| Subject | English | Spanish |
| mater.sc. | accelerated storage test | ensayo de envejecimiento acelerado |
| gen. | active waste storage facilities | instalación de almacenaje de desechos radiactivos |
| gen. | AFR fuel storage capacity | capacidad de almacenaje fuera del reactor |
| gen. | AFR fuel storage capacity | capacidad de almacenaje de combustible fuera del reactor |
| gen. | AFR storage capacity | capacidad de almacenaje fuera del reactor |
| gen. | AFR storage capacity | capacidad de almacenaje de combustible fuera del reactor |
| tech. | alkaline storage battery | batería alcalina |
| tech. | alkaline storage battery | acumuladores alcalinos |
| patents. | apparatus and instruments for the storage, processing, manipulation, recording, display, transmission and reception of images | aparatos e instrumentos para el almacenamiento, proceso, manipulación, registro, visualización, transmisión y recepción de imágenes |
| patents. | apparatus and instruments for the storage, transmission, reproduction, retrieval and processing of data and | aparatos e instrumentos para el almacenamiento, transmisión, reproducción, recuperación y proceso de datos |
| mater.sc., el. | atmospheric air storage battery | acumulador de aire atmosférico |
| tech. | atmospheric storage tank | tanque de almacenamiento a la presión atmosférica |
| gen. | away-from-reactor fuel storage capacity | capacidad de almacenaje fuera del reactor |
| gen. | away-from-reactor fuel storage capacity | capacidad de almacenaje de combustible fuera del reactor |
| gen. | bags sacks for the transport and storage of materials in bulk | sacos para el transporte y almacenaje de mercancías a granel |
| mech.eng. | bar storage rack | expositor |
| el. | base storage capacitance | capacitancia por almacenamiento en la base |
| el. | base storage capacitance | capacidad por almacenamiento en la base |
| CNC | binary storage element | órgano binario de memoria |
| fish.farm. | brine storage process | almacenamiento en salmuera |
| patents. | business information storage and retrieval | almacenamiento y recuperación de información comercial |
| helic. | cable storage drum | tambor de almacenamiento |
| patents. | card-index storage boxes | cajas fichero |
| el. | carrier-storage time | tiempo de almacenamiento de carga |
| el. | carrier storage time | retardo de caída |
| patents. | cases and cabinets included in this class adapted for the storage of magnetic or optical data media | cajas y armarios comprendidos en esta clase adaptados para el almacenamiento de soportes de registro magnéticos u ópticos |
| el. | charge-storage time | tiempo de almacenamiento de carga |
| antenn. | charge-storage tube | tubo de memoria de imagen de cargas |
| el. | chemical energy storage system | sistema de almacenamiento químico |
| comp., MS | cluster configuration storage location | ubicación del almacenamiento de configuración de clúster (The shared location (or shared storage location) where cluster configuration information is persisted. It can be a shared file or a database) |
| environ. | CO2 storage in the ocean depths | almacenamiento de CO2 en las profundidas marinas |
| chem., el. | coal storage ground | parque de carbón |
| org.name. | Code of Practice for the Production, Storage and Composition of Mechanically Separated Meat and Poultry Meat Intended for Further Processing | Código de prácticas de Higiene para la Producción, el Almacenamiento y la Composición de Carne de Reses y Aves Separada Mecánicamente, Destinada a Ulterior Elaboración |
| chem., el. | coke storage ground | parque de coque |
| food.ind., can. | cold storage equipment | equipo de almacenamiento frigorífico |
| pack. | cold storage house | frigorífico |
| pack. | cold storage house | almacén frigorífico |
| mater.sc., mech.eng. | cold storage room | cámara de almacenamiento frigorífico |
| mater.sc., mech.eng. | cold storage room | cuarto frío |
| tech. | cold storage warehouse | depósito frigorífico |
| tech. | cold storage warehouse | almacén frigorífico |
| gen. | collector-storage wall | muro de almacenamiento tipo Trombe |
| gen. | collector-storage wall | pared colectora tipo Trombe |
| gen. | collector-storage wall | muro colector Trombe |
| environ. | Committee for adaptation to technical progress and implementation of the Directive on the control of volatile organic compound VOC emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations | Comité para la adaptación al progreso técnico y la aplicación de la directiva sobre el control de emisiones de compuestos orgánicos volátiles COV resultantes del almacenamiento y distribución de gasolina desde las terminales a las estaciones de servicio |
| health. | Committee for implementation of the directive setting standards of quality and safety for the collection, testing, processing, storage, and distribution of human blood and blood components | Comité de aplicación de la directiva por la que se establecen normas de calidad y de seguridad para la extracción, verificación, tratamiento, almacenamiento y distribución de sangre humana y sus componentes |
| health. | Committee for implementation of the directive setting standards of quality and safety for the donation, procurement, testing, processing, preservation, storage, and distribution of human tissues and cells | Comité de aplicación de la directiva por la que se establecen normas de calidad y de seguridad para la donación, la obtención, la evaluación, el procesamiento, la preservación, el almacenamiento y la distribución de células y tejidos humanos |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of the directive on the control of volatile organic compound emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations VOC | Comité de adaptación al progreso técnico de la Directiva relativa a la lucha contra las emisiones de compuestos orgánicos volátiles resultantes del almacenamiento y distribución de gasolina desde las terminales a las estaciones de servicio COV |
| water.res. | communal storage system | sistema de almacenamiento municipal |
| water.res. | communal storage system | sistema de almacenamiento de una comunidad |
| patents. | computerized business information storage and retrieval | almacenamiento y recuperación de informaciones |
| patents. | computerized business information storage and retrieval services | servicios informatizados de almacenamiento y recuperación de información empresarial |
| med. | concrete storage bunker | silo de almacenamiento en hormigón |
| mech.eng. | condensate and demineralized water storage and supply system | suministro de almacenaje y aprovisionamiento de condensado y agua desmineralizada |
| life.sc. | continuous management of the storage space | regulación continua de la capacidad de embalse |
| mech.eng. | control rod drive shaft storage rack | soporte para guardar el árbol motor de las barras de regulación |
| el. | conversion efficiency of a pumped storage cycle | rendimiento del ciclo del embalse de una central de acumulación por bombeo |
| mech.eng. | core barrel storage area | zona de almacenamiento del barrilete |
| mech.eng. | core component transfer pot storage tube | tubo de almacenamiento de la cuba de transferencia del componente del núcleo |
| mater.sc. | corrugated steel grain storage bin | silo de planchas onduladas |
| IT | cyclic storage access | acceso a almacenamiento cíclico |
| med. | cystine storage disease | síndrome de Toni-Debré-Fanconi |
| energ.ind. | daily storage bunker | silo para el consumo diario |
| patents. | data logging and storage devices | dispositivos de registro y almacenamiento de datos |
| patents. | data storage and retrieval services | servicios de almacenamiento y recuperación de datos |
| IT | data storage by magnetic effect | almacenamiento de datos por efecto magnético |
| patents. | data storage devices | dispositivos de almacenamiento de datos |
| IT | data storage media | base de datos |
| patents. | data-storage media | soportes de almacenamiento de datos |
| patents. | data storage services | servicios de almacenamiento de datos |
| UN, ecol. | decentralized food storage systems | sistemas descentralizados de almacenamiento de alimentos |
| mech.eng. | degraded D2O storage tank | tanque de almacenamiento del óxido de deuterio degradado |
| gen. | designated permanent storage site | lugar designado para el almacenamiento permanente |
| mech.eng. | deuterium oxide storage and volume control system | sistema de almacenamiento y control de volumen del óxido de deuterio |
| dat.proc. | disk storage drive | unidad de discos |
| mech.eng. | D2O storage and volume control system | sistema de almacenamiento y control de volumen del óxido de deuterio |
| mech.eng. | D2O storage tank | tanque de almacenamiento de óxido de deuterio |
| gen. | dry storage area for boric acid in bags | zona de almacenaje seco de ácido bórico en bolsas |
| gen. | dry storage of irradiated fuel | almacenamiento en seco de combustibles irradiados |
| met. | dummy bar storage rack | dispositivo de almacenamiento de la barra de iniciación |
| tech. | Edison storage battery | batería Edison |
| tech. | Edison storage battery | pila de hierro-níquel |
| tech. | Edison storage battery | acumulador Edison |
| el. | electric signal storage tube | tubo de memoria de salida eléctrica |
| patents. | electrical and electronic apparatus and instruments for the input, storage, processing and transmission of data | aparatos e instrumentos eléctricos y electrónicos para la introducción, almacenaje, tratamiento y transmisión de |
| environ. | electrical storage device | aparato para almacenar energía eléctrica |
| environ. | electrical storage device No definition needed | aparato para almacenar energía eléctrica |
| vac.tub. | electrical-signal storage tube | tubo de memoria de salida eléctrica |
| IT | electronic storage medium | unidad de memoria |
| IT | electronic storage medium | unidad de almacenamiento |
| IT | electronic storage medium | memoria de datos |
| IT | electronic storage medium | memoria |
| IT | electronic storage medium | dispositivo de almacenamiento |
| automat. | electrostatic storage tube | tubo de memoria |
| pulp.n.paper | emergency storage pile | pila de almacenamiento de emergencia |
| tech., energ.ind. | energy absorbed by storage pumping | energia eléctrica absorbida por el bombeo |
| energ.ind. | energy capability of a pumped storage station during turbine operation | capacidad de producción de una central de acumulación por bombeo funcionando con turbinas |
| el., construct. | energy storage and release | embalsado y desembalsado en energia eléctrica |
| mater.sc., el. | energy storage during cloudy periods | energía almacenada en períodos nublados |
| mater.sc., el. | energy storage during cloudy periods | almacenamiento en días nublados |
| laser. | energy storage efficiency h | eficiencia de almacenamiento de energía (h) |
| mater.sc., el. | energy storage in a magnetic field | almacenamiento de energía en un campo magnético |
| mater.sc., el. | energy storage in an electric field | almacenamiento de energía en un campo eléctrico |
| energ.ind. | energy storage technology | técnica de almacenamiento de energía |
| comp., MS | Enhanced Storage device | dispositivo Almacenamiento mejorado (A storage device that provides storage function and authentication. Such devices are usually small form-factor devices such as USB thumb drives) |
| gen. | explosive storage area | zona para almacenas explosivos |
| comp., MS | Extensible Storage Engine | Motor de almacenamiento extensible (A method that defines a low-level API to the underlying database structures in Exchange Server. Extensible Storage Engine is also used by other databases, such as the Active Directory directory service database) |
| tech. | floated storage battery | batería de alumbrado por dínamo |
| energ.ind., industr. | floating production, drilling, storage and offloading vessel | buque flotante de almacenamiento y descarga de la producción que también lleva a cabo las tareas de perforación |
| energ.ind., industr. | floating production, storage and offloading vessel | buque flotante de almacenamiento y descarga de la producción |
| energ.ind., industr. | floating storage and offloading vessel | buque flotante de almacenamiento y descarga |
| life.sc., el. | flood water storage volume | zona inundable |
| tech. | fluid storage tank | tanque de almacenamiento de líquido |
| org.name. | Food and Agricultural Information Storage and Retrieval System | FAIRS |
| mater.sc., mech.eng. | frozen food storage room | cámara para productos congelados |
| mater.sc., mech.eng. | frozen food storage room | cámara de almacenamiento para productos congelados |
| el. | fuel storage basket | cesta de combustible |
| tech. | fuel storage system | sistema de almacenamiento de combustible |
| dat.proc. | full-text document storage and retrieval system | sistema de almacenamiento y recuperación de textos completos |
| mater.sc., mech.eng. | gas storage room | cámara de atmósfera artificial |
| CNC | general storage equation | ecuación general de almacenamiento |
| environ. | geological storage of carbon dioxide | almacenamiento geológico de dióxido de carbono |
| environ. | geological storage of carbon dioxide | almacenamiento geológico de COsub2sub |
| environ. | geological storage of COsub2sub | almacenamiento geológico de COsub2sub |
| environ. | geological storage of COsub2sub | almacenamiento geológico de dióxido de carbono |
| med. | glycogen-storage disease | glicogénesis |
| med. | glycogen-storage disease | glicogenia |
| med. | glycogen-storage disease | enfermedad de Gierke |
| health., med. | glycogen storage disease type II | glucogenosis hereditaria |
| mater.sc. | grain storage bin | celda de cereales |
| agric. | grain storage facility | instalación de almacenamiento de cereales |
| agric. | grain storage facility | instalación para el almacenamiento de cereales |
| life.sc. | ground-water storage curve | curva de almacenamiento subálveo |
| org.name. | Guidelines for the Packaging and Storage of Pesticides | Directrices para el envasado y el almacenamiento de plaguicidas |
| mater.sc. | hay storage in sheafs or loose hay storage | almacenamiento del forraje suelto en gavillas o pacas |
| antenn. | heat storage capacity | energia anódica máxima |
| antenn. | heat storage capacity | capacidad térmica del ánodo |
| mater.sc., el. | heat storage in the ground | almacenamiento térmico en el terreno |
| logist. | heated storage space | compartimiento con calefacción |
| nucl.phys. | heavily shielded storage of sensitive nuclear material | almacenamiento muy protegido de material nuclear sensible |
| IT | Hierarchical Storage Management | sistema de gestión de memoria estratégica |
| IT | Hierarchical Storage Management System | sistema de gestión de memoria estratégica |
| IT | high data rate storage system | sistema de memoria de alta velocidad binaria |
| gen. | High densities mass storage memories for knowledge and information storage | Memorias de almacenamiento masivo de alta densidad para almacenamiento de conocimientos e información |
| antenn. | hole storage effect | capacidad de difusión |
| tech. | hose storage box | caja para guardar la manguera |
| comp., MS | IEEE Standard Protocol for Authentication in Host Attachments of Transient Storage Devices | IEEE 1667 (The IEEE industry standard that defines methods for authenticating transient removable storage devices (e.g. USB flash drives, memory cards, and portable hard disks) when they are mounted to host computers in corporate, government, academic, and other environments) |
| gen. | incoming material storage area | zona de almacenamiento de los materiales nucleares a su llegada |
| el.tract. | inertia storage vehicle by a flywheel | vehículo de volante de inercia |
| gen. | information storage and retrieval | almacenamiento y recuperación de la información |
| agric. | Institute for research on storage,handling and processing of agricultural produce | Instituto de conservación y de elaboración de productos agrícolas |
| agric. | Institute for storage and processing of agricultural produce | Instituto de conservación y de elaboración de productos agrícolas |
| IT, agric., food.ind. | Interlinked Computer Storage and Processing System of Food and Agricultural Commodity Data | Sistema computerizado y entrelazado de almacenamiento y proceso de datos sobre productos alimenticios y agrícolas |
| gen. | intermediate storage centre | centro intermedio de almacenamiento |
| food.ind., can. | intermediate storage facility | instalación intermedia de almacenamiento |
| automat. | internal storage capacity | capacidad de la memoria interna |
| transp. | internal transport, storage and handling | TIAM |
| gen. | internal transport, storage and handling | transporte interno, almacenamiento y manipulación |
| comp., MS | Internet Storage Name Service | Servicio de nombres de almacenamiento de Internet (A lightweight protocol designed to make the automated discovery, management, and configuration of iSCSI and Fiber Channel Protocol (FCP) devices on a TCP/IP network easier by providing a common mechanism for initiators and targets to discover one another and for handling zoning and authentication of both targets and initiators) |
| chem. | iron-nickel storage battery | acumulador de ferro-níquel |
| tech. | jack pad storage box | caja para almacenar el apoyo del gato |
| energ.ind. | kinetic energy storage by flywheel | acumulador de energía cinética por volante |
| el. | kinetic energy storage system | sistema de almacenamiento cinético |
| gen. | landside transport, storage and handling | transporte terrestre, manipulación y almacenamiento |
| gen. | landside transport, storage and handling | transporte terrestre, almacenamiento y manipulación |
| fin., food.ind. | levy in connection with the offsetting of storage costs for sugar | cotización para la compensación de los gastos de almacenamiento en el sector azucarero |
| comp., MS | local storage resource | recurso de almacenamiento local (A reserved directory in the file system of a virtual machine that is running an instance of a cloud service role) |
| forestr. | log storage pond | almacén de troncos |
| IT | low-level storage manager for multimedia information | gestor de almacenamiento a bajo nivel para información multimedia |
| IT | magnetic storage devices | dispositivos de memoria magnética |
| IT | magnetic storage media | memoria magnética |
| IT, dat.proc. | magnetic tape storage device | memoria de cintas magnéticas |
| IT | magnetic tape storage unit | unidad de memoria de cinta magnética |
| IT | magneto-optical storage system | sistema de almacenamiento magneto-óptico |
| comp., MS | mass-storage controller | controladora de dispositivos de almacenamiento (A device on which mass-storage devices rely for access to a computer subsystem. For example, a SCSI card or IDE functionality on the motherboard is a mass-storage controller; the physical hard drive is a mass-storage device) |
| comp., MS | mass storage device | dispositivo de almacenamiento (A generic term for disk, optical disk, or other device that provides persistent storage for computer data) |
| el. | master-slave storage flip-flop | multivibrador de almacenamiento patrón-dependiente |
| el. | master-slave storage flip-flop | flip-flop de almacenamiento |
| patents. | media used for storage and transmission of digital data | medios para almacenar y transmitir datos digitales |
| patents. | media used for storage and transmission of digital data in the form of tapes and disks | soportes utilizados para el almacenamiento y la transmisión de datos digitales en forma de cintas y discos |
| commer., food.ind. | minimum storage life | fecha de consumo preferente |
| comp., MS | Modify Subject storage option | opción de almacenamiento Modificar asunto (The option on the Policy Filter page for delivering spam e-mail messages to the recipient with an identifying word or phrase in the subject line) |
| mater.sc., el. | movable storage system | almacenamiento móvil |
| gen. | nuclear fuel storage facilities | instalación de almacenamiento de combustibles nucleares |
| tech. | oil storage tank | tanque para el aceite |
| tech. | oil storage tank | depósito de aceite |
| mater.sc. | open storage of hay | almiaraje |
| mater.sc. | open storage of hay | almacenamiento de heno al aire libre |
| patents. | optical, electrical and electronic apparatus and instruments for processing, storage, input, output or display of data or information | aparatos e instrumentos ópticos, eléctricos y electrónicos de proceso, almacenamiento, entrada, salida o visualización de datos o información |
| IT | optical storage technology | tecnologia de almacenamiento optico |
| gen. | outgoing material storage area | zona de almacenamiento de los materiales nucleares a su salida |
| water.res. | overnight storage reservoir | embalse de regulación nocturna |
| patents. | packaging and storage of goods | embalaje y almacenaje de mercancías |
| tech., industr., construct. | paper for long storage documents | papel para documentos de larga conservación |
| tech., industr., construct. | paper for long storage documents | papel ledger |
| tech. | parts storage bin | casilleros |
| tech. | parts storage bin | estantería |
| tech. | parts storage bin | anaqueles para depósitos de repuestos |
| health. | phasic storage of radiographs | acumulación en fases de radiogramas |
| health. | phasic storage of radiographs | acumulación en fases de radiografías |
| textile | pirn storage box | almacén de canillas |
| mater.sc. | polygonal storage bin | célula redonda |
| mater.sc. | polygonal storage bin | célula poligonal |
| mater.sc. | polygonal storage bin | célula rectangular |
| mater.sc. | polygonal storage bin | célula cuadrada |
| agric. | practical storage life | duración de conservación real |
| tech. | pressure-type storage tank | tanque de almacenamiento a presión |
| pulp.n.paper | process water storage chest | cuba de almacenamiento de aguas de proceso |
| energ.ind. | pumped storage only hydro-electric power station | central hidroelécrica de bombeo simple |
| mech.eng., el. | pumped storage power station | aprovechamiento hidráulico de acumulación por bombeo |
| el.gen. | pumped storage power station | central de bombeo |
| hydrol. | rain storage capacity | capacidad de almacenaje de lluvia |
| UN, ecol. | rain water storage in cisterns | almacenamiento de aguas pluviales en cisternas |
| mater.sc. | rectangular storage bin | célula redonda |
| mater.sc. | rectangular storage bin | célula rectangular |
| mater.sc. | rectangular storage bin | célula poligonal |
| mater.sc. | rectangular storage bin | célula cuadrada |
| gen. | refueling water storage tank | tanque del agua de recarga de combustible |
| gen. | refueling water storage tank | depósito de agua de recarga de combustible |
| gen. | refuelling water storage tank | depósito de agua de recarga de combustible |
| gen. | remote verification in storage area | verificación a distancia en zona de almacenamiento |
| IT | removable electronic storage medium | soporte electrónico extraíble |
| gen. | rental of storage containers | alquiler de contenedores de almacenaje |
| econ., construct. | reservoir regulation by maximum use of storage during each flood event | regulación de un embalse para la máxima utilización del agua embalsada durante cada crecida |
| nat.sc., agric. | room for storage of inedible materials | local reservado para almacenar los materiales no comestibles |
| mater.sc. | round storage bin | célula poligonal |
| mater.sc. | round storage bin | célula rectangular |
| mater.sc. | round storage bin | célula redonda |
| mater.sc. | round storage bin | célula cuadrada |
| el. | saturation storage time | tiempo de almacenamiento hasta la saturación |
| gen. | sealed storage cask concept | concepto de almacenaje en caja hermética |
| hydrol. | sediment storage dam | vaso |
| hydrol. | sediment storage dam | zona de depósito |
| horticult. | seed storage hysteresis | histéresis del almacenamiento de semillas |
| gen. | semen storage room | sala de almacenamiento del esperma |
| patents. | services for the storage, distribution, transport, packing and packaging of miscellaneous goods | servicios de almacenamiento, distribución, transporte, depósito, embalaje y empaquetado de mercancías diversas |
| patents. | services for the storage of goods | servicios de almacenaje de mercancías |
| patents. | services for the transport, packaging and storage of goods | servicios de transporte, embalaje y almacenaje de |
| patents. | services for the transport, packaging, storage and distribution of all types of goods | servicios de transporte, embalaje, almacenaje y distribución de todo tipo de productos |
| patents. | services relating to the transport and storage of goods | servicios de transporte y depósito |
| patents. | services relating to the transport, storage and distribution of goods | servicios de transporte, almacenaje y distribución de |
| patents. | signal- and data-storage media | soportes de almacenamiento de datos y señales |
| gen. | signature storage system | sistema de almacenamiento de firmas |
| earth.sc. | simple photo electronic storage tube | fototubo de memoria simple |
| comp., MS | Spam Quarantine storage option | opción de almacenamiento Cuarentena de correo no deseado (The option on the Spam Filter page that redirects mail identified as spam to individual Web-based mailboxes hosted by Exchange Hosted Services servers. Spam is stored for 15 days, and then automatically purged) |
| comp., MS | Spam Redirection storage option | opción de almacenamiento Redireccionamiento de correo no deseado (The option on the Spam Filter page that redirects mail identified as spam to a single SMTP address within the domain that is set by the administrator) |
| environ. | Specific research and technical development programme for the European Atomic Energy Community in the field of management and storage of radioactive waste 1990-94 | Programa Concreto de Investigación y Desarrollo Técnico para la Comunidad Europea de la Energía Atómica en el ámbito de la Gestión y del Almacenamiento de los Residuos Radiactivos1990-1994 |
| mater.sc. | square storage bin | célula poligonal |
| mater.sc. | square storage bin | célula redonda |
| mater.sc. | square storage bin | célula rectangular |
| mater.sc. | square storage bin | célula cuadrada |
| comp., MS | storage access key | clave de acceso de almacenamiento (A value that is unique to a storage account and that can be used to connect to the storage account from code running in a Windows Azure cloud service, locally on a developer's machine, or anywhere else that has Internet connectivity) |
| comp., MS | storage account | cuenta de almacenamiento (An account that provides access to Windows Azure storage services to obtain persistent, redundant storage in the cloud. The storage services include these fundamental services: 1. Blob service 2. Queue service 3. Table service) |
| comp., MS | storage account owner | propietario de cuenta de almacenamiento (The Windows Azure user account used to create the storage account. By default, only the storage account owner has access to containers within the storage account) |
| comp., MS | storage adapter | adaptador de almacenamiento (An adapter that provides an interface for managing biometric template databases. This includes operations such as adding and deleting templates, as well as looking up templates either by user identity or by biometric content) |
| tech. | storage address | dirección del almacenamiento |
| textile | storage aging | envejecimiento por almacenamiento |
| patents. | storage and delivery of goods | almacenaje y entrega de mercancías |
| gen. | storage and preparation of various goods | almacenamiento y la preparación de mercancías varias |
| tech. | storage area | zona de almacenamiento |
| comp., MS | storage area network | red de área de almacenamiento (A set of interconnected devices (such as disks and tapes) and servers that are connected to a common communication and data transfer infrastructure such as Fibre Channel) |
| el.tract. | storage battery | batería de acumuladores |
| load.equip. | storage battery | batería (n.f.) |
| load.equip., mexic. | storage battery | batería del acumulador |
| mexic. | storage battery | batería del acumulador (n.f.) |
| span. | storage battery | batería de acumuladores (n.f.) |
| el. | storage battery | acumulador eléctrico |
| mexic. | storage battery | acumulador (n.m.) |
| gen. | storage battery | acumulador |
| tech. | storage battery | batería de acumuladores |
| tech. | storage battery efficiency | rendimiento del acumulador |
| el. | storage battery of iron-nickel type | acumulador de ferroníquel |
| tech. | storage bed | parque de mantenimiento |
| textile | storage bin | compartimento de almacenaje |
| mater.sc. | storage bin | celda de almacenamiento |
| tech. | storage bin | depósito para piezas |
| tech. | storage bin | casillero para piezas |
| med. | storage blood bottle | botella de vidrio para la conservación de la sangre |
| astronaut. | storage bottle | cilindro de almacenamiento |
| meteorol. | storage budget approach | enfoque de balance de almacenamiento |
| mater.sc., construct. | storage building | almacén |
| food.ind., can. | storage building | instalación de almacenamiento |
| food.ind. | storage butter | mantequilla en conserva |
| food.ind. | storage butter | mantequilla de lata |
| mater.sc., el. | storage by exitation | almacenamiento por excitación |
| antenn. | storage camera tube | tubo de toma de imagen |
| antenn. | storage camera tube | tubo de cámara de televisión |
| antenn. | storage camera tube | tubo captador de imágenes |
| energ.ind. | storage capacity | energía almacenada por unidad de masa |
| IT, tech. | storage capacity | capacidad |
| agric. | storage capacity engaged | coeficiente de ocupación de un almacén |
| comp., MS | storage card | tarjeta de almacenamiento (In a server cluster, a resource that can act as the cluster's quorum resource. To be quorum-capable, a resource must provide shared storage and a means of persistent arbitration. The cluster service defines only physical disk resources as quorum-capable) |
| brew. | storage cask | tonel de almacenamiento |
| gen. | storage cell | celda de almacenamiento |
| automat. | storage cell | elemento de memoria |
| mater.sc., energ.ind., el. | storage cell | acumulador |
| mater.sc., energ.ind., el. | storage cell | pila |
| mater.sc., energ.ind., el. | storage cell | batería |
| tech. | storage cell | celda del acumulador |
| mater.sc., energ.ind., el. | storage cell | pila secundaria |
| tech. | storage cell | elemento del acumulador |
| tech. | storage cell | pila eléctrica |
| mater.sc., energ.ind., el. | storage cell | elemento secundario |
| brew. | storage cellar | bodega de almacenamiento |
| mater.sc. | storage chain | cadena de almacenamiento |
| transp. | storage charges | gastos de almacenaje |
| comp., MS | storage classification | clasificación de almacenamiento (A user-defined name assigned to a storage pool that is used to describe the particular capabilities of the storage pool) |
| tech. | storage compartment | compartimiento de almacenamiento |
| automat. | storage contents | contenido de memoria |
| med. | storage costs | gastos de almacenamiento |
| med. | storage costs | costos de almacenamiento |
| agric., chem. | storage curing | curado en almacén |
| IT | storage cycle time | duración del ciclo de memoria |
| water.res. | storage dam | presa de retención |
| forestr. | storage defect | defecto de almacenaje |
| mater.sc., el. | storage density | densidad de almacenamiento |
| gen. | storage depot | depósito de almacenaje |
| IT | storage device | dispositivo de almacenamiento |
| IT | storage device | memoria de datos |
| IT | storage device | unidad de almacenamiento |
| comp., MS | storage device | dispositivo de almacenamiento (A device that you can connect to a computer to copy and store files. Common storage devices include external hard disk drives and flash memory cards) |
| med. | storage disease | tesaurosis |
| dat.proc. | storage dump | volcado |
| dat.proc. | storage dump | vaciado de memoria |
| IT | storage efficiency | eficiencia de almacenamiento |
| auto.ctrl. | storage element | memoria |
| auto.ctrl. | storage element | elemento de almacenamiento |
| CNC | storage element | rgano de memoria |
| comp., MS | storage emulator | emulador de almacenamiento (The utility that provides the Blob, Table, and Queue services on the developer's local machine for application testing and debugging before deploying to a Windows Azure cloud service) |
| comp., MS | storage engine | motor de almacenamiento (A component of SQL Server that is responsible for managing the raw physical data in your database. For example, reading and writing the data to disk is a task handled by the storage engine) |
| food.ind., can. | storage equipment | equipo de almacenamiento |
| gen. | storage facilities | obras de embalse |
| food.ind., can. | storage facilities | equipo de almacenamiento |
| mech.eng., construct. | storage facilities and collecting works | obras de embalse y de captación |
| energ.ind. | storage facility | instalación de almacenamiento |
| mater.sc., mech.eng. | storage factor | tasa de relleno |
| mater.sc. | storage factor | coeficiente de aprovechamiento de un almacén |
| mater.sc. | storage factor | coeficiente de ocupación de un almacén |
| med. | storage fat | grasa corporal |
| food.serv. | storage fat | grasa de almacenamiento |
| mater.sc., energ.ind. | storage fluid | fluido acumulador |
| mater.sc., el. | storage for adjustment purposes | almacenamiento regulador |
| mater.sc., el. | storage for cloudy days | energía almacenada en períodos nublados |
| mater.sc., el. | storage for cloudy days | almacenamiento en días nublados |
| mater.sc., el. | storage for peak-periods | almacenamiento para horas punta |
| food.ind., can. | storage fungus | hongo de almacén |
| coal., el. | storage ground | parque de carbones |
| comp., MS | storage group | grupo de almacenamiento (A collection of mailbox stores and public folder stores that share a set of transaction log files. Exchange manages each storage group with a separate server process) |
| tech. | storage hopper | tolva de almacenaje |
| energ.ind. | storage horizon | capa |
| mater.sc. | storage house | depósito de almacenamiento |
| mater.sc. | storage house | almacén |
| mater.sc., el. | storage in depleted gasfields | almacenamiento en yacimientos de gas natural agotados |
| mater.sc., el. | Storage in heavy metal chelates | almacenamiento en quelatos de metales pesados |
| mater.sc., el. | storage in leached salt caverns | almacenamiento en minas de sal |
| mater.sc., el. | storage in leached salt caverns | almacenamiento en cavernas de sal |
| chem., el. | storage in organic photoisomers | almacenamiento en fotoisómeros orgánicos |
| mater.sc., el. | storage in porous rock | almacenamiento en capa porosa |
| gen. | storage in pressurised vessels | almacenamiento en vasijas de presión |
| mater.sc., el. | storage in salt cavities | almacenamiento en minas de sal |
| mater.sc., el. | storage in salt cavities | almacenamiento en cavernas de sal |
| mater.sc., el. | storage in solar pool | almacenamiento en estanque solar |
| gen. | storage information | informaciones en materia de almacenaje |
| work.fl., IT | storage input | extracción de los datos de una memoria |
| work.fl., IT | storage input | salida |
| work.fl., IT | storage input | introducción de los datos en la memoria |
| work.fl., IT | storage input | entrada |
| gen. | storage installation | instalación de almacenamiento |
| telegr. | storage installation | instalación de registro |
| agric., construct. | storage irrigation system | red de riegos con toma de embalse |
| telegr. | storage keyboard | teclado con registrador |
| isol. | storage life | tiempo máximo de almacenamiento |
| accum. | storage life | tiempo de conservación |
| agric. | storage life | vida en almacén |
| agric. | storage life | duración en almacén |
| gen. | storage life | vida de almacenamiento |
| agric. | storage life | tiempo de almacenamiento |
| gen. | storage life | vida en almacenamiento |
| gen. | storage life | vida limitada |
| gen. | storage life | duración de almacenamiento |
| automat. | storage location | situación de memoria |
| IT, tech. | storage location | situación de la memoria |
| automat. | storage location | emplazamiento de memoria |
| forestr. | storage management | gestión del almacenamiento |
| IT, R&D. | storage media | medios de archivo |
| IT | storage media | soporte de memoria |
| mater.sc., energ.ind. | storage medium | fluido acumulador |
| dat.proc. | storage medium | soporte de almacenamiento |
| comp., MS | storage memory | memoria de almacenamiento (Memory that is similar to a RAM disk on a desktop computer. It is used to store data and nonsystem applications) |
| mater.sc. | storage method | cadena de almacenamiento |
| forestr. | storage method | método de almacenaje |
| IT | storage module drive | mando de módulo de memoria |
| IT, earth.sc. | storage-module-drive | circuito de mando de módulo de memoria |
| comp., MS | storage object | objeto de almacenamiento (A logical grouping of data or objects within a compound file that can contain streams or other subordinate storages. The relationship between storages and streams in a compound file is similar to that of folders and files) |
| telegr. | storage of call content | archivo de mensajes |
| gen. | storage of goods | depósito de mercancías |
| patents. | storage of goods | almacenaje de productos |
| UN, clim. | storage of greenhouse gases | almacenamiento de gases de efecto invernadero |
| UN, clim. | storage of greenhouse gases | retención de gases de efecto invernadero |
| mater.sc., el. | storage of hot water in artifical lakes | almacenamiento de agua caliente en lagos artificiales |
| life.sc., el. | storage of more than one year | embalse hiperanual |
| gen. | storage of radioactive waste | almacenamiento temporal de residuos radiactivos |
| mater.sc. | storage of semi-perishable products | almacenamiento de productos semiperecederos |
| water.res. | storage of water | almacenamiento de agua |
| gen. | storage on production sites | almacenamiento en los lugares de producción |
| nat.sc., agric. | storage on the floor | almacenamiento sobre el suelo |
| automat. | storage operation | operación de memoria |
| bot. | storage organ | órgano de reserva |
| meas.inst. | storage oscillograph | oscilógrafo de memoria |
| meas.inst. | storage oscilloscope | oscilógrafo de memoria |
| tech. | storage personnel | personal de almacenamiento |
| pest.contr. | storage pest | plaga de los productos en almacén |
| pulp.n.paper | storage pile | pila de almacenamiento |
| mater.sc. | storage plant | instalación de almacenamiento |
| gen. | storage pond | laguna de almacenamiento |
| water.res. | storage pond | naso de acumulación |
| water.res. | storage pond | depósito de un embalse |
| tech. | storage pond | estanque de almacenamiento |
| auto.ctrl. | storage-programmable logic control | control lógico de programa almacenado |
| gen. | storage rain gauge | pluviómetro totalizador |
| automat. | storage register | registro memoria |
| meteorol. | storage-release | descarga |
| meteorol. | storage-release | almacenamiento |
| comp., MS | storage report | informe de almacenamiento (A reporting tool that alerts administrators to current disk use trends, as well as to attempts by certain users or groups to save unauthorized files) |
| water.res. | storage reservoir | embalse de almacenamiento |
| agric., construct. | storage reservoir | balsa de irrigación |
| construct. | storage room | trastero |
| agric. | storage room | cuarto de almacenamiento |
| agric. | storage room | cámara de almacenamiento |
| agric. | storage room | sala de almacenamiento |
| comp., MS | storage root key | clave raíz de almacenamiento (On a system that incorporates a TPM, a cryptographic asymmetric key which is created at the root of the TPM key hierarchy (2048-bit RSA key) and which is used by the TPM to store protected data. The private portion of this key never leaves the TPM. The public part of this key is returned to the owner and needs to be carefully guarded since it uniquely identifies the TPM on the network, therefore is privacy sensitive) |
| forestr. | storage rot | podredumbre de almacenamiento |
| patents. | storage services | servicios de almacenaje |
| mater.sc. | storage shed | depósito |
| mater.sc. | storage shed | almacén |
| transp. | storage siding | vía de depósito de material |
| transp. | storage siding | vía de apartadero |
| forestr. | storage site | lugar de almacenaje |
| pack. | storage space | depósito |
| pack. | storage space | almacén |
| comp., MS | Storage Spaces | Espacios de almacenamiento (A storage subsystem that lets you group disks (drives) into one or more storage pools. You can then create storage spaces from available capacity (free space) in the pool) |
| gen. | storage stability | estabilidad en almacén |
| automat. | storage stack | paquete de memorias |
| comp., MS | storage subsystem | subsistema de almacenamiento (A stand-alone hardware appliance that hosts one or more storage devices (such as disk drives, tape drives, optical drives), and is peripheral to the server or servers that control access to it. Storage subsystems are used to create centralized data repositories, while freeing computing and storage resources on servers) |
| el. | storage surface | superficie de memoria |
| mater.sc. | storage tank | depósito de almacenado |
| water.res. | storage tank | depósito de agua |
| energ.ind., industr. | storage tank | tanque de almacenaje |
| tech. | storage tank | tanque de abastecimiento (aprovisionamiento) |
| tech. | storage tank | depósito de abastecimiento (aprovisionamiento) |
| gen. | storage temperature | temperatura del almacenaje |
| gen. | storage temperature | temperatura de almacenamiento |
| piez. | storage temperature range | intervalo de temperatura de almacenamiento |
| mater.sc. | storage test | ensayo de durabilidad del almacenamiento |
| mater.sc. | storage test | ensayo de duración de la conservación en almacén |
| mater.sc. | storage test | ensayo de almacenamiento |
| el. | storage time | tiempo de almacenamiento |
| el. | storage time | tiempo de memoria |
| agric., mater.sc. | storage time | duración del almacenaje |
| antenn. | storage time | tiempo máximo de retención |
| el. | storage time constant | constante de tiempo de almacenamiento |
| pulp.n.paper | storage tower | torre de almacén |
| transp. | storage track | vía de depósito de material |
| transp. | storage track | vía de apartadero |
| IT | storage type | tipo de memoria |
| IT | storage unit using magnetic discs | memoria de discos magnéticos |
| work.fl. | storage unit using magnetic drums | memoria de tambores magnéticos |
| IT, dat.proc. | storage unit using magnetic tapes | memoria de cintas magnéticas |
| patents. | storage units | unidades de almacenaje |
| radioloc. | storage varactors | varactores de almacenamiento |
| agric. | storage vessel | depósito de almacenamiento |
| el. | storage water heater of the pressure type | calentador de agua de acumulación a presión |
| energ.ind. | storage zone | capa |
| chem., el. | sub-surface storage facility | almacenamiento subterráneo |
| org.name. | Technical Consultation on Impacts of Water Storage and Delivery for Irrigated Agriculture on Fish Stocks and Fisheries in Sub-arid and Arid Countries in Asia | Consulta técnica sobre los efectos del almacenamiento y suministro de agua para la agricultura de regadío sobre las poblaciones de peces y la pesca en países áridos y subáridos de Asia |
| construct. | that part of the storage capacity filled with sediment | volumen atarquinado |
| construct. | that part of the storage capacity filled with sediment | capacidad perdida por azolve |
| energ.ind. | thermal solar energy storage sub-system | subsistema de almacenamiento de energía solar térmica |
| gen. | thermal storage properties | inercia térmica |
| IT | time-sharing storage management | gestión de memoria en tiempo compartido |
| gen. | Tobacco brown spot, Tomato fruit rot, Bean leaf blight, Beet leaf blight, Apple storage rot, Pear storage rot, Apple moldy core, Apple core rot | alternariosis del tomate (Alteranaria alternata, Alternaria tenuis) |
| gen. | Tobacco brown spot, Tomato fruit rot, Bean leaf blight, Beet leaf blight, Apple storage rot, Pear storage rot, Apple moldy core, Apple core rot | alternariosis del tabaco (Alteranaria alternata, Alternaria tenuis) |
| el. | transistor storage time | tiempo de almacenamiento del transistor |
| gen. | transport and storage of trash | transporte y descarga de basuras |
| gen. | transport and storage of waste | transporte y descarga de basuras |
| patents. | transport, packaging and storage of goods | transporte, embalaje y almacenaje de mercancías |
| patents. | transportation and storage services | servicios de transporte y almacenaje |
| energ.ind. | underground gas storage facility | depósito subterráneo de gas |
| energ.ind. | underground gas storage system | almacenamiento subterráneo de gas |
| IT, dat.proc. | value storage area | área de almacenamiento de valores |
| mech.eng. | ventilation of the storage area | ventilación de la zona de almacenamiento |
| fin., polit. | warehousing and storage charges, customs clearance | gastos y derechos de depósito en aduana, almacenaje, despacho de aduana |
| water.res. | water storage capacity | capacidad de almacenamiento de aguas |
| life.sc., agric. | water storage efficiency | coeficiente de almacenamiento de agua en el suelo |
| wood. | water storage of timber | almacenamiento en agua |
| mater.sc. | water storage tank | depósito de agua |
| mater.sc. | welded-mesh storage silo | silo de tela metálica |
| automat. | Williams storage tube | tubo de Williams |
| comp., MS | X-Header storage option | opción de almacenamiento Encabezado X (The option that adds an X-Header to the Internet header of spam messages. Information contained in this X-Header is specified by administrators in the Administration Center) |
| textile | yarn storage feeder | alimentador de acumulación |