Terms containing Status of

Subject	English	Spanish
gen.	Additional Protocol to the Agreement among the States Parties to the North Atlantic Treaty and the other States participating in the Partnership for Peace regarding the status of their forces	Protocolo Adicional al Convenio entre los Estados Partes del Tratado del Atlántico Norte y los otros Estados Participantes en la Asociación para la Paz relativo al Estatuto de sus Fuerzas
UN	Agreement among the States participating in the Multinational Stand-by High Readiness Brigade for UN Operations regarding the status of their forces	Acuerdo entre Estados participantes en la Brigada Multinacional de Fuerzas de Reserva de Despliegue Rápido para operaciones de la ONU, referente al Estatuto de sus Fuerzas
gen.	Agreement among the States Parties to the North Atlantic Treaty and the other States participating in the Partnership for Peace regarding the status of their forces	Convenio entre los Estados Partes del Tratado del Atlántico Norte y los otros Estados Participantes en la Asociación para la Paz relativo al Estatuto de sus Fuerzas
gen.	Agreement between the European Union and the Former Yugoslav Republic of Macedonia on the status of the European Union-led Forces EUF in the Former Yugoslav Republic of Macedonia	Acuerdo entre la Unión Europea y la ex República Yugoslava de Macedonia sobre el estatuto de las fuerzas dirigidas por la Unión Europea FUE en la ex República Yugoslava de Macedonia
gen.	Agreement between the Parties to the North Atlantic Treaty regarding the Status of their Forces	Convenio entre los Estados Partes del Tratado del Atlántico Norte relativo al Estatuto de sus Fuerzas
law	Agreement on the Status of Missions and Representatives of Third States to the North Atlantic Treaty Organisation	Acuerdo sobre el Estatuto de las Misiones y los Representantes de Terceros Estados ante la OTAN
gen.	Agreement on the Status of the North Atlantic Treaty Organisation, National Representatives and International Staff	Convenio sobre el Estatuto de la Organización del Tratado del Atlántico Norte, de los Representantes Nacionales y del Personal Internacional
gen.	Agreement on the Status of the Western European Union, National Representatives and International Staff	Convenio sobre el Estatuto de la Unión Europea Occidental, de los Representantes Nacionales y del Personal Internacional
gen.	Agreement regarding the Status of Personnel of Sending States attached to an International Military Headquarters of NATO in the Federal Republic of Germany	Acuerdo referente al estatuto del personal de los Estados de origen agregado a una sede militar internacional de la OTAN en la República Federal de Alemania
law	Basic Law on the Status of Local Government	Ley de Bases del Estatuto del Régimen Local
med.	biological status of the embryo	estatus biológico del embrión
social.sc., UN	Commission on the Status of Women	Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer
nat.sc.	conservation status of a migratory species	estado de conservación de una especie migratoria
environ.	conservation status of a natural habitat	estado de conservación de un hábitat natural
environ.	conservation status of a natural habitat	estado de conservación de un hábitat
agric., construct.	conservation status of a species	estado de conservación de una especie
fin.	consignments of financial gold and metal coins in circulation having the status of legal tender	remesas de oro financiero y de monedas metálicas en circulación de curso legal
fin.	consolidated status of funds	estado consolidado de los fondos
immigr.	Convention of 28 July 1951 relating to the status of refugees	Convenio de Ginebra de 1951 y Protocolo de 1967
int. law.	Convention relating to the Status of Refugees	Convención de Ginebra sobre el Estatuto de los Refugiados
int. law.	Convention relating to the Status of Refugees	Convención sobre el Estatuto de los Refugiados
int. law.	Convention relating to the Status of Refugees	Convención de Ginebra
law, immigr., polit.	Convention relating to the Status of Stateless Persons	Convención sobre el Estatuto de los Apátridas
law, immigr., polit.	Convention relating to the Status of Stateless Persons	Convención de Nueva York de 28 de Septiembre de 1954 sobre el Estatuto de los Apátridas
gen.	Convention relative to the Status of Enemy Merchant Ships at the Outbreak of Hostilities	Convenio relativo al régimen de los buques mercantes enemigos al empezar las hostilidades
gen.	draft Framework Agreement on the Status of Western Sahara	proyecto de acuerdo marco sobre el estatuto del Sáhara Occidental
gen.	European Convention on the Legal Status of Children born out of Wedlock	Convenio europeo sobre el estatuto jurídico de los hijos nacidos fuera del matrimonio
law, social.sc.	European Convention on the Legal Status of Migrant Workers	Convenio Europeo relativo al Estatuto Jurídico del Trabajador Migrante
org.name.	Expert Consultation on the Status of Seed Technology in RNEA	Consulta de expertos sobre el estado de la tecnología de las semillas en la RNEA
law, immigr.	Final Act of the United Nations Conference of Plenipotentiaries on the Status of Refugees and Stateless Persons	Acta Final de la Conferencia de Plenipotenciarios de las Naciones Unidas sobre el Estatuto de los Refugiados y de los Apátridas
fin.	financial status of allocations	situación financiera de los créditos
int. law.	Geneva Convention relating to the Status of Refugees	Convención de Ginebra sobre el Estatuto de los Refugiados
int. law.	Geneva Convention relating to the Status of Refugees	Convención sobre el Estatuto de los Refugiados
int. law.	Geneva Convention relating to the Status of Refugees	Convención de Ginebra
fin.	have the status of legal tender	ser de curso legal
pharma., IT, nat.sc.	health status of the flock	estatuto sanitario de la manada
patents.	higher intermediate status of the civil service	carácter mediano elevado de la Administración
patents.	higher intermediate status of the civil service	rango mediano elevado de la Administración
social.sc., lab.law., UN	ILO/ALO Seminar for Arab Countries on the Promotion of the Role and Status of Women in Employment	Seminario OIT/OAT para países árabes sobre la promoción del papel y la condición de la mujer en el empleo
social.sc., UN	Inter-sessional Working Group of the Commission on the Status of Women	Grupo de Trabajo entre períodos de sesiones de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer
agric.	inventory of the health status of forests	inventario del estado fitosanitario de los bosques
med.	legal status of authorization	estatuto legal de clasificación
stat.	legal status of holder	condición jurídica del productor
law	Legal Status of Nationally Authorised Local Government Officials	Régimen Jurídico de los Funcionarios de Administración Local con Habilitación de carácter Nacional
med.	legal status of the child conceived	situación jurídica del hijo concebido
law, fin.	legal status of the euro	estatuto jurídico del euro
med.	legal status of the human embryo	estatuto jurídico del embrión humano
commun.	legal status of the postal sector	carácter legal del sector postal
commun.	legal status of the postal sector	situación legal del sector postal
law, fin.	legal status of the private ECU	status legal del ECU privado
law, commun.	legal status of the UPU	estatuto jurídico de la UPU
fin., econ.	lose the status of legal tender	perder el curso legal
patents.	lower intermediate status of the civil service	carácter mediano de la Administración
patents.	lower intermediate status of the civil service	rango mediano de la Administración
gen.	NATO Status of Forces Agreement	Convenio entre los Estados Partes del Tratado del Atlántico Norte relativo al Estatuto de sus Fuerzas
commun., IT	operational status of the infrastructure	estado operacional de la infraestructura
commun., IT	operational status of the terminal	estado de funcionamiento del terminal
transp., avia.	Panel of Experts on the Legal Status of the Aircraft Commander	Grupo de expertos sobre la condición jurídica del comandante de la aeronave
h.rghts.act.	Principles relating to the status of national institutions	Principios relativos al estatuto de las instituciones nacionales de promoción y protección de los derechos humanos
gen.	Principles relating to the status of national institutions	Principios de París
h.rghts.act.	Principles Relating to the Status of National Institutions for the Promotion and Protection of Human Rights	Principios relativos al estatuto de las instituciones nacionales de promoción y protección de los derechos humanos
gen.	Principles Relating to the Status of National Institutions for the Promotion and Protection of Human Rights	Principios de París
stat.	professional status of the victim	situación profesional
stat.	professional status of the victim	situación profesional de la víctima
nat.sc., life.sc.	protection status of the site	nivel de protección del lugar
gen.	Protocol on the Status of International Military Headquarters set up pursuant to the North Atlantic Treaty	Protocolo sobre el Estatuto de los Cuarteles Generales Militares Internacionales establecidos en cumplimiento del Tratado del Atlántico Norte
h.rghts.act.	Protocol relating to the Status of Refugees	Protocolo sobre el Estatuto de los Refugiados
econ., market.	public or private status of the debtor	carácter público o privado del deudor
gen.	Recommendation concerning the Status of Teachers	Recomendación relativa a la posición de los profesores
IT	Recommendation on the Legal Protection of Translators and Translations and the Practical Means to Improve the Status of Translators	Recomendación sobre la protección jurídica de los traductores y traducciones y los medios prácticos para mejorar la condición de los traductores
law	Regulation on the Administrative Status of Civil Servants	Reglamento de Situaciones Administrativas de los Funcionarios del Estado
law	Regulation on the Organization, Operation and Legal Status of Local Authorities	Reglamento de Organización, Funcionamiento y Régimen Jurídico de las Entidades Locales
social.sc., UN	Report of the Commission on the Status of Women	Informe de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer
gen.	to secure a negotiated settlement of the Status of Kosovo	llegar a un arreglo negociado sobre el estatuto de Kosovo
tax.	statement certifying the status of taxable person	certificacion de la condicion de sujeto pasivo
gen.	status of Associate Partner in the WEU	estatuto de socio asociado de la UEO
econ.	status of Berlin	Estatuto de Berlín
law	status of blue-collar workers	estatuto de los trabajadores manuales
fin., UN	status of commitments	estado de las obligaciones
commun., IT	status of common equipment	estado del equipo común
fin.	status of contributions	situación de las contribuciones
fin.	status of contributions	estado de las cuotas
environ.	status of development The extent to which a society promotes human well-being in all dimensions of existence by forming people's capabilities, expanding choices and increasing opportunities	estado de desarrollo
el.	status of equipped channels/devices	estado de canales/dispositivos equipados
econ.	status of established civil servants	categoría de funcionario
gen.	Status of Forces Agreement	acuerdo sobre el estatuto de la Fuerza
gen.	Status of Forces Agreement	acuerdo sobre el estatuto de las fuerzas
tech.	status of forces agreement	acuerdo sobre el estado legal de las fuerzas
fin.	status of funds	situación de los fondos
econ.	status of Jerusalem	Estatuto de Jerusalén
UN, insur.	status of liabilities	situación de las obligaciones
gen.	Status of Mission Agreement	acuerdo sobre el estatuto de la misión
law	status of natural persons	estado de las personas físicas
gov.	status of official	estatuto de funcionario
gov.	status of official	condición de funcionario
int. law.	status of refugee	condición de refugiado
law, immigr.	status of refugee	estatuto de refugiado
law, min.prod.	status of ships	condición jurídica de los buques
gen.	status of the CSCE institutions	condición jurídica de las instituciones de la CSCE
IMF.	status of the Fund	condición jurídica del Fondo
health.	status of the holding	estatuto de la explotación
med.	status of the pelvis	estática pelviana
econ.	status of the person elected	estatus del elegido
commun., IT	status of the travelling environment	estado del entorno de viaje
law, commer.	Status of the WTO	condición jurídica de la OMC
commun.	status of timers	estado de los temporizadores
law, social.sc.	status of women	condición jurídica y social de la mujer
law, social.sc.	status of women	condición de la mujer
health.	suspended status of the holding	estatuto suspendido de la explotación
fin.	tax status of troops stationed on its territory	estatuto fiscal de las tropas que se encuentran en su territorio
fin.	the Community status of the goods	el carácter comunitario de las mercancías
fin.	the products have acquired the status of originating products	los productos han adquirido el carácter de originarios
law	the status of a minor	estatuto de menor de edad
market., fin.	tying status of any credit	vinculación de un crédito
fin., social.sc.	WISO Working Party: Social Status of the Unemployed	Grupo de trabajo "WISO": Estatuto social de los parados
transp., avia.	Working Group for the Review of the Status of Implementation of Scheduled Recommendations	Grupo de trabajo para el examen del grado de aplicación de las recomendaciones relativas al transporte regular
org.name.	Working Group on the Status of Women in the United Nations System	Grupo de Trabajo sobre la Situación de la Mujer en el Sistema de las Naciones Unidas