Terms containing Starting

Subject	English	Spanish
mech.eng., el.	across-the-line starting	arranque directo
commun., transp.	advanced starting signal	señal de salida exterior
mech.eng.	air jet for self-starting	surtidor de arranque
tech.	air starting valve	válvula neumática de puesta en marcha
tech.	air starting valve	válvula neumática de arranque en marcha
tech.	air starting valve chest	caja de válvula neumática de puesta en marcha
tech.	air starting valve chest	caja de válvula neumática de arranque en marcha
tech.	air starting valve collar	corredera de vástago de la válvula neumática de puesta en marcha
tech.	air starting valve collar	corredera de vástago de la válvula neumática de arranque en marcha
tech.	air starting valve spindle	guía de la válvula neumática de puesta en marcha
tech.	air starting valve spindle	huso de la válvula neumática de arranque en marcha
tech.	air starting valve spindle	huso de la válvula neumática de puesta en marcha
tech.	air starting valve spindle	guía de la válvula neumática de arranque en marcha
tech.	air starting valve tippler	balancín de la válvula neumática de arranque
transp.	alarm indicating low-starting air pressure	alarma para indicar una presión de aire baja inicial
mech.eng.	ambient starting temperature range	temperaturas ambientes de arranque
market.	amortisation of set-up costs of starting the business	amortización de gastos de establecimiento
el.	asynchronous starting	arranque en asíncrono
transp., el.	automatic starting arrangement	sistema de arranque automático
agric.	automatic starting equipment	equipo de arranque automático
tech.	automatic starting gear	engranaje automático de puesta en marcha (arranque)
transp.	automatic starting system	sistema de arranque automático
mech.eng., el.	auto-transformer starting	arranque con autotransformador
el.	auto-transformer starting	arranque por autotransformador
tech.	auxiliary air starting valve	válvula neumática auxiliar de puesta en marcha en el aire
tech.	auxiliary air starting valve	válvula neumática auxiliar de arranque en marcha en el aire
transp.	auxiliary starting aid	dispositivo auxiliar de arranque
mech.eng., el.	auxiliary starting engine	motor auxiliar de arranque
transp.	auxiliary starting-motor	motor auxiliar de arranque
mech.eng., el.	auxiliary starting winding	devanado auxiliar de arranque
tech.	balance piston for air starting	pistón compensador de válvula neumática de arranque
tech.	balance piston for air starting	émbolo compensador de válvula neumática de arranque
health.	batch of starting materials	lote de materiales de partida
el.	black-starting capability	capacidad de arrancada sin potencial de rejilla
mech.eng.	blow lamp for starting semi-Diesel engines	lámpara para el arranque de los motores semidiésel
mech.eng., el.	breakaway starting current	corriente inicial de arranque
tech.	cam for starting the valve	leva de arranque de válvula
tech.	cam of auxiliary air starting valve	leva de la válvula auxiliar de arranque
tech.	cam to stop the starting auxiliary engine	leva de parada del servomotor de arranque
el.	capacitor starting	arranque por fase auxiliar
tech.	carrier roller of starting auxiliary engine	portarrodillo del servomotor de arranque
mech.eng., el.	closed circuit transition autotransformer starting	arranque con autotransformador sin apertura de circuito
el.mot.	closed circuit transition auto-transformer starting	arranque por autotransformador sin corte
mech.eng., el.	closed transition autotransformer starting	arranque con autotransformador sin apertura de circuito
el.mot.	closed transition auto-transformer starting	arranque por autotransformador sin corte
mech.eng.	clutch of starting handle	garra en rampa para enganchar la manivela
transp., tech., mech.eng.	cold starting device	sistema de arranque en frío
transp., mech.eng.	cold-weather starting device	dispositivo de arranque en frío
tech.	combined lighting and starting dynamos	dinamo de alumbrado y arranque
mech.eng., el.	compressed air starting system	arranque por aire comprimido
mech.eng., el.	crank starting	arranque de manivela
fin., agric.	credit required for starting a business	crédito inicial
patents.	date which shall be the starting point of the period of priority	fecha que será el punto de partida del plazo de prioridad
transp., mech.eng.	diesel starting air	aire de arranque de los motores diesel
earth.sc., mech.eng.	direct starting	arranque en directo
earth.sc., mech.eng.	direct starting up	arranque en directo
mech.eng., el.	direct-on-line starting	arranque directo
mech.eng., el.	electric starting	arranque eléctrico
el.	electrical starting equipment	aparato eléctrico de arranque
mech.eng., el.	engine starting cartridge	mecha de arranque
mech.eng., el.	engine starting cartridge	cartucho de arranque
mech.eng.	engine starting on AC power	arranque de motor con corriente alterna
mech.eng.	engine starting on AC power	arranque autónomo
mech.eng.	engine starting on a.c.power	arranque autónomo
mech.eng.	engine starting on a.c.power	arranque de motor con corriente alterna
mech.eng.	engine starting on alternate current power	arranque autónomo
mech.eng.	engine starting on alternate current power	arranque de motor con corriente alterna
mech.eng.	engine starting on alternating current power	arranque autónomo
mech.eng.	engine starting on alternating current power	arranque de motor con corriente alterna
auto.	ether starting aid	inyector de éter para arranque en tiempo frío ('More)
tech.	ether starting jets for coldstarts	surtidores de éter para arrancar en frío
IT, dat.proc.	field-starting blank	espacios en el inicio de campo
vac.tub.	filament or heater starting surge current	corriente de caldeo de arranque
el.	filament starting surge current	corriente de caldeo de arranque
mech.eng.	flywheel starting ring	corona dentada del volante
mech.eng.	flywheel starting ring	corona dentada del arranque
chem., mech.eng.	fuel starting ability	aptitud de un carburante al arranque
tech.	ground starting	puesta en marcha del motor en tierra
tech.	ground starting	arranque del motor en tierra
tech.	hand inertia starting	puesta en marcha manual por inercia
mech.eng., el.	handle starting	arranque de manivela
auto.	hard starting	difícil de arrancar (cranks but won’t run easily)
auto.	hard starting	difícil de encender (cranks but won’t run easily)
gen.	He sipped some coffee before starting to tell the story	Sorbió un poco de café antes de comenzar a contar la historia
el.	heater starting surge current	corriente de caldeo de arranque
met., el.	high frequency starting	cebado por alta frecuencia
transp.	hill starting	arranque en cuesta
transp.	hill-starting ability	capacidad para arrancar en pendiente
mech.eng.	hydraulic starting	arranque hidráulico
tech.	ignition starting	encendido
tech.	incandescent plug for starting	bujía para el arranque de motores
tech.	inclined tumbler of starting engine	platina achaflanada del servomotor de arranque
mech.eng., el.	inertia starting	arranque por inercia
tech.	inflight starting	puesta en marcha del motor en vuelo
tech.	inflight starting	arranque del motor en vuelo
earth.sc., mech.eng.	initial starting	puesta en marcha
el.mot.	intermittent periodic duty with starting	servicio tipo S4
el.mot.	intermittent periodic duty with starting	servicio intermitente con arranque
mech.eng., el.	intermittent periodic duty-type with starting	servicio intermitente con arranque
el.	inverter starting circuit	circuito de arranque del inversor
el.mot.	load starting torque	par de carga en el arranque
tech.	magneto starting	magneto de puesta en marcha del motor
tech.	magneto starting	magneto de arranque
transp.	maximum starting load	carga límite de arranque
transp.	mobile starting unit	grupo motor móvil
transp.	mobile starting unit	grupo de arranque móvil
el.	motor starting capacitor	condensador para arranque de motor
earth.sc., el.	motor starting capacitor	condensador de arranque de motor
health., lab.law.	occupational therapy prior to resuming or starting work	ergoterapia preprofesional
mech.eng., el.	open circuit transition autotransformer starting	arranque con autotransformador con apertura de circuito
el.mot.	open circuit transition auto-transformer starting	arranque por autotransformador con corte
mech.eng., el.	open transition autotransformer starting	arranque con autotransformador con apertura de circuito
el.mot.	open transition auto-transformer starting	arranque por autotransformador con corte
mech.eng., el.	part-winding starting	arranque con arrollamiento fraccionado
el.mot.	part-winding starting	arranque con devanado parcial
earth.sc., mech.eng.	permissible frequency of starting	frecuencia maxima de arranque admisible
met.	powder starting	cebado con polvos
mech.eng.	p2-p1 differential pressure starting control	dispositivo de activación diferencial p2-p1
stat.	primary school starting age	edad de comienzo en la educación primaria
law, lab.law.	procedure to be followed in starting a strike	procedimiento de declaración de huelga
transp., mech.eng.	re-starting order	orden de reiniciación
mech.eng., el.	reactor starting	arranque con reactancia
el.mot.	reactor starting	arranque por reactancia
el.	rheostatic starting	arranque reostático
met.	rod starting	cebado con varilla
mech.eng., el.	rotor resistance starting	arranque con resistencia rotórica
el.mot.	rotor resistance starting	arranque por resistencias rotóricas
agric.	roundabout ploughing starting from the centre	labor en redondo cerrando
agric.	roundabout ploughing starting from the centre	labor en redondo hacia la periferia
agric.	roundabout ploughing starting from the outside	labor en redondo abriendo
agric.	roundabout ploughing starting from the outside	labor en redondo hacia el centro
mech.eng., el.	self-starting	arranque automático
mech.eng., el.	self-starting	arrancar por sí solo
el.	self-starting square-wave generator	generador de ondas cuadradas automantenido
commun.	sequence starting and control device	dispositivo de mando y control
mech.eng., el.	series connected starting-motor starting	arranque con motor auxiliar en serie
el.mot.	series connected starting-motor starting	arranque por motor auxiliar en serie
mech.eng., el.	series-parallel starting	arranque serie-paralelo
commun.	sidetone starting	punto de desbloqueo
commun.	sidetone starting point	umbral de parásitos
industr., construct.	slow speed starting	puesta en marcha a baja velocidad
el.	speed at end of rheostatic starting period	velocidad al final del arranque reostático
mech.eng.	split phase starting	arranque con devanado
el.	split-phase starting	arranque por fase auxiliar
el.	star-delta starting	arranque estrella-triángulo
el.mot.	star-delta starting	arranque estrella triángulo
earth.sc., mech.eng.	star-delta starting	arranque en estrella triángulo
comp., MS	Start a New Conference...	Iniciar una nueva conferencia... (An item on the More/Actions menu that starts a conference with the person the user selects from the corporate address book. Also an item on the right-click menu for a person that starts a conference with the person)
comp., MS	Start a Video Conversation...	Iniciar una conversación de vídeo... (The item on the Actions menu that starts a video conversation with the person the user selects from the corporate address book)
comp., MS	Start an Audio Conversation...	Iniciar una conversación de audio... (The item on the Actions menu that starts an audio conversation with the person the user selects from the corporate address book)
comp., MS	Start Application Sharing or Whiteboard	Iniciar Compartir aplicaciones o Pizarra (The button on the toolbar in a conversation window that starts a sharing session with the participants of the current conversation)
agric.	start laying	empezar a poner
comp., MS	Start Microsoft Office Live Meeting	Iniciar Microsoft Office Live Meeting (The button on the main Communicator window that starts the Microsoft Office Live Meeting program)
comp., MS	Start Microsoft Office Live Meeting...	Iniciar Microsoft Office Live Meeting... (The item on the Actions menu that starts a Live Meeting session with the person the user selects from the corporate address book)
commun., el.	to start operation	arrancar
commun., el.	to start operation	despegar
gen.	start up	decolar
IT	starting address	dirección inicial
earth.sc., mech.eng.	starting against closed valve	puesta en marcha a válvula cerrada
earth.sc., mech.eng.	starting against open valve	puesta en marcha a válvula abierta
transp., nautic., tech.	starting aid	dispositivo de ayuda al arranque
transp., mech.eng.	starting aid	dispositivo auxiliar de arranque
transp.	starting air	aire de puesta en marcha
transp.	starting air	aire de arranque
mech.eng.	starting air pipe	tubería de aire de arranque
agric.	starting air pressure	presión del aire de arranque
transp.	starting air receiver	receptor de aire de arranque
tech.	starting and lighting wires	conductores de arranque y alumbrado
agric.	starting arrangement	sistema de arranque
agric.	starting arrangement	dispositivo de arranque
agric.	starting arrangement	arrancador
tech.	starting auxiliary engine	servomotor de arranque
tech.	starting auxiliary engine	motor auxiliar de arranque
met.	starting bar	barra de iniciación
met.	starting bar	barra falsa
met.	starting bar	maniquí
met.	starting bar head	cabeza del maniquí
chem.	starting bath	baño primario
transp., mech.eng.	starting bottle	botella de arranque
el.	starting box	arrancador
el.	starting box	caja de arranque
tech.	starting box	reostato de arranque
accum.	starting capability	capacidad de arranque
el.tract.	starting capacitor	condensador de arranque
earth.sc., mech.eng.	starting characteristic	característica fuerza-velocidad
el.tract.	starting circuit	circuito de lanzamiento
avia.	starting coil	bobina reforzadora para la puesta en marcha
commun.	starting command	mando de arranque
el.	starting control	regulador de arranque
el.	starting control	combinador de arranque
engin.	starting crank	manivela de arranque
el.mot.	starting current	intensidad de arranque
antenn.	starting current	corriente de arranque
antenn.	starting current	corriente de cebado
work.fl.	starting date CARIS input sheet	fecha de comienzo
el.	starting device	dispositivo de cebado
earth.sc., mech.eng.	starting diagram	diagrama de arranque
transp.	starting distance	distancia de arranque
mech.eng.	starting dog	garra en rampa para enganchar la manivela
industr., construct., met.	starting down	relanza
antenn.	starting electrode	electrodo de encendido
earth.sc., el.	starting electrode	electrodo de cebado
therm.energ.	starting electrode of an electrode salt bath furnace	electrodo de arranque de un horno de baño de sales de electrodos
antenn.	starting electrode	electrodo de arranque
mech.eng., el.	starting engine	motor de arranque
auto.	starting fluid	fluido para prender el motor
commun., mech.eng.	starting force	fuerza de arranque
IT	starting frequency	frecuencia inicial
IT	starting frequency	frecuencia de arranque
tech.	starting gear	engranaje de puesta en marcha
tech.	starting gear	engranaje de arranque
gen.	starting grade	categoría inicial
gen.	starting grade	grado inicial
engin.	starting handle	manivela de arranque
mech.eng.	starting injector	inyector de arranque
commun.	starting interference	perturbación de partida
market., fin.	starting inventory	existencias iniciales
market., fin.	starting inventory	existencias al principio del ejercicio
market., fin.	starting inventory	saldos iniciales
market., fin.	starting inventory	stock inicial
mech.eng.	starting jet	surtidor de arranque
industr., construct.	starting knob	botón de puesta en marcha
industr., construct.	starting lever	palanquita de arranque
industr., construct.	starting lever spring	muelle de la palanquita de arranque
earth.sc., el.	starting magneto	magneto de arranque
textile	starting mark	marca de arranque
genet.	starting material	material de partida
industr.	starting material	materia prima
chem.	starting mechanism	mecanismo de puesta en marcha
mech.eng., el.	starting moment	momento de arranque
mech.eng., el.	starting moment	par de arranque
mech.eng., el.	starting motor	motor de arranque
tech.	starting motor	motor de puesta en marcha
tech.	starting motor drive	transmisión del motor de arranque
tech.	starting motor drive	mando del motor de arranque
agric.	starting of fermentation	inicio de la fermentación
agric.	starting of fermentation	arranque de la fermentación
gen.	starting on	día de inicio
med.	starting pains	dolores del arranque
econ.	starting pay	salario inicial
transp., tech., law	starting peak voltage	pico de tensión de encendido
gen.	starting peak voltage	pico de tensión de alumbrado
transp.	starting pedal	pedal de arranque
chem.	starting period	periodo de puesta en marcha
gen.	starting pistol	pistola sin cañón
baseb.	starting pitcher	lanzador abridor
baseb.	starting pitcher	abridor
baseb.	starting pitcher	abriador
baseb.	starting player	titular
baseb.	starting player	jugador regular
topogr.	starting point	punto de referencia
topogr.	starting point	punto de partida
transp.	starting point	origen
gen.	starting point	enlace
law	starting point for determining priority	punto de partida del plazo de prioridad
market., fin.	starting point of credit	fecha de referencia del crédito
transp.	starting point of curved portion	origen de la curva
insur.	starting point of the credit	fecha de referencia
transp.	starting position	posición de salida
textile	starting position	position de arranque
tech.	starting power	potencia de arranque
earth.sc., mech.eng.	starting power	potencia en el arranque
tech.	starting power	energía de arranque
meas.inst.	starting pressure gage	manómetro de arranque
tech.	starting pressure gage or gauge	manómetro de arranque
meas.inst.	starting pressure gauge	manómetro de arranque
transp.	starting prevention device	dispositivo de inmovilización del vehículo
earth.sc., el.	starting pulse	impulso de arranque
CNC	starting-pulse action	acción por impulso inicial
earth.sc., mech.eng.	starting pump	bomba de arranque
tech.	starting punch	botador
forestr.	starting-quality setting	reglaje de calidad inicial
auto.	starting ratchet	trinquete de manivela de arranque
el.	starting relay	relé de arranque
earth.sc., transp.	starting resistance	resistencia al arranque
el.tract.	starting resistor	resistencia de arranque
transp., el.	starting rheostat	reóstato de arranque
mech.eng.	starting ring gear	corona dentada del arranque
mech.eng.	starting ring gear	corona dentada del volante
textile	starting roll	cilindro de puesta en marcha
econ.	starting salary	salario inicial
life.sc.	starting scar	desprendimiento de tierras
life.sc.	starting scar	nicho de arranque
life.sc.	starting scar	corrimiento de terrenos
mech.eng.	starting sequence	secuencia de arranque
pharma., chem.	starting serum dilution	dilución inicial de suero
mech.eng.	starting sheet	hoja de partida
chem.	starting sheet blank	placa soporte de hoja de arranque
tech.	starting shutter	obturador de aire para la puesta en marcha
commun., transp.	starting signal	señal de salida
commun., IT	starting solution	solución frenadora
textile	starting state	condición inicial
el.	starting strip	banda de cebado
el.	starting stripe	banda de cebado
agric., chem.	starting substance	sustancia prima
el.	starting switch	combinador
el.	starting switch	regulador de arranque
el.	starting switch	combinador de arranque
el.	starting switch	controlador
tech.	starting switch	interruptor de arranque
mech.eng., el.	starting system	sistema de arranque
tech.	starting system	mecanismo de arranque
chem.	starting temperature	temperatura de ignición
tech.	starting temperature	temperatura de arranque
med.	starting test	ensayo de arranque
el.	starting thermistor	termistor de arranque
light.	starting time of an arc discharge lamp	tiempo de encendido
transp.	starting time	tiempo de arranque
textile	starting time	tiempo de puesta en marcha
commun.	starting time information element	elemento de información "tiempo de arranque"
gen.	starting time is at six	entramos a trabajar a las seis
met.	starting to cut	iniciación del corte
met.	starting to cut	cebado
transp., el.	starting torque	par de despegue
mech.eng., el.	starting torque	momento de arranque
mech.eng., el.	starting torque	par de arranque
tech.	starting torque	par inicial de arranque
earth.sc.	starting tractive effort	esfuerzo de arranque
earth.sc.	starting tractive power	esfuerzo de arranque
mech.eng.	starting unit	grupo de arranque
earth.sc., mech.eng.	starting-up	puesta en marcha
transp., el.	starting up	lanzamiento
industr., construct.	starting-up	arranque
industr., construct.	starting-up	encaminamiento
gen.	starting up	puesta en marcha
agric.	starting-up costs	costes iniciales
market.	starting-up firm	empresa que inicia actividades
mech.eng.	starting up of a diesel engine	arranque de un motor Diesel
mech.eng.	starting up of a diesel engine	lanzamiento de un motor Diesel
gen.	starting value	valor de comienzo
gen.	starting value	valor inicial
transp., mech.eng.	starting valve	grifo de arranque
engin.	starting valve	válvula de arranque
engin.	starting valve	válvula de puesta en marcha
tech.	starting valve	válvula de lanzamiento
el.	starting voltage	tensión de cebado
earth.sc.	starting vortex	torbellino de partida
earth.sc.	starting vortex	torbellino desprendido
earth.sc.	starting vortex	vórtice de arranque
earth.sc., mech.eng.	starting vortex	remolino inicial
econ.	starting wage	salario inicial
transp., el.	starting winding	arrollamiento de lanzamiento
transp., el.	starting winding	arrollamiento de puesta en marcha
mech.eng., el.	starting winding	devanado de arranque
transp., el.	starting winding	arrollamiento de arranque
gen.	starting with sulphur dioxide and with possible extension to other pollutants	empezando con el dioxido de azufre y la posible extensión a otros elementos de contaminación
mech.eng., el.	stator resistance starting	arranque con resistencia estatórica
el.mot.	stator resistance starting	arranque por resistencias estatóricas
el.	total starting time	tiempo total de arranque
earth.sc., mech.eng.	tractive effort on starting	esfuerzo de tracción al arranque
el.	tube starting time	tiempo de arranque del tubo