Subject | English | Spanish |
mater.sc., met. | a large number of load cycles for determining the fatigue strength | un número elevado de ciclos de carga para determinar la resistencia a la fatiga |
tech., met. | approximate conversion values of hardness and tensile strength of steel | valores aproximados de conversión de la dureza a la resistencia a la tracción del acero |
met. | bending strength modulus of a ring | módulo de resistencia a la flexión de un anillo |
met. | blank harden to ascertain the strength of the core | templado a fondo para determinar la resistencia del núcleo |
industr., construct. | breaking strength of fibres | resistencia de las fibras a la ruptura |
mech.eng. | breaking strength of the rope | resistencia del cable a la rotura |
mech.eng. | breaking strength of the rope | resistencia a la rotura del cable |
construct. | carrying capacity of the strength | carga que puede soportar el terreno |
transp., construct. | compressive strength of specimen | resistencia en probetas cúbicas |
gen. | Concluding Act of the Negotiation on Personnel Strength of Conventional Armed Forces in Europe | Acta de conclusión de la negociación sobre efectivos de personal de las Fuerzas Armadas Convencionales en Europa |
el. | contour of constant field strength | curva equicampo |
el. | contour of constant field strength | curva de igualdad de intensidad de campo |
el. | curve of equal field strength | curva de igualdad de intensidad de campo |
el. | curve of equal field strength | curva equicampo |
food.ind. | cut-out strength of syrup | concentración del almíbar |
food.ind. | cut-out strength of syrup | concentración del jarabe |
med. | direction of maximum bending strength of fetal spine | dirección de máxima resistencia a la flexión de la columna fetal |
org.name. | Expert Consultation on the Strength of Measures for Regulated Pests which have a Minor Biological Impact | Consulta de expertos sobre la intensificación de las medidas relativas a plagas reglamentadas con efectos biológicos menores |
transp., mater.sc. | floor strength limit at location of post | límite de resistencia del piso al punzonado |
industr., construct. | knot strength of yarn | resistencia de los nudos del hilado |
knit.goods | knot-strength of yarn | resistencia de los nudos del hilado |
el. | limit of strength | límite de resistencia |
met. | lines of equal impact strengths | lineas de igual resiliencia |
mech.eng. | nominal tensile strength of one individual wire | resistencia nominal de cada alambre |
gen. | numerical strength of the various political groups | la importancia numérica de los grupos políticos |
agric. | raising of the alcoholic strength | aumento del grado alcohólico volumétrico |
el. | rate of attenuation of field strength | régimen de atenuación del campo |
met. | R.M.S.value of magnetic field strength | raiz cuadrada media de la intensidad de campo magnetico |
met. | R.M.S.value of magnetic field strength | campo magnetico eficaz |
met. | root mean square value of magnetic field strength | campo magnetico eficaz |
met. | root mean square value of magnetic field strength | raiz cuadrada media de la intensidad de campo magnetico |
el. | seasonal variation of field strength | variación estacional de la intensidad de campo |
transp. | strength failure of the track | descomposición de la vía |
earth.sc. | strength of a monopole | valor máximo del flujo de velocidad acústica de una fuente sonora simple |
el., acoust. | strength of a simple sound source | valor máximo del flujo de velocidad acústica de una fuente sonora simple |
food.ind., chem. | strength of a spirituous liquor | grado alcohólico |
math. | strength of a test | potencia |
math. | strength of a test | potencia de una prueba |
construct. | strength of an earth block | resistencia del bloque |
gen. | strength of an earth block | de un adobe (a la compressión) |
gen. | strength of an earth brick | de un adobe (a la compressión) |
gen. | strength of an earth brick | resistencia del bloque |
meteorol. | strength of an inversion | intensidad de la inversión térmica |
pharma. | Strength of association | Magnitud de la asociación |
agric. | strength of attack | medios de extinción |
health. | strength of cartridge | carga del cartucho |
el. | strength of charging current | intensidad de la corriente de carga |
IT, el. | strength of component terminations | rigidez de terminación de componentes |
tech. | strength of current | amperaje |
el. | strength of excitation current | intensidad de la corriente de cierre |
UN, polit. | strength authorized of IPTF | La plantilla autorizada de la IPTF |
environ. | strength of materials | resistencia de materiales |
environ. | strength of materials No definition needed | resistencia de materiales |
horticult. | strength of measures | intensidad de las medidas |
gen. | strength of mechanism | resistencia del mecanismo |
gen. | strength of mortar | resistencia del mortero |
el. | strength of operating current pick-up value | intensidad de la corriente de excitación |
chem. | strength of solution | fuerza de una solución |
stat. | strength of test in respect of the hypothesis | potencia del contraste |
stat. | strength of test in respect of the hypothesis | potencia de la prueba |
med. | strength of the medicinal product | dosis del medicamento |
environ. | strength of the sewage | concentración de aguas de alcantarilla |
life.sc., el. | strength of the wind | fuerza del viento |
agric. | strength of the wind | intensidad del viento |
chem. | strength test of paper | prueba de solidad de papel |
industr., construct. | tear strength of fabric | resistencia al desgarramiento |
econ. | the competitive strength of undertakings | la capacidad competitiva de las empresas |
mater.sc. | ultimate strength of a shear connector | resistencia límite de un conectador |