Terms containing Standby

Subject	English	Spanish
el.	AC standby power	potencia de corriente alterna de reserva
el.	AC standby power bus	barra colectora de potencia de corriente alterna de reserva
gen.	African Standby Force	Fuerza Panafricana de Mantenimiento de la Paz
gen.	African Standby Force	Fuerza Africana de Reserva
gen.	allowance for standby duty at work or at home	indemnización de disponibilidad en el lugar de trabajo o a domicilio
IT, el.	cold standby	enfriamiento de reserva
el.	cold standby	reserva fría
comp., MS	cold standby	espera pasiva (A second data center that can provide availability within hours or days)
reliabil.	cold standby state of an item	estado en espera de respuesta gradual de un elemento
IT, el.	cold standby system	sistema de reserva pasiva
IT, el.	cold standby system	sistema de reserva inactiva
IT, el.	cold standby system	sistema de reserva fría
comp., MS	connected standby	modo de espera conectado (The state that enables a PC to turn on instantly and have tiles and other services update even when the screen is off)
transp.	control under/in a standby condition	mando alerta
mech.eng.	core standby cooling system	sistema de reserva de refrigeración del núcleo
law, fin.	formal standby facilities	facilidades de reserva en firme
el.	hot standby	reserva caliente
comp., MS	hot standby	espera activa (A standby server that can support rapid failover without a loss of data from committed transactions)
gen.	hot standby	posición de espera caliente
comp., MS	hot standby server	servidor en espera activa (A standby server that can support rapid failover without a loss of data from committed transactions)
reliabil.	hot standby state of an item	estado en espera de respuesta inmediata de un elemento
el.	hot standby system	sistema de reserva sincronizada
el.	hot standby system	sistema síncrono paralelo
el.	hot standby system	sistema de reserva caliente
gen.	in a standby condition	en reserva
IT, el.	inactive standby system	sistema de reserva inactiva
IT, el.	inactive standby system	sistema de reserva fría
IT, el.	inactive standby system	sistema de reserva pasiva
IT	in-service standby	equipo de reserva en servicio
fin.	irrevocable standby letter of credit having the character of a credit substitute	cartas de crédito "standby" irrevocables que sean sustitutivas de crédito
IT	maintenance standby time	tiempo de espera de mantenimiento
comp., MS	On/Standby power button	botón de encendido/suspendido (The power button that turns a device, computer, or Surface unit, on and off)
IT, el.	passive standby system	sistema de reserva fría
IT, el.	passive standby system	sistema de reserva inactiva
IT, el.	passive standby system	sistema de reserva pasiva
commun., IT	standby active master site control processors	procesadores maestros activos de control de reserva de la estación
corp.gov.	standby agreement	acuerdo contingente
UN, tech.	standby arrangement	acuerdo de fuerzas de reserva
econ., fin.	standby arrangement	acuerdo de derecho de giro
tech.	standby attitude indicator	indicador auxiliar de posición
transp., avia.	standby attitude indicator artificial horizon	indicador de actitud horizonte artificial de reserva
tech.	standby attitude indicator	indicador auxiliar de actitud
IT, dat.proc.	standby central unit	unidad central de reserva
mater.sc., el.	standby charge	prima fija de socorro
fin.	standby commitment	compromiso contingente
el.	standby conditions	condiciones de vigilia
comp., MS	standby continuous replication	replicación continua en espera (A replication that uses the same log shipping and replay technology used by local continuous replication (LCR) and cluster continuous replication (CCR) to provide added deployment options and configurations)
mech.eng., el.	standby cooling	dispositivo de refrigeración de socorro
econ., fin.	standby credit	crédito de apoyo
econ., fin.	standby credit	crédito contingente
econ., fin.	standby credit	línea de crédito
econ., fin.	standby credit	crédito "stand-by"
IMF.	Standby Credit Facility	Servicio de Crédito "Stand-By"
el.	standby current	corriente de reposo
IT	standby current	alimentación de espera
energ.ind.	standby current	corriente de reserva
commun., IT	standby device	dispositivo de reserva
transp., polit.	standby drive	motor de emergencia
commun., el.	standby-duplex	modo dúplex en estado de reposo
el.	standby duration	tiempo de disponibilidad en parada
gen.	standby duty	situación de disponibilidad
lab.law.	standby duty	tiempo de disponibilidad en el trabajo
gen.	standby duty	permanencia obligatoria
el.mach.	standby electric source	fuente de energía eléctrica de reserva
el.mach.	standby electric supply system	sistema de alimentación eléctrica de reserva
el.	standby electricity supply	energía de socorro
meas.inst.	standby equipment	equipo de reserva
fin.	Standby equity	compromiso supeditado a la compra de acciones
fin.	Standby equity	compromiso contingente de participación en el capital social
tech.	standby facility	instalación de reserva
comp., MS	standby file	archivo en espera (" In a restore operation, a file used during the undo phase to hold a "copy-on-write" pre-image of pages that are to be modified. The standby file allows reverting the undo pass to bring back the uncommitted transactions.")
gen.	standby forces	fuerzas en espera
gen.	standby forces	fuerzas en situación de disponibilidad en espera
gen.	standby forces	fuerzas de reserva
UN	Standby Forces High Readiness Brigade	Brigada Multinacional de Fuerzas de Reserva de Despliegue Rápido de las Naciones Unidas
IT, el.	standby frontal	paso de entrada de reserva
IT, transp.	standby gyro horizon	horizonte giro de emergencia
IT, transp.	standby gyro horizon	horizonte giro auxiliar
IT, transp.	standby gyro horizon indicator	indicador de horizonte giroscópico de reserva
el.tract.	standby hand control	control auxiliar manual
UN, afr.	Standby High-Readiness Brigade	Brigada de Despliegue Rápido de las Fuerzas de Reserva
tech.	standby items	artículos de reserva
transp.	standby lamp	lámpara de reserva
fin.	standby lending program	programa de financiamientode reserva
fin.	standby lending programme	programa de financiamientode reserva
fin., account.	standby letter of credit	carta de crédito contingente
law, fin., account.	standby letters of credit	cartas de crédito standby
transp.	standby light	luz de reserva
transp.	standby light	luz de socorro
transp.	standby light	luz auxiliar
el.	standby lighting	iluminación de emergencia
earth.sc., el.	standby lighting system	sistema de iluminación de reserva
fin.	Standby loan	préstamo contingente
fin.	standby loan commitment	compromiso de préstamo
el.	standby losses	potencia de mantenimiento
transp.	standby mechanism	mecanismo de reserva
tech.	standby mode	modo de reserva
commun.	standby mode	modo de espera
nat.sc., energ.ind.	Standby Mode	modo "preparado"
energ.ind., el.	standby-mode	modo espera
el.mot.	standby or emergency cooling system	sistema de refrigeración de socorro
el.	standby power	consumo en espera
comp.	standby power systems	sistemas de potencia de reserva
IT, earth.sc.	standby-power-regulation	regulación de potencia en modo de reposo
commun.	standby processor load command	comando SPL
el., sec.sys.	standby protection	protección de reserva
commun.	standby radio set	puesto de radio de emergencia
commun., IT	standby-ready signal	señal de enlace de reserva preparado
el.	standby-ready-acknowledgement signal	señal de acuse de recibo de enlace de reserva preparado
transp., mater.sc.	standby redundancy	redundancia de reserva
transp., mater.sc.	standby redundancy	redundancia de emergencia
tech., mater.sc.	standby redundancy	redundancia pasiva
comp., MS	standby server	servidor en espera (" A server instance containing a copy of a database that can be brought online if the source copy of the database becomes unavailable. Log shipping can be used to maintain a "warm" standby server, called a secondary server, whose copy of the database is automatically updated from log backups at regular intervals. Before failover to a warm standby server, its copy of the database must be brought fully up to date manually. Database mirroring can be used to maintain a "hot" standby server, called a mirror server, whose copy of the database is continuously brought up to date. Failover to the database on a mirror server is essentially instantaneous.")
el.	standby set	grupo de socorro
commun., el.	standby-simplex	modo símplex en estado de reposo
reliabil.	standby state of an item	estado en espera de un elemento
commun.	standby supervisor	supervisor de reserva
gen.	standby supply	alimentación de socorro
gen.	standby supply	alimentación de reserva
IT, el.	standby system	sistema de reserva inactiva
IT	standby system	sistema auxiliar
IT, el.	standby system	sistema de reserva pasiva
IT, el.	standby system	sistema de reserva fría
IT	standby system	sistema de reserva
mater.sc., el.	standby tariff	tarifa de socorro
reliabil.	standby time	tiempo en espera
el.	standby time	tiempo en reserva
commun., IT	standby transmitter	emisor de reserva
automat.	standby unattended time	tiempo inactivo
el.	standby voltage	voltaje de reserva
commun., el.	talk time/standby	tiempo en espera, tiempo de conversación
commun.	test standby mode	modo en reserva de prueba
org.name.	United Nations Standby Arrangements System	Sistema de Acuerdos de Fuerzas de Reserva de las Naciones Unidas
UN	United Nations Standby Arrangements System	Sistema de fuerzas, servicios y equipo de reserva de las Naciones Unidas
comp., MS	warm standby	estado de espera semiactiva (A method of redundancy in which the secondary (i.e., backup) system runs in the background of the primary system. Data is mirrored to the secondary server at regular intervals, which means that there are times when both servers do not contain the exact same data)
comp., MS	warm standby server	servidor en espera semiactiva (A standby server that contains a copy of a database that is asynchronously updated, and that can be brought online fairly quickly)