| Subject | English | Spanish |
| fin., IT | message status indicator from sender | indicación del estatus del mensaje por parte del expedidor |
| commun. | PUT/FORCE/STATUS messages | mensajes PUT/FORCE/STATUS |
| IT | status message | mensaje de estado |
| comp., MS | status message | mensaje de estado (A message for the SMS/Configuration Manager Administrator console generated by an SMS/Configuration Manager component. Status messages differ from operating system events in that they represent the flow of activity within an SMS/Configuration Manager site) |
| comp., MS | status message threshold | umbral de mensaje de estado (The limit that defines when the summary status for a component or site system should indicate OK, Warning, or Critical status) |
| comp., MS | Status Message Viewer | Visor de mensajes de estado (A tool in the SMS/Configuration Manager Administrator console that is used to browse the status messages in the SMS/Configuration Manager site database) |