| Subject | English | Spanish |
| earth.sc. | acoustic streaming | flujo acústico |
| comp., MS | adaptive streaming | streaming adaptable (A method of streaming video that enables audio and video, played back from the Web, to dynamically adjust its playback quality according to the bandwidth capabilities of the user who is playing back the video) |
| comp., MS | background streaming | streaming en segundo plano (A client runtime policy configuration parameter that enables the secondary feature block of a virtualized application to be streamed to the client automatically in the background) |
| meteorol. | deep moisture streaming | intenso flujo de humedad hacia |
| comp., MS | Fast Streaming | streaming rápido (A method of delivering content that combines downloading and streaming to use the available network bandwidth in the most effective manner) |
| meteorol. | Flash streaming media files | archivos Flash de transmisión de medios por caudales |
| comp., MS | HTTP streaming | streaming por HTTP (The process of downloading streaming digital media using an HTTP server (a standard Internet server) rather than a server designed specifically to transmit streaming media. HTTP streaming downloads the media file onto a computer, which plays the downloaded file as it becomes available) |
| comp., MS | intelligent streaming | streaming inteligente (A type of streaming that detects network conditions and adjusts the properties of a video or audio stream to maximize quality) |
| comp., MS | live streaming | streaming en vivo (A feature that enables sharing video with other users live over the Internet) |
| comp., MS | real-time streaming | streaming en directo (The process of delivering a streaming media file via a specialized streaming media server using real-time streaming protocol (RTSP). With real-time streaming, the file itself actually plays on the streaming media server, even though it is viewed on the computer that opened the file. Real-time streaming transmits at a higher bandwidth than HTTP streaming. It is often used to broadcast live events, such as concerts or keynote conference addresses. See also HTTP streaming) |
| comp., MS | Real-Time Streaming Protocol | Protocolo RTSP (A network protocol, defined in RFC 2326, for controlling one or more digital media streams or a presentation (the aggregate of related media streams)) |
| comp., MS | remote media streaming | streaming remoto (A component of sharing in Windows Media Player that allows people to remotely access their home media via the Internet) |
| comp., MS | RemoteFX Media Streaming | Streaming de RemoteFX (A feature that enables communication of media objects through a streaming process using RemoteFX) |
| comp., MS | smooth streaming | streaming con velocidad de transmisión adaptable (A form of adaptive streaming used by the IIS Smooth Streaming extensions for IIS 7) |
| comp., MS | Smooth Streaming heuristics | heurística de Smooth Streaming (Stream-switching logic algorithms hosted by Smooth Streaming-compatible clients (primarily Microsoft Silverlight) that determine the optimal bit rate in a Smooth Streaming presentation to render at any given instant. The two main criteria used to determine which bit rate is best to stream at any given instant are available bandwidth and client video-processing capability) |
| comp., MS | Smooth Streaming presentation | presentación de Smooth Streaming (The collection of files that enable smooth streaming) |
| comp., MS | Smooth Streaming presentation content | contenido de la presentación de Smooth Streaming (Video files (with .ismv file name extensions) and audio files (with .isma file name extensions). Each file is output from an encoder (Expression Encoder 2 SP1 in this case) at different bit rates and synchronized such that clients can seamlessly request contiguous fragments from different files as network and CPU conditions change. The content files are a media container that stores the contiguous MP4 fragments) |
| comp., MS | Smooth Streaming presentation manifest | manifiesto de la presentación de Smooth Streaming (A file that stores information about the Smooth Streaming presentation) |
| meteorol. | streaming audio | audio de flujo continuo stream |
| comp., MS | streaming buffer | búfer para streaming (A secondary sound buffer that contains only part of a sound. Its data must be refreshed as it is playing) |
| gen. | streaming paths | rutas de canalización |
| comp., MS | streaming sound buffer | búfer de audio para streaming (A small sound buffer that can play lengthy sounds because the application dynamically loads audio data into the buffer as it plays. For example, an application could use a buffer that can hold 3 seconds of audio data to play a 2-minute sound. A streaming buffer requires much less memory than a static buffer) |
| IT, tech. | streaming tape drive | bobinador en continuo |
| inet. | streaming video | secuencia de video |
| inet. | streaming video | chorro de video |
| IT | video-streaming | emisión de vídeo en tiempo real |
| IT | video-streaming | emisión de vídeo directo |
| comp., MS | WDM streaming | WDM Streaming (A WDM-based kernel-mode extension of Microsoft DirectShow, providing kernel connection and streaming services as used by the WDM Stream class driver and system software components provided in Windows 98 and Windows 2000 operating systems, such as the cross-process audio mixer and sample rate converter. WDM streaming provides low-level services for the lowest latency streaming; DirectShow provides higher-level features. Operating system support includes a Stream class driver that supports minidrivers for audio, video, and other types of stream input, output, and acceleration) |
| comp., MS | Windows Media streaming library | biblioteca de streaming de Windows Media (A library providing a set of APIs that are used to convert audio data into a specified digital format for convenient storage and retrieval using computer technology, usually involving compression and encryption technology) |