| Subject | English | Spanish |
| comp., MS | Office Start screen | pantalla Inicio de Office (A screen that gives users quick access to recent documents and recommended templates when an Office application starts) |
| comp., MS | Start new experience screen | pantalla Iniciar nueva experiencia (The screen that appears when a Surface unit times out (that is, when a Surface unit doesn't receive any contact for a while). The Start new experience screen enables users to return to the previously running application or to start a new experience) |
| comp., MS | Start screen | pantalla Inicio (The Windows home screen and replacement for the Start menu, which includes apps, websites, and other info that users can specify and customize) |
| comp., MS, mexic. | Start screen | pantalla de inicio (The Home screen of an unlocked Windows Phone) |
| comp., MS | Start screen | pantalla de Inicio (The Home screen of an unlocked Windows Phone) |