Terms containing Stream

Subject	English	Spanish
environ.	activated carbon in drifting stream process	carbón activado en los procesos de flujo a la deriva
comp., MS	activity stream	secuencia de actividades (The set of automatic Yammer posts in a record)
med., earth.sc., transp.	air stream	línea aerodinámica
tech.	air stream	flujo de aire
environ.	air stream	corriente de aireación
environ.	air stream	corriente de aire
med., earth.sc., transp.	air stream	línea de corriente
earth.sc., transp.	air stream separation	separación de corriente de aire
environ.	air-stream sorting	separación por corriente de aire
oil, chem.	aromatic petroleum stream	corriente de petróleo aromático
commun.	asynchronous data stream	cadena de datos asíncronos
comp., MS	audio stream	secuencia de audio (Audio data that is delivered in a continuous flow across a network)
life.sc.	average stream flow	caudal medio de una corriente de agua
earth.sc.	axial stream	corriente axial
life.sc.	axis of stream	eje de la corriente
comp., MS	backing stream	flujo base (The existing stream, that the new stream will be based on)
commun.	bit-stream output...	tren de bits de salida
el.	bit stream	tren de bits
commun.	bit stream generator	generador de tren de bits
IT	bit-stream synchronization	sincronización de tren de bitios
commun., IT	bit stream transmission	transmisión en tren binario
med.	blood stream	corriente sanguínea
med.	blood stream	torrente sanguíneo
comp., MS	bound stream	flujo asociado (An event stream that contains all the information needed to produce events. Either the information is an already instantiated data source, or the information is sufficient for the StreamInsight server to start the data source)
earth.sc., agric.	break-up of jet stream	división del líquido
water.res.	buried stream	corriente subterránea
IMF.	career stream	escalafón
IMF.	career stream	perfil de carrera
chem.	carrier gas stream	corriente de gas portador
commun., IT	car-to-car transmission backwards down a traffic stream	transmisión de coche a coche hacia atrás en un flujo de tráfico
met.	casting stream shielding	protección del chorro de colada
gen.	charging stream	caudal de carga
chem.	chemical waste stream	corriente de desechos químicos
IT	cipher stream	cifrado continuo
life.sc.	circumpolar jet-stream	jet-stream polar
gen.	clean waste stream	vapor de exhaustación limpio
agric.	compacted stream	chorro cilíndrico firme
agric.	compacted stream	chorro cilíndrico
commun.	companded bit stream	tren de datos comprimido-expandido
IT	continuous-data-stream mode	modo tren continuo de datos
mech.eng.	coolant letdown stream	circulación descendente del refrigerante
econ.	cost stream	corriente de costos
water.res.	cross-section of a stream	sección transversal de una corriente
met.	cutting stream	chorro de oxígeno de corte
IT	cypher stream	cifrado continuo
comp., MS	data stream	flujo de datos (The flow of data from a source to a single receiver that flows through a channel, as opposed to packets, which may be addressed and routed independently, possibly to multiple recipients)
IT, earth.sc.	data stream compression unit	unidad de compresión del flujo de datos
IT, dat.proc.	data stream conformance	conformidad del tren de datos
IT, earth.sc.	data stream decompression unit	unidad de descompresión del flujo de datos
IT, dat.proc.	data stream set	conjunto de trenes de datos
meteorol.	data streams	datos enviados
mech.eng.	deflection of exhaust gas stream	deflexión de la corriente del gas de escape
commun.	digit stream	flujo de dígitos
IT	digital pulse code stream	tren digital de impulsos codificados
el.	digital pulse stream	trama digital
el.	digital pulse stream	tren de bits
el.	digital pulse stream	tren de impulsos digitales
el.	digital pulse stream	secuencia digital
el.	digital stream	trama digital
el.	digital stream	tren de bits
el.	digital stream	secuencia digital
el.	digital stream	tren de impulsos digitales
gen.	dirty waste stream	desagüe de piso
econ.	discount factor for a stream of income	valor actual de una anualidad constante
econ.	discount factor for a stream of income	valor actual de 1 por año
econ.	discount factor for a stream of income	factor de actualización para una corriente de ingreso
transp.	diverging traffic stream	tránsito saliente
transp.	diverging traffic stream	tránsito divergente
transp.	diverging traffic stream	tráfico divergente
transp.	diverging traffic stream	corriente divergente
fin.	dividend stream	flujo de dividendos
transp.	down-stream	corriente abajo
fin., tax.	down-stream service	servicio en fase final
environ.	drifting stream process	proceso de flujo a la deriva
agric.	dust dropping to the fan air stream	llegada del polvo al ventilador
demogr.	effectiveness of migration streams	índice de efectividad de la corriente migratoria
demogr.	effectiveness of migration streams	índice de compensación de las corrientes migratorias
environ.	effluent gas stream	corriente de efluentes gaseosos
hydrol.	effluent stream	emisario
hydrol.	effluent stream	colector
life.sc.	effluent stream	corriente efluente
mun.plan.	electric stream cooker	olla a presión eléctrica
antenn.	electron-stream potential	potencial del haz electrónico
antenn.	electron-stream transmission efficiency	coeficiente de transmisión de la corriente electrónica
antenn.	electron-stream transmission efficiency	coeficiente de paso del haz electrónico
met., mech.eng.	entry stream	corriente de entrada del metal en el molde
life.sc.	ephemeral stream	corriente pasajera
water.res.	ephemeral stream	corriente de agua intermitente
water.res.	ephemeral stream	corriente esporádica
water.res.	ephemeral stream	corriente efímera
life.sc.	ephemeral stream	corriente temporal
life.sc.	ephemeral stream	corriente intermitente
commun., IT	error stream versus time	secuencia de errores en función del tiempo
environ., mech.eng.	exhaust stream	corriente de salida
lab.eq.	falling stream sampler	sonda para productos en movimiento
mater.sc.	fire stream	chorro pleno a presión normal
mater.sc.	fire-stream	chorro
water.res.	flood within the stream bed	captación de agua de inundación dentro del cauce
dril.	flow stream	corriente de flujo
textile	fluid stream	corriente fluida
mater.sc.	fog stream	chorro niebla
el.	free-stream	flujo libre
earth.sc.	free stream	corriente libre
el.	free stream electron density	densidad electrónica en flujo libre
earth.sc.	free stream velocity	velocidad de corriente no perturbada
earth.sc.	free stream wind speed	velocidad de la corriente no perturbada
earth.sc.	free stream wind speed	velocidad del viento incidente
earth.sc.	free stream wind speed	flujo del viento sin perturbaciones
earth.sc.	free stream wind velocity	velocidad de la corriente no perturbada
earth.sc.	free stream wind velocity	velocidad del viento incidente
earth.sc.	free stream wind velocity	flujo del viento sin perturbaciones
life.sc.	gaining stream	corriente efluente
transp., mech.eng.	gas stream	chorro gaseoso
transp., mech.eng.	gas stream	chorro de gas
chem.	gas stream regulator	regulador de la corriente gaseosa
gen.	gaseous effluent stream	corriente de efluente gaseoso
environ.	gas-processing stream	flujo de tratamiento del gas
industr., construct., chem.	glass stream	corriente de vidrio
ocean.	Gulf Stream	Corriente del Golfo
med., geogr.	Gulf Stream estival fever	fiebre de la corriente del golfo
life.sc.	harnessing of a stream	aprovechamiento de un río
mater.sc.	high-pressure fog stream	chorro niebla a alta presión
mater.sc.	high-pressure fog stream	chorro difuso
IT	high-speed bit-stream	tren binario de alta velocidad
life.sc.	ice stream	corriente de hielo
mech.eng.	impinging-stream injector	inyector
transp., mech.eng.	impinging-stream injector	inyector a chorros incidentes
pest.contr.	impinging stream nozzle	boquilla de corrientes convergentes
life.sc.	influent stream	corriente alimentadora
gen.	information stream	tren de información
gen.	input and output streams	flujos de entrada y salida
IT, tech.	input stream	secuencia de entrada
comp., MS	input stream	flujo de entrada (A flow of information used in a program as a sequence of bytes that are associated with a particular task or destination. Input streams include series of characters read from the keyboard to memory and blocks of data read from disk files)
environ., chem.	input stream splitter	divisor dinámico de flujo
environ., chem.	input stream splitter	splitter
water.res.	intermittent stream	corriente efímera
water.res.	intermittent stream	corriente esporádica
water.res.	intermittent stream	corriente de agua intermitente
life.sc.	intermittent stream	corriente pasajera
life.sc.	intermittent stream	corriente temporal
life.sc.	intermittent stream	corriente intermitente
water.res.	irrigation stream	corriente de agua de riego
agric., construct.	irrigation stream	volumen de riego
mech.eng.	jet stream	empuje
mech.eng.	jet stream	boquilla
mech.eng.	jet stream	corriente de chorro
tech.	jet stream	corrientes de vientos de alta velocidad
agric.	jet stream	cantidad de salida de líquido
earth.sc.	jet stream	corriente en chorro
earth.sc., mech.eng.	jet stream	flujo en un inyector
agric.	jet stream	chorro
agric.	jet stream	caudal
tech.	jet stream	vientos fuertes
tech.	jet stream	corriente de gases expedidos por un avión a chorro
meteorol.	jet stream core	máximo de velocidad de la corriente en chorro
IT, tech.	job stream	secuencia de entrada
met.	ladle stream protection	protección del chorro de colada
met.	ladle stream shrouding	protección del chorro de colada
met.	ladle teeming stream shrouding	protección del chorro de colada
meteorol.	lava stream	torrente de lava
IT, dat.proc.	layout stream	tren de disposición
environ.	liquid effluent stream	corriente de efluente líquido
agric.	liquid stream	cantidad de salida de líquido
agric.	liquid stream	caudal
agric.	liquid stream	chorro
life.sc.	losing stream	corriente alimentadora
life.sc.	low stream flow	caudal mínimo
life.sc.	low stream flow	caudal de estiaje en una corriente de agua
meteorol.	low-level jet stream	chorro en niveles bajos
meteorol.	low-level jet stream	corriente en chorro de bajo nivel
meteorol.	low-level jet stream	chorro en capas bajas
hydrol.	main stream	colector
hydrol.	main stream	emisario
earth.sc., construct.	maximum stream flow	caudal máximo de una corriente de agua
comp., MS	Media Stream Source	Origen de streaming de multimedia (The service that allows apps to send audio and video samples to the media pipeline to decode, encode into a file, and stream to Xbox using Play To)
transp.	merging traffic stream	tránsito convergente
transp.	merging traffic stream	tránsito afluente
transp.	merging traffic stream	tráfico convergente
transp.	merging traffic stream	corriente convergente
commun.	message bit stream	flujo de bits de información
met.	metal stream shrouding	protección del chorro de colada
IT	methodological stream	corriente metodológica
comp., MS	mini stream	miniflujo de datos (A virtual stream that efficiently stores data objects that are much smaller than the normal sector size. Sectors in this virtual stream are typically 64 bytes in length compared with 512 bytes for normal sectors)
life.sc.	minimum stream flow	caudal de estiaje en una corriente de agua
life.sc.	minimum stream flow	caudal mínimo
environ.	mountain stream	torrente
hydrol.	mud stream	lava torrencial
hydrol.	mud stream	colada de barro
IT	multiple-instruction streams,multiple-data streams	instrucción múltiple, flujo multidatos
IT	multiple-instruction streams,multiple-data streams	flujo multi-instrucción, flujo multidatos
IT	multiple-instruction,multiple-data streams	instrucción múltiple, flujo multidatos
IT	multiple-instruction,single-data stream	instrucciones múltiples, flujo de datos únicos
comp., MS	named stream	flujo con nombre (Binary data that is associated with an entry in an Open Data Protocol (OData) feed, but that is not a media resource as defined by the Atom Publishing Protocol (AtomPub))
environ.	nitrogen stream	corriente de nitrógeno
econ.	non-stream activities	actividades secundarias
life.sc.	normal stream flow	caudal normal de una corriente de agua
environ.	off-gas streams at reprocessing plants	residuos gaseosos en centrales de reutilización
chem.	on stream	en marcha
IT	on-stream monitoring system	sistema de control durante el proceso
earth.sc., construct.	optimum farm stream	caudal óptimo de riego
commun.	output bit stream	secuencia de bits de salida
IT	output stream	flujo de salida
comp., MS	output stream	flujo de salida (A flow of information that leaves a computer system and is associated with a particular task or destination)
lab.eq.	pelican type falling stream sampler	muestreador de flujo descendente tipo pelícano
water.res.	perched stream	corriente colgada
water.res.	perennial stream	corriente de agua permanente
water.res.	perennial stream	curso de agua permanente
gen.	physical channel data stream	flujo de datos del canal físico
mech.eng.	plate-type heat exchangers are preferred for small fluid streams	para corrientes menores conviene utilizar un intercambiador térmico de placas
life.sc.	polar front jet-stream	jet-stream polar
meteorol.	polar jet stream	chorro polar
environ.	pollution down-stream abatement	eliminación terminal
commun.	postal stream	corriente de correo
commun.	postal stream	categoría postal
environ.	priority waste stream	tipo prioritario de residuos
comp., MS	program stream format	formato secuencias de programas (A file format that supports the multiplexing of audio, video, and data. Program streams are exclusive to MPEG-1 and MPEG-2-compressed files and use variable-sized packets that have a common time base. Program streams are designed to be played back from reliable media, such as hard drives and DVDs)
meteorol.	radiation stream	flujo de radiación
el.	random stream of binary digits	corriente aleatoria de dígitos binarios
hydrol.	receiving stream	curso principal
hydrol.	receiving stream	emisario
construct.	receiving stream	colector
comp., MS	recommendation work stream	secuencia de trabajos para proponer acciones de mejora (A set of activities that are created for a fixed or variable compensation plan. These activities include calculating a guideline increase or award based on the algorithm associated with a specific compensation action, entering a recommended increase or award, presenting the recommendation for approval (if required), and loading the recommendation to the employee)
chem.	refinery stream	corriente de refinería
earth.sc., construct.	regulated stream flow	caudal regulado de una corriente de aguas
met., mech.eng.	return stream	corriente de retorno del metal en el moldo
agric.	round stream basin	estanques de corriente circular
IT, tech.	run stream	secuencia de entrada
IT	scrambled synchronous stream	tren síncrono aleatorizado
gen.	second stream procedure for promotion	procedimiento de promoción denominado de "seconde filière"
commun., IT	separation of communication traffic-streams	separación de las corrientes de tráfico
met.	shielding of molten metal stream	protección del chorro de colada
met.	shielding of open steel stream	protección del chorro de colada
tech.	single-stream ammonia plant	fábrica de amoníaco de circuito único
lab.law.	single-stream training system	sistema único de formación
IT	single-instruction stream,multiple-data stream	instrucción única, flujo de datos múltiple
IT	single-instruction stream,multiple-data stream	flujo de instrucciones únicas, flujo de datos múltiple
IT	single-instruction,multiple-data stream	instrucción única, flujo de datos múltiple
IT	single-instruction,multiple-data stream	flujo de instrucciones únicas, flujo de datos múltiple
IT	single-instruction,single-data stream	instrucción única, flujo de datos únicos
transp., avia.	slip-stream effect	efecto de estela de hélice
meteorol.	small stream	riachuelo
meteorol.	small stream	arroyo pequeño
comp., MS	smooth stream	secuencia de transmisión suave (Digital media that is delivered in a continuous flow across a network by one of the IIS Smooth Streaming extensions for IIS 7 (IIS Smooth Streaming or IIS Live Smooth Streaming))
mater.sc.	solid stream	chorro pleno a presión normal
pest.contr.	solid stream nozzle	boquilla de chorro lleno
pest.contr.	solid stream spray	chorro sólido
gen.	spray stream	descarga de rocío
commun.	stop stream	desactivar contramedidas electrónicas
meteorol.	storm growth on jet stream flow blocking of flow	crecimiento de la tormenta dentro del flujo de la corriente en chorro bloqueo de flujo
life.sc.	stream axis	eje de la corriente
comp., MS	stream-based conversion	conversión de secuencias (​A mode of Word Automation Services in which the input and output of the conversion are streams, rather than files on the site)
transp., construct.	stream bed	lecho del curso de agua
earth.sc.	stream birefringence	refracción doble por deformación
meteorol.	stream capture	captura fluvial
life.sc., construct.	stream channel	lecho torrencial
meteorol.	stream channel	cauce
meteorol.	stream channel	cauce fluvial
life.sc., construct.	stream channel	lecho fluvial
meteorol.	stream channel network	red de drenaje
meteorol.	stream channel network	red de canales fluviales
dril.	stream channels	cauces de las corrientes
IT	stream cipher	cifrador continuo
med.	"stream clock"	reómetro
comp., MS	stream consumer	consumidor de flujo (The structure or device that consumes the output of a query. Examples are an output adapter or another running query.)
construct.	stream control works	regulación
hydrol.	stream control works	rectificación del perfil longitudinal y del eje hidráulico
construct.	stream control works	corrección hidraulica
meteorol.	stream cross section	sección transversal del curso de agua
commun., IT	stream cypher	cifrado simétrico continuo
IT	stream cypher	cifrador continuo
coal.	stream day	día de operación
coal.	stream day	día de carga
meteorol.	stream density	densidad de drenaje
life.sc., construct.	stream directing system	sistema de guías flotantes
earth.sc., construct.	stream discharge	corriente
hydrol.	stream discharge	flujo de corriente
hydrol.	stream discharge	caudal
hydrol.	stream discharge	gasto de un curso de agua
earth.sc., construct.	stream discharge	caudal de una corriente de agua
water.res.	stream diversion	desviación de caudales de cursos de agua
IT	stream enciphering	encripción encadenada
water.res.	stream erosion	erosión por arroyos
meteorol.	stream flow	caudal fluvial
water.res.	stream flow	flujo fluvial
water.res.	stream flow	caudal
water.res.	stream flow	flujo de corriente
earth.sc., construct.	stream flow	corriente
water.res.	stream flow	gasto de un curso de agua
water.res.	stream flow	caudal de la corriente de agua
earth.sc., construct.	stream flow	caudal de una corriente de agua
earth.sc., life.sc.	stream-flow depletion	minoración de una corriente de agua
water.res.	stream flow diversion	desviación de caudales de cursos de agua
life.sc., construct.	stream-flow regulation	regulación de caudal
life.sc., construct.	stream-flow regulation	regulación fluvial
earth.sc.	stream force	fuerza de la corriente
meteorol.	stream forecast	pronóstico fluvial
comp., MS	stream format	formato de secuencia (Information about the properties of a stream, such as the codecs used, frame rate, and frame size. A player uses stream format information to decode a stream)
comp., MS	stream format file	archivo de formato de secuencia (A file used by a player to decode a multicast stream)
meteorol.	stream function	función de corrientes
water.res.	stream gaging station	estación de control de una corriente
meteorol.	stream gauge	estación de aforo
meteorol.	stream gauge	aforo de caudales
water.res.	stream gauging station	estación de aforo
textile	stream generator	vaporizador
meteorol.	stream line	línea de corriente
environ.	stream measurement	medición de flujo
environ.	stream measurement The quantitative determination of the rate and amount of flow or discharge from a natural body of running water, such as a small river or brook	medición de flujo
econ.	stream of funds for lending	masa de fondos disponibles para el crédito
econ.	stream of future income	corriente de ingresos futuros
econ.	stream of future income	anualidad demorada
met.	stream of metal	chorro de metal
meteorol.	stream or river	curso fluvial
meteorol.	stream or river	río o arroyo
meteorol.	stream or river	curso de agua
environ.	stream pollution	contaminación de un curso de agua
environ.	stream pollution by stilting	contaminación de los ríos por los lodos
meteorol.	stream properties	propiedades de los cursos fluviales
hydrol.	stream rating curve	curva de calibración
fish.farm.	stream reach	tramo fluvial
life.sc., construct.	stream regulation by reservoirs	regulación de los ríos mediante embalses
meteorol.	stream response	respuesta fluvial
meteorol.	stream response timing	desarrollo temporal de la respuesta fluvial
earth.sc., life.sc.	stream routing	cálculo de propagación de avenidas en cauce libre
construct.	stream sand	arena de río
life.sc., agric.	stream sanitation	autodepuración de un curso de agua
earth.sc.	stream-sediment survey	prospección en sedimentos fluviales
life.sc., construct.	stream stabilization	consolidación del lecho
transp.	stream take-off	despegue en formación
comp., MS	stream-thinning	transmisión de baja resolución (The process of lowering the frame rate of source video to reduce the bandwidth required for streaming to be lower than or equal to the available client bandwidth. If necessary, the video portion of the stream may stop streaming and only the audio portion streamed)
agric.	stream-through speed	velocidad de inundación
life.sc.	subterranean stream	corriente subterránea
life.sc.	subtropical jet-stream	jet-stream subtropical
commun.	synchronous data stream	cadena de datos síncronos
IT	tabular data stream	corriente o flujo de datos en forma tabular
comp., MS	tabular data stream	flujo TDS (The SQL Server internal client/server data transfer protocol. TDS allows client and server products to communicate regardless of operating-system platform, server release, or network transport)
comp., MS	text stream	secuencia de texto (A type of encoded output that can be included in a Smooth Streaming presentation, such as captions)
gen.	tidal stream	corriente de marea
hydrol.	torrential stream	torrente
tech.	tracer stream	estela de balas trazadoras
commun.	traffic stream	relación de tráfico
commun., transp.	traffic stream	corriente de tráfico
transp.	traffic stream	sentido de circulación
commun., transp.	traffic stream	corriente de tránsito
commun., transp.	traffic stream	corriente de circulación
med.	to treat with a stream current	someter a un tratamiento mediante vapor de agua corriente
life.sc.	tributary stream	afluente
fish.farm.	trout stream	arroyo truchero
transp., el.	turbulent jet stream	corriente turbulenta del reactor
el.	two stream instability	inestabilidad de doble haz
earth.sc.	two stream instability	inestabilidad de haz
transp., mech.eng.	two-stream nozzle	tobera de doble corriente
commun., IT	two-stream plasma	plasma de dos corrientes
comp., MS	unbound stream	flujo no asociado (An event stream that contains the definition of the event model or payload type, but does not define the data source)
construct.	up-stream cutwater	tajamar
construct.	up-stream cutwater	espolón
meteorol.	urban and small stream flood advisory	advertencia de inundaciones en áreas urbanas y cerca de arroyos pequeños
comp., MS	value stream	flujo de valor (An operating unit that controls one or more production flows)
waste.man.	waste stream	flujo de residuos