| Subject | English | Spanish |
| fish.farm. | Baltic Sea Salmon Standing Committee | Comité Permanente para la Protección del Salmón del Mar Báltico |
| UN, ecol. | Bangkok Agreement Standing Committee | Comité Permanente del Acuerdo de Bangkok |
| gen. | Committee on Standing Orders | Comisión de Reglamento |
| environ., polit. | Conference Standing Committee | Comité permanente de la Conferencia de los Alpes |
| gen. | District Standing Committee | Comisión permanente de distrito |
| law | franchise chain's standing committee | comisión permanente de la cadena de franquicia |
| h.rghts.act., social.sc. | House Standing Committee on Refugees, Enslaved, Missing and Adversely Affected Persons | Comisión para los Refugiados y las Personas de los Enclaves, Desaparecidas y en Situaciones Adversas |
| UN | Inter-Agency Standing Committee | Comité Permanente entre Organismos |
| org.name. | Inter-Agency Standing Committee Working Group | Grupo de Trabajo del Comité Permanente entre Organismos |
| agric. | International Standing Committee on Physiology and Pathology of Animal Reproduction | Comité Permanente Internacional de Fisiología y Patología de la Reproducción Animal |
| fin., busin., labor.org. | Investment Management Standing Committee | Comité Permanente sobre Servicios de Gestión de Inversiones |
| gen. | Municipal Standing Committee | Comisión Municipal Permanente |
| min.prod., fish.farm. | NAFO Standing Committee on Fishing Activities of Non-contracting Parties in the Regulatory Area | Comité Permanente de la NAFO sobre actividades pesqueras de Estados no miembros en la zona de regulación de la NAFO |
| gen. | National Standing Committee | Comisión permanente nacional |
| org.name. | Research Group of the Standing Technical Committee | Grupo de Investigación del Comité Técnico Permanente |
| org.name. | Research Group of the Standing Technical Committee | Grupo de Investigación del Comité Técnico Permanente de la Comisión Europea para la Lucha contra la Fiebre Aftosa |
| org.name. | Research Group of the Standing Technical Committee of the European Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease | Grupo de Investigación del Comité Técnico Permanente |
| org.name. | Research Group of the Standing Technical Committee of the European Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease | Grupo de Investigación del Comité Técnico Permanente de la Comisión Europea para la Lucha contra la Fiebre Aftosa |
| gen. | Schengen Standing Committee | Comisión Permanente |
| gen. | Schengen Standing Committee | Comisión permanente de evaluación y aplicación de Schengen |
| gen. | Schengen Standing Committee on Evaluation and Implementation | Comisión Permanente |
| gen. | Schengen Standing Committee on Evaluation and Implementation | Comisión permanente de evaluación y aplicación de Schengen |
| UN, afghan. | Security Standing Committee | Comité Permanente para la Seguridad |
| org.name. | Session of the Research Group of the Standing Technical Committee of EUFMD | Reunión del Grupo de investigación del Comité Técnico Permanente de la Comisión Europea para la Lucha contra la Fiebre Aftosa |
| gen. | to set up standing or temporary, general or special committees | constituir comisiones permanentes o temporales,generales o especiales |
| law | Standing Administrative Committee | Comité Administrativo Permanente |
| econ. | standing committee | comisión permanente |
| IMF. | standing committee | comité permanente |
| econ. | standing committee EU | comité permanente (UE) |
| econ. | standing committee | comité permanente (EU, UE) |
| construct., mun.plan. | Standing Committee | Comisión Permanente |
| polit. | Standing Committee for implementation of the directive concerning the placing of biocidal products on the market | Comité permanente de aplicación de la Directiva relativa a la comercialización de biocidas |
| polit. | Standing Committee for implementation of the directive on the control of major accidental hazards involving dangerous substances | Comité permanente de aplicación de la Directiva relativa al control de los riesgos inherentes a los accidentes graves en los que intervengan sustancias peligrosas |
| polit., agric. | Standing Committee for Propagating Material of Ornamental Plants | Comité permanente de los materiales de reproducción de las plantas ornamentales |
| gen. | Standing Committee for Propagating Material of Ornamental Plants | Comité permanente de materiales de reproducción de plantas ornamentales |
| nat.res., agric. | Standing Committee for Propagating Materials and Ornamental Plants | Comité permanente de materiales de multiplicación y plantas ornamentales |
| nat.res., agric. | Standing Committee for Propagating Materials and Ornamental Plants | Comité permanente de los materiales de reproducción y plantas ornamentales |
| fish.farm. | Standing Committee for the Fishing Industry | Comité permanente de estructuras de la pesca |
| fish.farm. | Standing Committee for the Fishing Industry | Comité Permanente de Estructuras Pesqueras |
| hobby | Standing Committee for the harmonisation of national legislation relating to recreational craft | Comité permanente de armonización de las legislaciones nacionales relativas a las embarcaciones de recreo |
| polit., health., anim.husb. | Standing Committee for Veterinary Medicinal Products | Comité permanente de medicamentos veterinarios |
| polit. | Standing Committee in the field of technical standards and regulations, including regulations governing information society services | Comité permanente en el ámbito de las normas y reglamentaciones técnicas incluidas las reglamentaciones relativas a los servicios de la sociedad de la información |
| health. | Standing Committee of Doctors of the EEC | Comité permanente de médicos de la CEE |
| health. | Standing Committee of European Doctors | Asociación Médica Europea |
| industr. | Standing Committee of Producers and Workers for Safety and Health in the ECSC Industries | Comité permanente de productores y trabajadores para la seguridad y la higiene en las industrias CECA |
| fin. | Standing Committee of the EFTA States | Comité permanente de los Estados de la AELC |
| fin. | Standing Committee of the EFTA States | Comité permanente de los Estados AELC |
| law | Standing Committee of the Protocol No 2 to the Lugano Convention | Comité permanente del Protocolo n.º 2 del Convenio de Lugano |
| gen. | Standing Committee on Administrative Cooperation | Comité permanente de cooperación administrativa |
| tax. | Standing Committee on Administrative Cooperation in the field of indirect taxation VAT | Comité permanente de cooperación administrativa en materia de fiscalidad indirecta IVA |
| tax. | Standing Committee on Administrative Cooperation in the field of Indirect Taxation | Comité permanente de cooperación administrativa en materia de fiscalidad indirecta |
| tax. | Standing Committee on Administrative Cooperation in the field of Indirect Taxation, including the Fiscalis programme | Comité permanente de cooperación administrativa en materia de fiscalidad indirecta |
| polit., agric. | Standing Committee on Agricultural Research | Comité permanente de investigación agrícola |
| obs., polit., agric. | Standing Committee on Agricultural Research | Comité permanente de investigación agraria |
| stat., agric. | Standing Committee on Agricultural Statistics | Comité Permanente de Estadística Agrícola |
| gen. | Standing Committee on Agricultural Statistics | Comité permanente de estadística agrícola |
| agric., polit. | Standing Committee on Agricultural Structures | Comité permanente de estructuras agrarias |
| agric. | Standing Committee on Agricultural Structures | Comité Permanente de Estructuras Agrícolas |
| agric. | Standing Committee on Agriculture | Comisión Permanente de Agricultura |
| polit. | Standing Committee on approximation of the laws relating to construction products | Comité permanente de aproximación de las legislaciones relativas a los productos de construcción CPC |
| construct. | Standing Committee on approximation of the laws relating to construction products | Comité permanente de aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros sobre los productos de construcción |
| construct. | Standing Committee on approximation of the laws relating to construction products | Comité permanente de la construcción |
| chem. | Standing Committee on Biocidal Products | Comité permanente de biocidas |
| gen. | Standing Committee on biocidal products | Comité permanente de biocidas |
| org.name. | Standing Committee on Biology and Research | Comité Permanente de Biología e Investigación |
| law | Standing Committee on Civil-Law Legislation | Comisión Permanente de Legislación |
| org.name. | Standing Committee on Commodities | Comisión permanente sobre productos básicos |
| construct. | Standing Committee on Construction | Comité permanente de aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros sobre los productos de construcción |
| construct. | Standing Committee on Construction | Comité permanente de la construcción |
| industr. | Standing Committee on construction products | Comité permanente sobre materiales de la construcción |
| patents. | Standing Committee on Copyright and Related Rights | Comité Permanente de Derecho de Autor y Derechos Conexos |
| arts. | Standing Committee on Cultural Affairs | Comisión Permanente de Cultura |
| gen. | Standing Committee on Defence | Comisión Permanente de Defensa |
| org.name. | Standing Committee on Developing Services Sectors | Comisión permanente sobre desarrollo del sector de los servicios |
| UN, ecol. | Standing Committee on Drought, Desertification and Natural Disasters | Comité Permanente sobre la Sequía, la Desertificación y los Desastres Naturales |
| org.name. | Standing Committee on Economic Co-operation among Developing Countries | Comisión permanente sobre cooperación entre países en desarrollo |
| ed. | Standing Committee on Education | Comisión Permanente de Educación |
| empl. | Standing Committee on Employment | Comité Permanente del Empleo |
| social.sc., lab.law. | Standing Committee on Employment | Comité permanente del empleo |
| social.sc., lab.law. | Standing Committee on Employment | Comité permanente de empleo |
| polit., agric. | Standing Committee on Feedingstuffs | Comité permanente de alimentación animal |
| gen. | Standing Committee on Finance | Comisión Permanente de Hacienda |
| food.ind. | Standing Committee on Food | Comité Permanente de Productos Alimenticios |
| polit., agric., food.ind. | Standing Committee on Foodstuffs | Comité permanente de productos alimenticios |
| social.sc. | Standing Committee on Health and Welfare | Comisión Permanente de Asuntos Sociales |
| gen. | Standing Committee on Housing | Comisión Permanente de la Vivienda |
| fin. | Standing Committee on Industry and Trade | Comisión Permanente de Asuntos Económicos |
| gen. | Standing Committee on Information Technology | Comité permanente de tecnología de la información |
| gen. | Standing Committee on Internal Security | Comité Permanente de Seguridad Interior |
| gen. | Standing Committee on Internal Security | Comité Permanente de Cooperación Operativa en materia de Seguridad Interior |
| fish.farm. | Standing Committee on International Control | Comité Permanente de Control Internacional |
| fin., busin., labor.org. | Standing Committee on Investment Management Services | Comité Permanente sobre Servicios de Gestión de Inversiones |
| law | Standing Committee on Justice | Comisión Permanente de Justicia |
| industr. | Standing Committee on machinery | Comité permanente de máquinas |
| life.sc. | Standing Committee on Management of Water Resources | Comisión Permanente de las Aguas |
| fin. | Standing Committee on Management of Water Resources | comité permanente para la gestión de los recursos hidráulicos |
| gen. | Standing Committee on Management of Water Resources | Comisión Permanente de Aguas |
| pharma. | Standing Committee on Medical Products for Human Use | Comité permanente para los medicamentos de uso humano |
| pharma. | Standing Committee on Medical Products for Veterinary Use | Comité permanente para los medicamentos veterinarios |
| polit. | Standing Committee on medicinal products for human use | Comité Permanente de Medicamentos de Uso Humano |
| polit. | Standing Committee on medicinal products for human use | Comité permanente de medicamentos de uso humano |
| polit. | Standing Committee on Medicinal Products for Human Use | Comité permanente de medicamentos de uso humano |
| polit. | Standing Committee on Medicinal Products for Human Use | Comité Permanente de Medicamentos de Uso Humano |
| gen. | Standing Committee on Military Matters | Comité Permanente de Asuntos Militares |
| org.name. | Standing Committee on Nutrition | Comité Permanente de Nutrición del Sistema de las Naciones Unidas |
| org.name. | Standing Committee on Nutrition | Comité Permanente de Nutrición |
| gen. | Standing Committee on Operational Cooperation on Internal Security | Comité Permanente de Cooperación Operativa en materia de Seguridad Interior |
| gen. | Standing Committee on Operational Cooperation on Internal Security | Comité Permanente de Seguridad Interior |
| agric. | Standing Committee on Organic Farming | Comité permanente de agricultura ecológica |
| polit., agric. | Standing Committee on Organic Farming | Comité Permanente de Agricultura Ecológica |
| agric. | Standing Committee on Organic Farming | Comité permanente de agricultura biológica |
| agric. | Standing Committee on Organic Farming | Comité de la producción agrícola ecológica y su indicación en los productos agrarios y alimenticios |
| agric. | Standing Committee on Plant Health | Comité fitosanitario permanente |
| agric. | Standing Committee on Plant Health | Comité Fitosanitario Permanente |
| nat.sc., agric. | Standing Committee on Plant Variety Rights | Comité permanente de obtenciones vegetales |
| food.ind. | Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed | Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos |
| org.name. | Standing Committee on Poverty Alleviation | Comisión permanente sobre alivio de la pobreza |
| nat.res., agric. | Standing Committee on propagating material and ornamental plants | Comité permanente de los materiales de reproducción y plantas ornamentales |
| nat.res., agric. | Standing Committee on propagating material and ornamental plants | Comité permanente de materiales de multiplicación y plantas ornamentales |
| polit., agric. | Standing Committee on propagating material and plants of fruit genera and species | Comité permanente de los materiales de multiplicación y los plantones de géneros y especies frutícolas |
| nat.res., agric. | Standing Committee on Propagating Material and Plants of Fruit Genera and Species | Comité permanente para los materiales de multiplicación y los plantones de géneros y especies frutícolas |
| gen. | Standing Committee on propagating material and plants of fruit genera and species | Comité permanente de materiales de multiplicación y plantones de géneros y especies frutícolas |
| polit., agric. | Standing Committee on Protected Geographical Indications and Protected Designations of Origin | Comité permanente de indicaciones geográficas y denominaciones de origen protegidas |
| stat., nat.sc. | Standing Committee on Research and Statistics | Comité permanente para la investigación y la estadística |
| min.prod., fish.farm., UN | Standing Committee on Research and Statistics | Comité Permanente de Investigación y Estadística |
| nat.sc., fish.farm., UN | Standing Committee on Resource Research and Development | Comité Permanente sobre Investigaciones y Desarrollo de Recursos |
| org.name. | Standing Committee on Resources Research and Development | Comité Permanente sobre Investigaciones y Desarrollo de Recursos |
| org.name. | Standing Committee on Resources Research and Development | SCORRAD |
| polit., agric. | Standing Committee on Seeds and Propagating Material for Agriculture, Horticulture and Forestry | Comité Permanente de Semillas y Plantas Agrícolas, Hortícolas y Forestales |
| social.sc. | Standing Committee on Social Insurance | Comisión Permanente de la Seguridad Social |
| tax. | Standing Committee on Taxation | Comisión Permanente Fiscal |
| org.name. | Standing Committee on Technical Co-operation among Developing Countries | Comité Permanente sobre Cooperación Técnica entre Países en Desarrollo |
| nat.sc., industr. | Standing Committee on Technical Regulations and Standards | Comité permanente de reglamentos técnicos y normas |
| nat.sc. | Standing Committee on technical standards and regulations | Comité permanente de normas y reglamentaciones técnicas |
| gen. | Standing Committee on technical standards and regulations, including rules on Information Society services | Comité permanente de las normas y reglamentaciones técnicas incluidas las reglas relativas a los servicios de la sociedad de la información |
| polit., industr. | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres EXAT | Comité permanente de aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los aparatos y sistemas de protección para uso en atmósferas potencialmente explosivas |
| polit., industr. | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres | Comité permanente de aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los aparatos y sistemas de protección para uso en atmósferas potencialmente explosivas |
| polit., industr. | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres EXAT | Comité permanente de aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los aparatos y sistemas de protección para uso en atmósferas explosivas ATEX |
| polit., industr. | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres | Comité permanente de aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los aparatos y sistemas de protección para uso en atmósferas explosivas ATEX |
| polit. | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning pressure equipment | Comité permanente de aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre equipos a presión |
| polit. | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States relating to lifts | Comité permanente de aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre ascensores |
| gen. | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States relating to lifts | Comité permanente de aproximación de las legislaciones de los Estados miembros relativas a los ascensores |
| gen. | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States relating to machinery | Comité de máquinas |
| gen. | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States relating to machinery | Comité permanente de aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre máquinas |
| construct. | Standing Committee on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to construction products | Comité permanente de la construcción |
| construct. | Standing Committee on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to construction products | Comité permanente de aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros sobre los productos de construcción |
| gen. | Standing Committee on the Constitution | Comisión Permanente de la Constitución |
| health., anim.husb., food.ind. | Standing Committee on the Food Chain and Animal Health | Comité Permanente de la Cadena Alimentaria y de Sanidad Animal |
| gen. | Standing Committee on the Labour Market | Comisión Permanente de Asuntos Laborales |
| patents. | Standing Committee on the Law of Patents | Comité Permanente sobre el Derecho de Patentes |
| patents. | Standing Committee on the Law of Trademarks, Industrial Designs and Geographical Indications | Comité Permanente sobre el Derecho de Marcas, Dibujos y Modelos Industriales e Indicaciones Geográficas |
| fish.farm. | Standing Committee on the Precautionary Approach | comité permanente encargado de las medidas de precaución |
| law, commer., food.ind. | Standing Committee on Traditional Specialities Guaranteed | Comité permanente de las especialidades tradicionales garantizadas |
| transp. | Standing Committee on Transport and Communications | Comisión Permanente de Transportes y Comunicaciones |
| energ.ind., nucl.phys. | Standing Committee on Uranium Enrichment | Comité Permanente de Enriquecimiento de Uranio |
| gen. | Standing Committee on Uranium Enrichment | Comité permanente para el enriquecimiento del uranio |
| health., anim.husb. | Standing Committee on Veterinary Medicinal Products | Comité Permanente de Medicamentos Veterinarios |
| health., nat.res. | Standing Committee on Veterinary Medicines | Comité permanente de medicamentos veterinarios |
| anim.husb. | Standing Committee on Zootechnics | Comité zootécnico permanente |
| forestr. | Standing Forestry Committee | Comité Forestal Permanente |
| agric. | Standing Forestry Committee | Comité forestal permanente |
| gen. | Standing Group of National Committees for UNICEF | Grupo Permanente de Comités Nacionales pro UNICEF |
| gen. | Standing Group of the European Committees | Grupo Permanente de los Comités Europeos |
| gen. | Standing Legislative Committee | comisión permanente legislativa |
| polit., agric., fish.farm. | Standing Management Committee for Fisheries Structures | Comité de gestión permanente de las estructuras pesqueras |
| fish.farm. | Standing Management Committee of Fisheries Structures | Comité permanente de estructuras pesqueras |
| fish.farm. | Standing Management Committee on Fisheries Structures | Comité de gestión permanente de las estructuras pesqueras |
| fin. | Standing Ministerial Committee for Economic Cooperation of the Non-Aligned Movement | Comité Ministerial Permanente para la Cooperación Económica del Movimiento de los Países No Alineados |
| law | Standing Senate Committee | comisión permanente del Senado |
| org.name. | Standing Technical Committee | Comité Técnico Permanente de la Comisión Europea de Control de la Fiebre Aftosa |
| org.name. | Standing Technical Committee | Comité Técnico Permanente |
| org.name. | Standing Technical Committee of the European Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease | Comité Técnico Permanente de la Comisión Europea de Control de la Fiebre Aftosa |
| org.name. | Standing Technical Committee of the European Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease | Comité Técnico Permanente |
| health., nat.res., agric. | Standing Veterinary Committee | Comité veterinario permanente |
| anim.husb. | Standing Veterinary Committee | Comité Veterinario Permanente |
| econ. | UN Standing Committee | Comité permanente de la ONU |
| UN, AIDS. | United Nations Inter-Agency Standing Committee on Emergencies | Comité Permanente Interorganismos de las Naciones Unidas para las Situaciones de Emergencia |
| UN | United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa | Comité Consultivo Permanente de las NNUU encargado de las cuestiones de seguridad en el AC |
| UN | United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa | Comité Consultivo Permanente de las Naciones Unidas encargado de las cuestiones de seguridad en el Africa central |
| gen. | United Nations Standing Committee on Nutrition Conference | Comité Permanente de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Nutrición |
| org.name. | United Nations System Standing Committee on Nutrition | Comité Permanente de Nutrición |
| org.name. | United Nations System Standing Committee on Nutrition | Comité Permanente de Nutrición del Sistema de las Naciones Unidas |