| Subject | English | Spanish |
| met. | angular coefficient of the straight line | coeficiente angular de la recta |
| market. | asset depreciated on a straight line basis | activo amortizado de manera lineal |
| el. | best fit straight line | línea recta de adaptación óptima |
| met., el. | electrode travel in a straight line | desplazamiento rectilíneo del electrodo |
| transp., mech.eng. | excessive deviation of the vehicle from a straight line | desviación excesiva del vehículo de una línea recta |
| life.sc. | fitting straight line | recta de regresión |
| life.sc. | fitting straight line | línea recta de ajuste |
| transp., mater.sc. | in a straight line | en línea recta |
| stat. | least squares fit of a straight line | ajuste por mínimos cuadrados de una línea recta |
| stat. | least squares fit of a straight line | ajuste mínimo cuadrático de una recta |
| stat. | logarithmic straight line | recta logarítmica |
| mech.eng. | screw with straight-line knurls | tornillo de cabeza con moleteado recto |
| rem.sens. | Shoran straight line indicator | indicator Shoran de línea recta |
| scient. | slope of the straight line | pendiente de la línea recta |
| math. | straight line | línea recta |
| meteorol. | straight line | en línea recta |
| econ. | "straight line" | amortización lineal |
| math. | straight line | recta |
| IT, tech. | straight line coding | codificación rectilínea |
| IT, tech. | straight line coding | codificación directa |
| met. | straight line cutting machine | máquina de oxicorte en línea recta |
| comp., MS | straight line depreciation | depreciación con amortización lineal (A method of depreciation that calculates the depreciation of a fixed asset as a fixed amount in each depreciation period) |
| fin. | straight line depreciation | amortización lineal |
| fin. | straight line depreciation | amortización constante |
| mech.eng., construct. | straight line diagram | diagrama lineal |
| mech.eng. | straight line drive | transmisión directa |
| agric. | straight line feeder | pesebre rectilíneo |
| agric. | straight line feeder | comedero longitudinal |
| meteorol. | straight line flow | flujo en línea recta |
| tech. | straight line frequency condenser | condensador de variación lineal de frecuencia |
| commun., IT | straight line gamma | gradación de la línea recta |
| commun., IT | straight line gamma ratio | relación de gama de la línea de título |
| gen. | straight line knurls | moleteado recto |
| gen. | straight line pattern | moleteado recto |
| transp., agric. | straight line scale of charges | baremo lineal |
| transp., construct. | straight line sharp cut-water | tajamar triangular |
| el. | straight line tower | torre de alineación |
| el. | straight line tower | apoyo de alineación |
| industr., construct., chem. | straight line transfer | transportador recto |
| industr., construct., chem. | straight line transfer | transportador en línea |
| life.sc. | straight line traverse | itinerario directo |
| life.sc. | straight line traverse | itinerario en línea recta |
| meteorol. | straight line winds | vientos en línea recta |
| IMF. | straight-line depreciation | amortización de cuotas fijas |
| IMF. | straight-line depreciation | amortización por el método de la línea recta |
| IMF. | straight-line depreciation | amortización constante |
| IMF. | straight-line depreciation | amortización lineal |
| fin. | straight-line depreciation | depreciación amortización lineal |
| gen. | straight-line knurling | moleteado recto |
| fin. | straight-line method | método de la lìnea recta (o de cuotas constantes) |
| environ. | straight-line propagation of secondary electrons | propagación rectilínea de los electrones secundarios |
| math. | straight-line segment | segmento de recta |
| math. | straight-line segment | segmento de línea recta |
| comp., MS | straight-line service life depreciation method | método directo de amortización del tiempo de vida (A method of depreciation that calculates the depreciation of a fixed asset as a fixed amount in each depreciation period) |
| comp., MS | straight-line service life remaining depreciation method | método de amortización directo del tiempo de vida restante (A method of depreciation that calculates the depreciation of a fixed asset as a fixed amount in each depreciation period. There will be a difference in the depreciation amount calculated between straight-line service life remaining and straight-line service life when there is an adjustment posted to the asset) |
| scient., life.sc. | surface with a straight line generatrix | superficie reglada |
| transp., mater.sc. | transition straight line | línea recta de travesía |