| Subject | English | Spanish |
| meteorol. | Flash streaming media files | archivos Flash de transmisión de medios por caudales |
| comp., MS | Real-Time Streaming Protocol | Protocolo RTSP (A network protocol, defined in RFC 2326, for controlling one or more digital media streams or a presentation (the aggregate of related media streams)) |
| comp., MS | Smooth Streaming heuristics | heurística de Smooth Streaming (Stream-switching logic algorithms hosted by Smooth Streaming-compatible clients (primarily Microsoft Silverlight) that determine the optimal bit rate in a Smooth Streaming presentation to render at any given instant. The two main criteria used to determine which bit rate is best to stream at any given instant are available bandwidth and client video-processing capability) |
| comp., MS | Smooth Streaming presentation | presentación de Smooth Streaming (The collection of files that enable smooth streaming) |
| comp., MS | Smooth Streaming presentation content | contenido de la presentación de Smooth Streaming (Video files (with .ismv file name extensions) and audio files (with .isma file name extensions). Each file is output from an encoder (Expression Encoder 2 SP1 in this case) at different bit rates and synchronized such that clients can seamlessly request contiguous fragments from different files as network and CPU conditions change. The content files are a media container that stores the contiguous MP4 fragments) |
| comp., MS | Smooth Streaming presentation manifest | manifiesto de la presentación de Smooth Streaming (A file that stores information about the Smooth Streaming presentation) |
| meteorol. | streaming audio | audio de flujo continuo stream |
| comp., MS | streaming buffer | búfer para streaming (A secondary sound buffer that contains only part of a sound. Its data must be refreshed as it is playing) |
| gen. | streaming paths | rutas de canalización |
| comp., MS | streaming sound buffer | búfer de audio para streaming (A small sound buffer that can play lengthy sounds because the application dynamically loads audio data into the buffer as it plays. For example, an application could use a buffer that can hold 3 seconds of audio data to play a 2-minute sound. A streaming buffer requires much less memory than a static buffer) |
| IT, tech. | streaming tape drive | bobinador en continuo |
| inet. | streaming video | secuencia de video |
| inet. | streaming video | chorro de video |
| comp., MS | Windows Media streaming library | biblioteca de streaming de Windows Media (A library providing a set of APIs that are used to convert audio data into a specified digital format for convenient storage and retrieval using computer technology, usually involving compression and encryption technology) |