econ. | length of studies | duración de los estudios |
stat. | life-span study | estudio de supervivencia |
environ. | literature study | investigación bibliográfica |
environ. | literature study The identification, description, analysis and classification of books and other materials used or consulted in the preparation of a work | investigación bibliográfica |
pharma. | Longitudinal study | Estudio longitudinal |
social.sc. | longitudinal study | estudio longitudinal |
ed. | long-term studies | estudios de larga duración |
earth.sc. | lysimeter study | estudio lisimétrico |
IMF. | Macroeconomic Studies Division | División de Estudios Macroeconómicos |
health., nat.sc. | Management Committee COST B1 - Criteria for the Choice and Definition of Healthy Volunteers and/or Patients for Phase I and II Studies in Drug Development | Comité de gestión COST B1 - criterios de selección de voluntarios sanos y/o enfermos para las fases I y II de experimentación de nuevos medicamentos |
health. | marker in epidemiological studies | marcador epidemiológico |
IT | market studies and commercial actions | estudios de mercado y acciones comerciales |
environ. | market study | estudios de mercado |
environ. | market study The gathering and studying of data to determine the projection of demand for an item or service | estudios de mercado |
gen. | marketing studies | estudio de mercados |
pharma. | Masked study | Estudio enmascarado |
polit. | Mediterranean Women's Studies Centre | Instituto de Estudios de la Mujer del Mediterráneo |
social.sc. | Mediterranean Women's Studies Institute | Instituto de Estudios de la Mujer del Mediterráneo |
agric., econ. | micro-studies at the farm level | microestudios en las explotaciones |
pharma. | Migrant studies | Estudios de migración |
health. | molecular study of physiology | estudio molecular de la fisiología |
pharma. | Monte Carlo study | Estudio Monte Carlo |
pharma. | Monte Carlo study | Ensayo Monte Carlo |
health. | motion study | estudio de los movimientos |
econ., agric. | motion study | estudio de movimiento |
energ.ind. | Multiannual programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector | Programa plurianual de estudios, análisis, previsiones y actividades relacionadas en el sector de la energía |
nat.sc., energ.ind. | Multiannual Programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector | Programa ETAP |
nat.sc., energ.ind. | Multiannual Programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector | Programa plurianual de estudios, análisis, previsiones y otros trabajos conexos sobre el sector de la energía |
nat.sc., energ.ind. | Multiannual Programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector | programa plurianual de estudios, análisis, previsiones y otros trabajos conexos en el sector de la energía |
nat.sc., energ.ind. | Multiannual Programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector | Programa plurianual de estudios, análisis, previsiones y otras tareas en el sector de la energía |
energ.ind. | multiannual programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector | programa plurianual de estudios, análisis, previsiones y otras tareas en el sector de la energía |
gen. | multiannual programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector | programa ETAP |
mater.sc. | Multiannual programme of studies and technical assistance in the areas of activity of the European Social Fund | Programa Plurianual de Estudios y Asistencia Técnica Realizado en los ámbitos de Intervención del Fondo Social Europeo |
agric. | Multiannual programme of studies and technical assistance in the field of agricultural sector modelling | Programa Plurianual de Estudios y Asistencia Técnica en la Elaboración de Modelos del Sector Agrario |
gen. | Multiannual programme of studies and technical assistance in the regional field | Programa Plurianual de Estudios y Asistencia Técnica en el Ámbito Regional |
econ. | Multiannual programme of studies, surveys and services to be carried out in the field of Community statistics | Programa plurianual de estudios,de encuestas y de presentación de servicios en el campo de la estadística comunitaria |
med. | Multicenter AIDS Cohort Study | estudio MACS |
pharma. | multicenter study | ensayo clínico multicéntrico |
pharma. | multi-centre study | ensayo clínico multicéntrico |
med. | multicentre study | estudio multicéntrico |
ed. | multidisciplinary studies | estudios multidisciplinarios |
health. | multi-generation study | estudio de varias generaciones |
med. | multiple-dose study | estudio con varias dosis |
ed. | mutual recognition of periods of studies and diplomas | reconocimiento mutuo de períodos de estudios y títulos |
ed., lab.law. | mutual recognition of studies and qualifications | reconocimiento mutuo de las formaciones y cualificaciones profesionales |
fin. | national case-study | estudio de casos concretos por países |
nat.sc., transp. | National Centre for Space Studies | Centro Nacional de Estudios Espaciales |
fin. | National Institute for Statistics and Economic Studies | Instituto Nacional de Estadística y de Estudios Económicos |
stat., UN | National Long-Term Perspective Studies | Estudios de las perspectivas nacionales a largo plano |
org.name. | National Long-Term Perspective Studies | Estudios de las perspectivas nacionales a largo plazo |
pharma. | Natural history study | Estudio evolutivo |
pharma. | Nested case control study | Estudio de casos y controles anidado |
math. | nested case-control studies | estudios jerarquizados del caso-control |
pharma. | Nonconcurrent study | Estudio no concurrente |
pharma. | Non-experimental study | Estudio no experimental |
pharma. | non-interventional post-authorisation safety study | estudio de seguridad no intervencional posterior a la autorización |
pharma. | non-interventional study | estudio no intervencional |
gen. | now he's finished his university studies he's going to enjoy life | ha acabado la carrera y ahora se dedica a vivir la vida |
math. | observational study | estudio de observación |
pharma. | Observational study | Estudio observacional |
med., pharma. | observational study | estudio observacional |
med. | oesophagogastroduodenal barium swallow study | tránsito esofagogastroduodenal |
environ., energ.ind. | Oil Companies' International Study Group for Conservation of Clean Air and Water in Europe | Grupo de estudios internacional de las compañías petroleras para la salvaguardia del aire y el agua en Europa |
agric. | overspray study | estudio de la niebla de pulverización superficial |
ed., environ., USA | Pan American Centre for Geographical Studies and Research | Centro Panamericano de Estudios e Investigaciones Geográficas |
social.sc. | panel study | técnica de panel |
pharma. | Panel study | Estudio en panel |
social.sc. | panel study | panel |
math. | panel study | estudio del panel |
health., pharma. | Phase III study | Estudio de fase III |
nat.sc. | physiological studies of strontium retention and excretion processes | estudios fisiológicos de los mecanismos de retención y de excresión del estroncio |
pharma. | Pilot study | Investigación piloto |
pharma. | placebo controlled study | estudio de control placebo |
org.name. | Plunkett Foundation for Co-operative Studies | Fundación Plunkett de Estudios sobre el Cooperativismo |
gen. | Political Studies Journal | Revista de Estudios Políticos |
pharma. | post-authorisation safety study | estudio de seguridad posterior a la autorización |
pharma. | post-authorisation study | estudio de seguridad posterior a la autorización |
ed. | postgraduate studies | estudios universitarios de tercer ciclo |
ed. | postgraduate studies | estudios de postgrado |
med. | postmortem study | autopsia médico-científica |
corp.gov. | pre-feasibility studies | estudios preliminares de viabilidad |
econ., nat.sc. | prefeasibility study | estudio de previabilidad |
econ., nat.sc. | pre-feasibility study | estudio de previabilidad |
work.fl., IT | preference study | estudio de preferencias |
construct. | preliminary studies | estudios preliminares |
account. | preliminary study | estudio preliminar |
chem. | pre-marketing long term study | estudio de precomercialización a largo plazo |
gen. | preparatory study | estudio preparatorio |
pharma. | Prevalence study | Estudio de prevalencia |
pharma. | Professional activity study | Estudio de actividad profesional |
ed. | Programme "Actions for Transatlantic Links and Academic Networks in Training and Integrated Studies" | Programa ATLANTIS |
nat.sc., energ.ind. | Programme of studies, analyses and forecasts and other related work in the energy sector | Programa plurianual de estudios, análisis, previsiones y otros trabajos conexos sobre el sector de la energía |
nat.sc., energ.ind. | Programme of studies, analyses and forecasts and other related work in the energy sector | programa plurianual de estudios, análisis, previsiones y otros trabajos conexos en el sector de la energía |
nat.sc., energ.ind. | Programme of studies, analyses and forecasts and other related work in the energy sector | Programa ETAP |
nat.sc., energ.ind. | Programme of studies, analyses and forecasts and other related work in the energy sector | Programa plurianual de estudios, análisis, previsiones y otras tareas en el sector de la energía |
ed. | Programme of Study Visits for Education Specialists | Programa de Visitas de Estudio para Especialistas en Temas Educativos |
ed. | Programme of study visits for education specialists | Programa de Visitas de Estudio para Especialistas en Temas Educativos |
pharma. | Prospective study | Estudio prospectivo |
math. | prospective study | estudio prospectivo |
econ. | prospective technological studies | prospectiva tecnológica |
med. | quantitative study | estudio cuantitativo |
med. | radioactive iron study | prueba del hierro radiactivo |
environ. | radiohydrological studies of limnetic environments | estudio radiohidrológico de los ambientes límnicos |
environ. | radiohydrological studies of the marine environments | estudio radiohidrológico de los ambientes oceánicos y marineros |
ed. | recognition of studies official recognition of higher degrees awarded by foreign education systems as equivalent to corresponding degree awarded by domestic education system | convalidación de estudios |
econ. | recognition of studies | reconocimiento de estudios |
gen. | Regional Convention on the Recognition of Studies, Diplomas and Degrees in Higher Education in Latin America and the Caribbean | Convenio regional de convalidación de estudios, títulos y diplomas de educación superior en América Latina y el Caribe |
org.name. | Regional Expert Consultation of the Asia-Pacific Network for Food and Nutrition on Case Studies on Successful Nutrition Interventions | Consulta regional de expertos de la Red de Asia-Pacífico para la alimentación y la nutrición sobre estudios de casos de intervención nutricional con buenos resultados |
UN | Regional Institute for Population Studies | Instituto regional de Estudios Demográficos |
social.sc. | Regional Institute for Population Studies | Instituto Regional para Estudios Demográficos |
org.name. | Regional Institute for Population Studies | IRED |
UN, ecol. | Regional Working Group on Marine Environment and Oceanographic Studies | Grupo de trabajo regional sobre el medio marino y estudios oceanográficos |
environ. | rehabilitation study | estudio de rehabilitación |
med. | renal ultrasonographic study | ecografía renal |
pharma. | Retrospective study | Estudio retrospectivo |
math. | retrospective study | estudio retrospectivo |
mater.sc. | risk-assessment study | estudio de evaluación de riesgos |
health. | robust study summary | resumen amplio del estudio |
environ. | safety study | estudio de seguridad |
environ. | safety study Research, detailed examination and usually a written report on the need for or efficacy of actions, procedures or devices intended to lower the occurrence or risk of injury, loss and danger to persons, property or the environment | estudio de seguridad |
meteorol. | satellite-based climate studies | estudios climáticos basados en datos satelitales |
mater.sc., construct. | scale model study | estudio en modelo reducido |
social.sc. | Scandinavian Institute of African Studies | Instituto Nórdico de Estudios Africanos |
ed., polit. | SEAMEO Regional Centre for Graduate Study and Research in Agriculture | Centro regional de la SEAMEO para los estudios universitarios en materia de investigación y agricultura |
gen. | sectoral study | estudio sectorial |
law | seminar based around case studies on sentencing | seminario sobre procesos simulados |
gen. | she'll finish her university studies next year | el año que viene acabará la carrera |
nat.sc. | single laboratory study | estudio intralaboratorio |
med., pharma., R&D. | single-blind study | prueba en simple-ciego |
med., pharma., R&D. | single-masked study | prueba en simple-ciego |
UN | Situation and Policy Studies Service | Servicio de Estudios sobre Situación y Políticas |
ed. | Social Studies | ciencias sociales |
ed. | social studies | formación cívica |
social.sc. | social studies | estudios sociológicos |
nat.sc. | space radiation study center | centro de estudios espaciales de las radiaciones |
nat.sc. | space radiation study centre | centro de estudios espaciales de las radiaciones |
arts., ed. | Spanish Association of Anglo-Northamerican Studies | Asociación Española de Estudios Anglo-Norteamericanos |
gen. | Spanish Centre for National Defence Studies | Centro Superior de Estudios de la Defensa Nacional |
UN | Special Fund for Climate and Atmospheric Environment Studies | Fondo Especial para los Estudios sobre el Clima y el Medio Ambiente Atmosférico |
coal. | stability studies | estudio de estabilidad |
patents. | statistical studies | estudios estadísticos |
gen. | stop being so stupid and get down to your studies | déjate de mamarrachadas y ponte a estudiar |
stat. | studies and analyses | estudios y análisis |
gen. | studies and research | tareas de concepción y de estudio |
law, IT | Studies in the area of telecommunications regulation and ONP | Estudios en el ámbito de las normas de telecomunicaciones y la ONP-Estudios de normas de telecomunicaciones y ONP |
health. | studies of immunologic function | estudios de la función immune |
nat.sc. | studies on the cycling of radionuclides within the ecosystem | estudiar los ecociclos de los radionúclidos |
gen. | studies on the diseases endemic in the developing countries | estudio de enfermedades endémicas en los países en desarrollo |
ed. | study abroad | estancias de estudio en el extranjero |
law, commun. | study and service contract | contrato de estudio y apoyo |
tech. | study audit | verificación de estudios |
ed. | study bursary | beca de estudios |
ed. | study bursary | beca para la movilidad |
social.sc. | Study Centre for Social Reality | Centro de Investigaciones sobre la Realidad Social |
gen. | study circle | círculo de estudio |
med. | study conducted on an empty stomach | estudiado en ayunas |
gen. | Study days | Jornadas de estudio |
ed. | study grant | beca de estudios |
ed. | study grant | beca para la movilidad |
comp., MS | study group | grupo de estudio (A student collaboration group where studying can be organized and managed online) |
fin. | Study Group on PRISM-Cross-border initiatives | Grupo de Estudio "Prism-Iniciativas transfronterizas" |
gen. | study groups which are to draw up own-initiative opinions | grupos de estudio encargados de elaborar los dictámenes de iniciativa |
ed. | study habits | procedimientos de estudio |
ed. | study habits | hábitos de estudio |
agric., chem. | study in human volunteers | ensayo llevado a cabo en personas voluntarias |
ed. | study leave | licencia de estudios |
gen. | study of air/sea interactions | estudio de las interacciones aire/mar |
med. | study of blood concentrations | estudio de las concentraciones sanguíneas |
gen. | study of disease cause | causa de una enfermedad |
med. | study of male fertility | estudio de la fertilidad masculina |
phys.sc. | study of problems in high energy physics and plasma physics | estudio de los problemas relacionados con la física hiperenergética y la física del plasma |
life.sc. | study of tides | estudio de las mareas |
ecol. | study plot | parcela de ensayo |
econ., life.sc. | study programme on European spatial planning | programa de estudios sobre la planificación del espacio territorial europeo |
ed. | study skills | técnicas de estudio |
health. | study summary | resumen del estudio |
gen. | study unit | departamento de estudios |
pharma. | Study validity | Validez de un estudio |
ed. | study visit | visita de estudios |
ed. | study visit | visita de estudio |
ed. | Study Visits Scheme for education specialists and administrators | programa de viajes de estudio para especialistas y administradores de la educación |
fin. | Subcommittee for Markets and Forward Studies | Comisión sobre el Mercado y Perspectivas |
pharma. | Survivorship study | Estudio de supervivencia |
fin., ed. | Swedish Board for Study Support | Comisión Central Sueca de Apoyo Económico a los Estudios |
gen. | Swiss Institute of International Studies | Instituto Suizo de Estudios Internacionales |
law, fin. | systems study | estudio de los sistemas |
gen. | technical project studies | estudio de proyectos técnicos |
life.sc., transp. | technical studies | estudio técnico |
econ., environ. | TEEB study | La Economía de los Ecosistemas y la Biodiversidad |
med. | teratogenicity study | estudio de teratogenicidad |
gen. | the Commission shall undertake the studies | la Comisión procederá a los estudios |
polit. | The Plunkett Foundation for Cooperative Studies | Fundación Plunkett de Estudios sobre el Cooperativismo |
nat.sc. | Third International Maths and Science Study | Tercer Estudio Internacional de Matemáticas y Ciencias |
polit. | Third World Foundation for Social and Economic Studies | Fundación del Tercer Mundo para Estudios Económicos y Sociales |
mater.sc., met. | three-dimensional photoelasticity studies with the use of the frozen stress method | ensayo de fotoelasticimetría tridimensional mediante el procedimiento de congelación |
law, lab.law. | time studies | cronometrado |
gen. | tissue distribution studies | estudios de distribución en los tejidos |
med. | tissue distribution study | estudio de la distribución en los tejidos |
ed. | Trans-European Mobility Scheme for University Studies | Programa de movilidad transeuropea en materia de estudios universitarios |
ed. | trans-European mobility scheme for university studies | programa de cooperación transeuropea en materia de educación superior |
ed. | trans-European mobility scheme for university studies | programa de movilidad transeuropea en materia de estudios universitarios |
ed. | trans-European mobility scheme for university studies | Proyecto de Movilidad Transeuropea en materia de Estudios Universitarios |
med. | transrectal prostate ultrasound study | ecografía prostática endorrectal |
earth.sc., tech. | tuft study | cairel |
pharma. | Twin study | Estudio de gemelos |
chem. | two-generation reproductive toxicity study | estudio de la toxicidad para la reproducción en dos generaciones |
UN, biol., sec.sys. | United Nations University Institute of Advanced Studies | El Instituto de Estudios Avanzados de la Universidad de Naciones Unidas (IAS/UNU) |
law, commun. | UPU collection of postal studies | colección de estudios postales de la UPU |
environ. | urban study | estudio urbano |
environ. | urban study The study and theory of building and other physical needs in cities or predominantly urban cultures | estudio urbano |
work.fl. | user study | estudio de usuarios |
ed., school.sl. | vocational studies certificate | Diploma de estudios profesionales |
gen. | vulnerability study | estudio de riesgo |
energ.ind. | Windmill Study and Experimentation Centre | Centro de estudio y de experimentación de los molinos de viento |
social.sc., ed. | Women's International Studies Exchange | Intercambio internacional de estudios sobre mujeres |
social.sc. | women's studies | estudios sobre la mujer |
gen. | Working Party IV "Staff" / Search Examiners Study Group | Grupo de trabajo IV Personal / Grupo de estudio "Examinadores de búsqueda" |
gen. | World Climate Impact Studies Programme | Programa Mundial de Estudios del Impacto del Clima |
org.name. | World Climate Impact Studies Programme | PMEC |
IMF. | World Economic Studies Division | División de Estudios Económicos Internacionales |
ed. | World Futures Studies Federation | Federación Mundial para Estudios sobre el Futuro |