Terms containing Strength

Subject	English	Spanish
mater.sc., met.	a large number of load cycles for determining the fatigue strength	un número elevado de ciclos de carga para determinar la resistencia a la fatiga
chem.	acid strength	fortaleza ácida
agric.	actual alcoholic strength	grado real
agric., industr.	actual alcoholic strength	grado alcohólico adquirido
agric., food.ind.	actual alcoholic strength by mass	grado alcohólico másico adquirido
agric., food.ind.	actual alcoholic strength by mass	grado alcohólico adquirido expresado en masa
agric., food.ind.	actual alcoholic strength by volume	grado alcohólico volumétrico adquirido
earth.sc., industr., construct.	adherence strength	resistencia de la junta
nat.sc.	adhesion strength	esfuerzo adherente
pack.	adhesive or bond strength	adherencia f
pack.	adhesive or bond strength	propiedades adhesivas
pack.	adhesive or bond strength	adhesión f (fuerza de)
pack.	adhesive strength	adherencia
pack.	adhesive strength	adhesividad
pack.	adhesive strength	propiedad adhesiva
pack.	adhesive strength	fuerza de adherencia
pack.	adhesive strength	propiedades adherentes
pack.	adhesive strength	propiedades adhesivas
pack.	adhesive strength	resistencia al encolado (del papel)
pack.	adhesive strength	poder de pegado
pack.	adhesive strength	poder adhesivo
pack.	adhesive strength	adhesión (fuerza de)
pack.	adhesiveness adhesion strength	poder adhesivo
pack.	adhesiveness adhesion strength	adhesividad
agric., food.ind.	alcoholic strength	riqueza alcohólica
agric., food.ind.	alcoholic strength	graduación alcohólica
agric., food.ind.	alcoholic strength by mass	grado alcohólico másico
agric., food.ind.	alcoholic strength by mass	grado alcohólico expresado en masa
agric., food.ind.	alcoholic strength by volume	graduación alcoholimétrica de volumen
agric., food.ind.	alcoholic strength by volume	grado alcohólico volumétrico
chem.	alternating bending strength	resistencia a la flexión alternativa
tech., met.	approximate conversion values of hardness and tensile strength of steel	valores aproximados de conversión de la dureza a la resistencia a la tracción del acero
agric.	baking strength	valor panificable
fin.	Bank Financial Strength Rating	calificación intrínseca
law	bargaining strength	fuerza de negociación
chem.	base strength	fortaleza básica
pack.	bearing strength	capacidad de carga
pack.	bearing strength	resistencia límite de carga
mater.sc.	bending and buckling strength test machine	aparato para determinar la resistencia del material al plegado
pack.	bending and buckling-strength test machine	aparato para determinar la resistencia del material al plegado (aparato plegador; de ensayo)
pack.	bending strength	resistencia a la flexión
tech.	bending strength	límite elástico
tech.	bending strength	resistencia a flexión
pack.	bending strength	al plegado
pack.	bond strength	propiedades adhesivas
pack.	bond strength	coherencia entre las capas
pack.	bond strength	coherencia entre las capas que forman el contracolado
industr., construct., chem.	bond strength	intensidad de ligazon
chem.	bond strength	fuerza de enlace
nat.sc.	bond strength	fuerza de unión
nat.sc.	bond strength	resistencia del pegado
chem.	bond strength	fuerza del enlace
mater.sc.	bond strength	resistencia del contracolado
earth.sc., el.	bond strength	resistencia de la conexión
earth.sc., industr., construct.	bond strength	resistencia de la junta
pack.	bond strength	propiedades adherentes
pack.	bond strength	adherencia
pack.	bond strength	adhesión (fuerza de)
pack.	bonding strength	resistencia interlaminar de pegado
pack.	bonding strength	resistencia interlaminar de adhesión
mater.sc., chem.	bonding strength	poder adhesivo del encolado
pack.	bonding strength	coherencia entre las capas
pack.	bonding strength	resistencia del contracolado
mater.sc., chem.	bonding strength	resistencia interlaminar de adhesión o pegado
pack.	bonding strength	resistencia al encolado (of paper, del papel)
agric.	bone strength	consistencia de los huesos
earth.sc.	bottom backscattering strength	índice de reverberación de superficie
geol.	break strength	resistencia a la rotura
hobby, industr., construct.	breaking strength	esfuerzo de rotura
pack.	breaking strength	al combado por el efecto de la compresión axial
pack.	breaking strength	carga de rotura
pack.	breaking strength	resistencia a la rotura por tracción
earth.sc., industr., construct.	breaking strength	resistencia de rotura
tech., industr., construct.	breaking strength	fuerza de ruptura
industr., construct.	breaking-strength	resistencia a la rotura
agric., industr.	breaking strength	fragilidad
pack.	breaking strength	resistencia a la inflexión
pack.	breaking strength	resistencia a la compresión
industr., construct.	breaking strength of fibres	resistencia de las fibras a la ruptura
tech.	breaking strength or stress	resistencia al pandeo
tech.	breaking strength or stress	resistencia a la ruptura por tracción
tech.	breaking strength or stress	resistencia a la flexión axial por compresión
tech.	breaking strength or stress	esfuerzo de flexión axial por compresión
geol.	breaking strength or stress	resistencia a la rotura
pack.	buckling strength	al combado por el efecto de la compresión axial
mater.sc.	buckling strength	resistencia al pandeo
pack.	buckling strength	resistencia a la inflexión
pack.	buckling deflection strength	resistencia al abollado
pack.	buckling strength	resistencia a la compresión
mater.sc.	buckling strength test	ensayo para determinar la resistencia a la compresión axial
econ.	building on strengths principle	principio de sustento en los puntos fuertes
dril.	burst strength	resistencia a la rotura por estallido (tubing)
pack.	burst strength	resistencia al estallido
pack.	bursting strength	al estallido
pack.	bursting strength	presión de reventamiento
pack.	bursting strength	resistencia a la rotura
pack.	bursting strength	a la compresión
pack.	bursting strength	resistencia al reventamiento
industr., construct.	bursting strength tester	aparato para ensayo de rotura
gen.	bursting strength tester	aparato para ensayar la resistencia a reventar
dril.	calculated differential strength force	fuerza diferencial calculada
construct.	carrying capacity of the strength	carga que puede soportar el terreno
phys.sc.	coercitive field strength	campo coercitivo
gen.	cohesive strength	resistencia de cohesión
industr., construct., chem.	cold crushing strength	resistencia a la compresión en frío
mater.sc.	collapsing strength	fuerza de aplastamiento
industr., construct., chem.	colour strength	intensidad del color
pack.	compression strength	resistencia a la compresión
pack.	compression strength	al aplastamiento
tech.	compression strength	resistencia a compresión
pack.	compression strength	resistencia al estallido
mater.sc.	compression strength	resistencia al aplastamiento
pack.	compression strength	resistencia a la com presión
pack.	compressive strength	al aplastamiento
mater.sc.	compressive strength	resistencia al aplastamiento
tech.	compressive strength	resistencia a compresión
pack.	compressive strength	resistencia al estallido
pack.	compressive strength	resistencia a la compresión
dril.	compressive strength	resistencia a la com presión (cement)
pack.	compressive strength	resistencia a la com presión
gen.	compressive strength test	ensayo de resistencia a la compresión
gen.	Concluding Act of the Negotiation on Personnel Strength of Conventional Armed Forces in Europe	Acta de conclusión de la negociación sobre efectivos de personal de las Fuerzas Armadas Convencionales en Europa
med.	connection strength	peso sináptico
med.	connection strength	fuerza de las conexiones
pack.	corrosion-fatigue strength	resistencia límite de fatiga a la corrosión
pack.	crack strength	a la fisuración
pack.	crack strength	resistencia a la separación
pack.	crack strength	resistencia al agrietamiento
pack.	cracking strength	resistencia a la separación
industr.	creep strength	resistencia dependiente del tiempo
industr.	creep strength	resistencia a la deformación
pack.	creep strength	resistencia al ensayo de flujo (viscosidad)
tech.	cross-bending strength	resistencia a flexión
tech.	cross-bending strength	resistencia a la flexión
tech.	crushing strength	resistencia a compresión
mater.sc.	crushing strength	fuerza de aplastamiento
pack.	crushing strength	resistencia a la compresión
pack.	crushing strength	al aplastamiento
pack.	crushing strength	resistencia al estallido
earth.sc., industr., construct.	crushing strength at elastic limit	resistencia a la comprensión en el límite de elasticidad
earth.sc., agric.	crushing strength at maximum load	resistencia al aplastamiento con la carga máxima
gen.	cyclic strength	resistencia cíclica
police	daily strength	plazas efectivas diarias
tech.	daily strength	fuerza efectiva diaria
police	daily strength report	parte diario de efectivos
police	daily strength report	estado de fuerza
med.	decrease in muscular strength	disminucion de la fuerza muscular
industr., construct.	delamination strength	resistencia exterior
industr., construct., chem.	delamination strength	resistencia al despegado
industr., construct.	delamination strength	resistencia de las capas a la expoliación
industr., construct., chem.	delamination strength	resistencia al arrancado
industr., construct., met.	demi-double strength window glass	vidrio semidoble
econ., el.	dielectric strength	rigidez dieléctrica
econ., el.	dielectric strength	resistencia a la perforación
med.	direction of maximum bending strength of fetal spine	dirección de máxima resistencia a la flexión de la columna fetal
earth.sc.	disruptive electric field strength	campo eléctrico disruptivo
industr., construct., met.	double strength window glass	vidrio doble
gen.	dry compression strength test	ensayo de resistencia en seco
med.	dynamic muscular strength	fuerza muscular dinámica
pack.	dynamic strength	resistencia dinámica
med.	edge strength	resistencia del borde
gen.	edge strength	resistencia de aristas
tech.	effective strength	resistencia real
earth.sc.	electric field strength	campo eléctrico
earth.sc.	electric field strength	campo electrostático
nat.sc.	electric field strength	intensidad de campo eléctrico
econ., el.	electric strength	rigidez dieléctrica
econ., el.	electric strength	resistencia a la perforación
dril.	emulsion strength	estabilidad de la emulsión
pack.	endurance strength	límite de resistencia a la fatiga
industr., construct.	face strength	resistencia exterior
industr., construct.	face strength	resistencia de las capas a la expoliación
pack.	fatigue strength	resistencia a la fatiga
tech.	fatigue strength	fatigorresistencia
pack.	fatigue strength	resistencia dinámica
earth.sc., met.	fatigue strength diagram	diagrama de fatiga
mater.sc., met.	fatigue strength reduction factor	coeficiente de reducción de resistencia a la fatiga
industr., construct.	fibre strength	resistencia de la fibra
industr., construct., chem.	fibre strength	resistencia mecánica de la fibra
earth.sc., el.	field strength	fuerza de campo
tech.	field strength contours	curva de intensidad de campo
tech.	field strength contours	curva equicampo
tech.	field strength contours	curva envolvente de igual intensidad de campo
tech.	field strength contours	contornos equipotenciales de campo
antenn.	field strength-distance product	fuerza cimomotriz en una dirección dada
antenn.	field strength-distance product	producto intensidad de campo-distancia
antenn.	field strength-distance product	FCM
antenn.	field strength distribution in the aperture	distribución del campo de la abertura
tech.	field strength pattern	diagrama de curvas de las intensidades de campo
tech.	field strength pattern	carta de contornos isocampo
ed.	financial strength	capacidad económica
fishery	fish target strength	reflectividad acústica de los peces
fishery	fish target strength	fuerza de blanco de peces
fishery	fish target strength	capacidad reflectante de los peces
gen.	flexing strength tester	máquina para ensayos de resistencia a la flexión
tech.	flexural strength	resistencia a flexión
nat.sc.	flexural strength	resistencia flexural
tech.	flexural strength	resistencia a la flexión
mater.sc.	flexural strength at break	resistencia a la rotura por flexión
mater.sc., construct.	flexural strength test	ensayo de flexotracción
pack.	folding strength	resistencia al plegado
dril.	formation strength	integridad de la form ación
dril.	fragile gel strength	esfuerzo frágil de gel
dril.	gel strength	esfuerzo de gel
earth.sc., mater.sc.	gel strength	resistencia de gel
earth.sc., industr., construct.	glue shear-strength	resistencia del encolado al esfuerzo cortante
mater.sc., construct.	glue shear strength	resistencia del encolado al esfuerzo cortante
mater.sc., construct.	glue-line shear strength	resistencia del encolado al esfuerzo cortante
agric., chem.	granule strength	resistencia de gránulo
construct., econ., polit.	Green paper on territorial cohesion: turning territorial diversity into strength	Libro Verde sobre la cohesión territorial Convertir la diversidad territorial en un punto fuerte
mater.sc., met.	green strength	resistencia mecanica y en seco
mater.sc., met.	green strength	resistencia mecanica en verde
med.	grip strength	fuerza de sujeción
earth.sc., transp.	guiding strength	esfuerzo de guiado
earth.sc., transp.	guiding strength	fuerza de guiado
med.	half-strength milk	leche diluída a la mitad
industr., construct.	hank strength	resistencia de la madeja
agric.	haulm strength	consistencia del tallo
anim.husb.	herd strength	tamaño del hato
construct.	high early strength portland cement	supercemento
construct.	high early strength portland cement	cemento de Pórtland de alta resistencia inicial
tech.	high strength	gran resistencia
tech.	high strength	alta resistencia
chem.	high-strength ceramics	cerámica tenaz
tech.	high strength fasteners	sujetadores de gran resistencia
industr., construct.	high strength grip bolt	perno de alta resistencia
auto.	high strength steel	acero de alta resistencia (HSS)
auto.	high strength steel	acero de alta fuerza (HSS)
industr.	high-strength steel framework	estructura de acero de resistencia
construct.	high-early-strength cement	supercemento
construct.	high-early-strength cement	cemento de Pórtland de alta resistencia inicial
meteorol.	ice strength	solidez
meteorol.	ice strength	resistencia del hielo
pack.	impact impact strength	resistencia al choque
nat.sc.	impact strength	resiliencia
earth.sc., el.	impact strength	energía de choque
pack.	impact strength	resistencia
chem.	impact strength falling weight	resistencia a choque en el ensayo de caída de la bola
tech.	impact strength	resistencia al choque
tech., el.	impact strength	resistencia al impacto
pack.	impact strength	resistencia a la incisión
tech.	initial wet strength tester	aparato para probar la resistencia inicial en húmedo
tech.	insulating strength	tensión de aislamiento
earth.sc.	intensiveness strength	intensidad
tech., mater.sc.	interlaminar shear strength	resistencia interlaminar al corte
pack.	interlaminar strength	resistencia interlaminar de adhesión
pack.	interlaminar strength	resistencia a la delaminación
mater.sc., chem.	interlaminar strength	resistencia interlaminar de adhesión o pegado
mater.sc.	interlaminar strength	resistencia al hendido
mater.sc., chem.	interlaminar strength	poder adhesivo del encolado
mater.sc.	interlaminar strength	coherencia entre las capas
mater.sc.	interlaminar strength	resistencia del contracolado
mater.sc.	interlaminar strength	resistencia a la deliminación
pack.	interlaminar strength	al hendido (en el sentido de las capas)
pack.	interlaminar strength	resistencia interlaminar de pegado
pack.	interlaminar strength	coherencia entre las capas que forman el contracolado
chem.	ionic strength	fuerza iónica
industr., construct.	knot strength of yarn	resistencia de los nudos del hilado
knit.goods	knot-strength of yarn	resistencia de los nudos del hilado
econ., lab.law.	labour strength	mano de obra empleada
econ., lab.law.	labour strength	efectivo de trabajadores
pack.	laminating strength	coherencia entre las capas
pack.	laminating strength	coherencia entre las capas que forman el contracolado
pack.	laminating strength	resistencia del contracolado
industr., construct.	lea strength	resistencia del hilo de madejas
meteorol.	Lid Strength Index	índice de intensidad de la inversión
agric.	light-strength tobacco	ligereza
agric., industr.	light-strength tobacco	ligereza
chem.	linear solvent strength gradient	gradiente lineal de fuerza eluyente
chem.	linear solvent strength gradient	gradiente lineal
earth.sc., el.	magnetic field strength	intensidad de campo magnético
dril.	matrix strength	resistencia matricial (of rock)
earth.sc., agric.	maximum crushing strength	resistencia al aplastamiento con la carga máxima
econ., lab.law.	mean labour strength	efectivo medio de mano de obra
industr.	mechanical strength test	ensayo de resistencia mecánica
chem.	medium-strength base	base de fuerza media
tech., construct.	mortar strength	resistencia del mortero
med.	muscle strength	fuerza muscular
agric.	natural alcoholic strength	contenido alcohólico natural
agric.	natural alcoholic strength	graduación alcohólica natural
agric.	natural alcoholic strength	grado alcohólico natural
agric., food.ind.	natural alcoholic strength by volume	grado alcohólico volumétrico natural
chem., mech.eng.	notch impact strength	resistencia al choque de probetas entalladas
mater.sc., met.	notch rupture strength	resistencia a la rotura en la entalladura
mater.sc., met.	notch strength	resistencia al efecto de la entalladura
pack.	notched-bar strength	resistencia a la incisión
gen.	numerical strength of the various political groups	la importancia numérica de los grupos políticos
mater.sc., met.	offset yield strength	tensión correspondiente a una deformación permanente determinada
earth.sc.	oscillator strength	fuerza del oscilador
earth.sc.	pack filed strength	límite de la acción del campo magnético
mater.sc.	peel strength	resistencia al arrastre
agric.	penetration strength	fuerza de penetración
earth.sc.	pin-bearing strength	resistencia de las uniones a la compresión
agric., food.ind.	potential alcoholic strength	grado alcohólico en potencia
agric.	potential alcoholic strength	grado de dulce
agric., food.ind.	potential alcoholic strength by mass	grado alcohólico másico en potencia
agric., food.ind.	potential alcoholic strength by mass	grado alcohólico en potencia expresado en masa
agric., food.ind.	potential alcoholic strength by volume	grado alcohólico volumétrico en potencia
tech.	proof strength	tensión de prueba
mater.sc.	propagational breaking strength	resistencia al desgarro
pack.	propagational breaking strength	resistencia a la propagación de la rotura
agric.	raising of the alcoholic strength	aumento del grado alcohólico volumétrico
tech.	rated strength	potencia nominal
fin.	relative strength	fuerza relativa
fin., scient.	Relative Strength Index	oscilador RSI
pack.	relative wet strength	resistencia relativa a la humedad
agric.	rennet strength	actividad del cuajo
mater.sc.	residual strength	resistencia residual
pack.	sealed-seam strength	resistencia al desgarro de uniones termosoldadas
pack.	sealed-seam strength	resistencia al desgarro de las juntas
earth.sc.	self-demagnetization field strength	campo de autodesimantación
earth.sc.	self-demagnetization field strength	campo autodesmagnetizante
pack.	separating strength	resistencia a la separación
dril.	set strength	resistencia de fraguado (cement)
pack.	shear strength	esfuerzo de cizalla
pack.	shear strength	tensión
tech.	shear strength	resistencia al esfuerzo constante
mater.sc.	shear strength	resistencia a la cizalladura
mater.sc.	shear strength	resistencia al cizallamiento
mater.sc.	shear strength	resistencia al corte
tech.	shear strength	resistencia al deslizamiento
pack.	shear strength	resistencia al cizallado
pack.	shearing strength	tensión
mater.sc.	shearing strength	resistencia a la cizalladura
mater.sc.	shearing strength	resistencia al cizallamiento
mater.sc.	shearing strength	resistencia al corte
pack.	shearing strength	esfuerzo de cizalla
tech.	shearing strength	resistencia al esfuerzo cortante
pack.	shearing strength	resistencia al corte cizallado transversal
agric.	shell strength	firmeza de la cáscara
agric.	shell strength	consistencia de la cáscara
tech.	short beam shear strength	resistencia de cizallamiento de viga corta
tech.	short-beam interlaminar shear strength	resistencia de cizallamiento de viga corta
earth.sc.	signal strength	potencia de la señal
tech.	signal strength meter	medidor de intensidad de la señal
agric.	single strength grapefruit juice	zumo de pomelo de concentración natural
agric.	single strength lemon juice	zumo de limones de concentración natural
agric.	single strength orange juice	zumo de naranja de concentración natural
commer.	single strength purée	puré no concentrado
commer.	single strength purée	puré de concentración natural
industr., construct., met.	single strength window glass	vidrio sencillo
agric.	soil shear strength	resistencia del suelo al corte
earth.sc.	source strength	intensidad de una fuente
tech.	specific dielectric strength	resistencia dieléctrica específica
antenn.	specific field strength-distance product	producto especificado de intensidad de campo-distancia
antenn.	specific field strength-distance product	fuerza cimomotriz especificada en una dirección dada
antenn.	specific field strength-distance product	FCME
tech., mater.sc.	specific proof strength	resistencia específica de prueba
med.	specific strength	resistencia específica
nat.sc.	specific tensile strength	resistencia específica a la tracción
earth.sc.	spectral source strength	intensidad espectral de una fuente
gen.	stacking strength	resistencia al apilamiento
agric.	standard natural minimum alcoholic strength	grado alcohólico volumétrico natural mínimo global
agric.	standard natural minimum alcoholic strength	grado alcohólico natural mínimo global
industr., construct.	staple strength	resistencia de la fibra
earth.sc.	static bending strength	resistencia estática al plegamiento
dril.	static shear strength	resistencia al corte estático
agric.	stem strength	consistencia del tallo
industr., construct.	stitch tear strength	resistencia al desgarro en las costuras
mater.sc.	strength analysis	cálculo de resistencia
pack.	strength at low temperatures	resistencia a las bajas temperaturas
pack.	strength at low temperatures	resistencia al frio
pack.	strength at low temperatures	propiedad anticongelante
mil.	strength for duty	fuerzas disponibles para el servicio
mil.	strength for duty	efectivos disponibles
earth.sc.	strength of a monopole	valor máximo del flujo de velocidad acústica de una fuente sonora simple
math.	strength of a test	potencia
math.	strength of a test	potencia de una prueba
construct.	strength of an earth block	resistencia del bloque
gen.	strength of an earth block	de un adobe (a la compressión)
gen.	strength of an earth brick	de un adobe (a la compressión)
gen.	strength of an earth brick	resistencia del bloque
meteorol.	strength of an inversion	intensidad de la inversión térmica
agric.	strength of attack	medios de extinción
tech.	strength of current	amperaje
horticult.	strength of measures	intensidad de las medidas
gen.	strength of mechanism	resistencia del mecanismo
gen.	strength of mortar	resistencia del mortero
chem.	strength of solution	fuerza de una solución
stat.	strength of test in respect of the hypothesis	potencia del contraste
stat.	strength of test in respect of the hypothesis	potencia de la prueba
med.	strength of the medicinal product	dosis del medicamento
life.sc., el.	strength of the wind	fuerza del viento
agric.	strength of the wind	intensidad del viento
earth.sc., industr., construct.	strength ratio	coeficiente reductor
police	strength return	estado de los efectivos
earth.sc., agric.	strength test	prueba de resistencia
chem.	strength test of paper	prueba de solidad de papel
gen.	strength testing machine	máquina para ensayos de resistencia
tech.	strength-to-weight ratio	relación entre el peso y la resistencia
gen.	strength, weakness, opportunity and threat	análisis SWOT
gen.	strength, weakness, opportunity and threat	análisis de fortalezas, debilidades, oportunidades y riesgos
gen.	strength, weakness, opportunity and threat	análisis de puntos fuertes, debilidades, oportunidades y amenazas
gen.	strength, weakness, opportunity and threat	análisis de los aspectos positivos, las deficiencias, las oportunidades y las amenazas
gen.	strength, weakness, opportunity and threat	análisis de fuerzas, debilidades, oportunidades y amenazas
tech.	strength weight factor	factor de resistencia a peso
earth.sc., transp.	strength/weight ratio	relación resistencia/peso
meteorol.	strengths and weaknesses	puntos fuertes y puntos débiles
meteorol.	strengths and weaknesses	ventajas y desventajas
meteorol.	strengths and weaknesses	fortalezas y debilidades
econ.	strengths, weaknesses, opportunities and threats	debilidades, amenazas, fuerzas y oportunidades
econ.	strengths, weaknesses, opportunities and threats	virtudes, insuficiencias, oportunidades y dificultades
econ.	strengths, weaknesses, opportunities and threats	VIOD
immigr.	strengths, weaknesses, opportunities, threats	debilidades, amenazas, puntos fuertes y oportunidades
immigr.	strengths, weaknesses, opportunities, threats	debilidades, amenazas, fuerzas y oportunidades
immigr.	strengths, weaknesses, opportunities, threats	debilidades, amenazas, fortalezas y oportunidades
earth.sc.	surface backscattering strength	índice de reverberación de superficie
earth.sc.	target strength	índice de reverberación de un objeto
mater.sc.	tear strength	resistencia al desgarro
pack.	tear strength	a la tensión
pack.	tear strength	desgarro sin entalladura previa
pack.	tear strength	a la rotura
mater.sc.	tear strength	resistencia a la propagación de la rotura
pack.	tear strength	a la tracción
industr., construct.	tear strength of fabric	resistencia al desgarramiento
industr., construct.	tearing strength	resistencia al rasgado
chem.	tearing strength	resistencia al desgarrado
tech.	tensile break strength	resistencia a la rotura por tracción
dril.	tensile strength	resistencia a la tensión
auto.	tensile strength	resistencia extensible
tech.	tensile strength	resistencia al alargamiento
tech.	tensile strength	tenacidad
tech.	tensile strength	resistencia al tracción
knit.goods	tensile strength of wool	fuerza de ruptura
knit.goods	tensile strength of wool	fuerza de tracción
mater.sc., construct.	tensile strength	resistencia a tracción
nat.sc., industr.	tensile strength	fuerza tensil
pack.	tensile strength	resistencia al desgarro
pack.	tensile strength	a la rotura por tracción
med.	tensile strength	resistencia a la fractura
pack.	tensile strength	resistencia a la tracción
pack.	tensile strength	resistencia a la rotura por tracción
pack.	tensile strength	resistencia a la rotura (por tracción)
gen.	tensile strength	resistencia a la flexotracción
gen.	tensile strength at break	resistencia a la tracción
gen.	tensile strength at break	carga de rotura
gen.	Tensile strength for fine wires	resistencia a la tracción para alambres finos
industr.	tensile strength or stress	resistencia a la tracción
pack.	tensile-strength test	ensayo de resistencia al desgarro
pack.	tensile-strength test	ensayo de tracción
pack.	tensile-strength test machine	aparato para ensayar la resistencia a la tracción
pack.	tensile-strength test machine	máquina para ensayar la tensión de los materiales
pack.	tensile-strength test machine	aparato para ensayar la tensión de los materiales
pack.	tensile-strength test machine	máquina para ensayar la resistencia a la tracción
tech.	tensile yield point strength	límite de deformación por efecto de la tracción
econ.	the competitive strength of undertakings	la capacidad competitiva de las empresas
mater.sc., chem.	theoretical strength	resistencia teórica
dril.	threshold strength	resistencia crítica (of a rock)
life.sc.	tidal flood strength	máximo flujo de marea
industr.	time-dependent strength	resistencia dependiente del tiempo
industr.	time-dependent strength	resistencia a la deformación
earth.sc., chem.	tinting strength	poder colorante
chem.	tinting strength	resistencia a la coloración
chem.	tinting strength	poder de coloración
mater.sc.	torsional strength	fuerza de torsión
tech.	torsional strength	resistencia torsional
pack.	torsional strength	resistencia a la torsión
agric., food.ind.	total alcoholic strength	grado alcohólico total
agric.	total alcoholic strength	grado total
agric., food.ind.	total alcoholic strength by mass	grado alcohólico total expresado en masa
agric., food.ind.	total alcoholic strength by mass	grado alcohólico másico total
agric., food.ind.	total alcoholic strength by volume	grado alcohólico volumétrico total
geol.	transverse strength	resistencia transversal
tech.	transverse strength	resistencia a flexión
tech.	transverse strength	resistencia a la flexión
pack.	transverse strength	resistencia al corte cizallado transversal
mater.sc.	twisting strength	fuerza de torsión
mater.sc., industr., construct.	ultimate compression strength	resistencia a la compresión
earth.sc., industr., construct.	ultimate strength	resistencia de rotura
pack.	ultimate strength	resistencia a la rotura (por tracción)
mater.sc.	ultimate strength design	cálculo en agotamiento
mater.sc.	ultimate strength design	cálculo en rotura
mater.sc.	ultimate strength of a shear connector	resistencia límite de un conectador
nat.sc., transp., industr.	ultimate tensile strength	carga de rotura por tracción
auto.	ultra-high strength steel	acero de alta resistencia (UHSS)
auto.	ultra-high strength steel	acero de alta fuerza (UHSS)
life.sc.	undrained shear strength	resistencia al corte del suelo no drenado
pack.	vibration strength	resistencia dinámica
earth.sc.	volume scattering strength	índice de reverberación de un volumen
tech.	war strength	efectivos de guerra
pack.	welded joint strength	resistencia de la soldadura al desgarro
gen.	wet flexural strength	resistencia a la flexión en estado húmedo
industr., construct.	wet strength	resistencia en condiciones húmedas
industr., construct.	wet strength	resistencia en húmedo
pack.	wet strength	resistente al agua
pack.	wet strength	hidrófugo
pack.	wet strength	al agua
pack.	wet strength	índice de acidez humedad (of paper, del papel)
pack.	wet strength	resistente a la humedad
industr., construct.	wet strength agent	agente de resistencia en húmedo
pack.	wet strength board	cartón resistente a la humedad
tech., industr., construct.	wet strength paper	papel resistente en húmedo
tech., industr., construct.	wet strength paper	papel resistente a la humedad
tech., industr., construct.	wet strength paper	papel con resistencia en húmedo
industr., construct.	yarn strength	resistencia del hilo
mater.sc.	yield strength	fuerza de estiramiento
dril.	yield strength	límite de tracción (metals)
tech.	yield strength	resistencia a punto cedente
mater.sc.	yield strength	fuerza de alargamiento
tech.	yield strength under compression	resistencia a compresión