| Subject | English | Spanish |
| org.name. | Ad Hoc Group of Experts on the Standardization of Geographical Names | Grupo Especial de Expertos para Uniformar los Nombres Geográficos |
| org.name. | Arab Organization for Standardization and Metrology | Organización Árabe de Normalización y Metrología |
| org.name. | Arab Organization for Standardization and Metrology | ASMO |
| tech. | Arab Standardization and Metrology Organization | Organización Árabe de Normalización y Metrología |
| industr. | associated standardization body | organismo de normalización asociado |
| econ., transp. | de-standardization of rates and fares | diferenciación de tarifas |
| econ. | Euromanagement-standardization, certification, quality and safety:measures to provide advisory services to small and medium enterprises | Eurogestión-normalización y certificación:medidas de ayuda a las pequeñas y medianas empresas |
| law, polit. | European standardization organization | organismo europeo de normalización |
| org.name. | Expert Consultation on Standardization of Data Formats and Procedures for Monitoring, Control and Surveillance | Consulta de expertos sobre normalización de los formatos de datos y procedimientos de vigilancia, control y supervisión |
| transp., polit. | Group of Experts on the Standardization of Rules of Road and Signs and Signals in Inland Navigation | Grupo de expertos para la unificación de las reglas de rumbo y balizamiento en la navegación interior |
| transp., polit. | Group of Experts on the Standardization of Technical Requirements for Vessels and Ships Papers | Grupo de expertos para la unificación de las prescripciones técnicas relativas a las naves y la documentación de a bordo |
| IT, tech. | Information Society Standardization System | Sistema de Normalización de la sociedad de la información |
| ed., IT | inter-media group of standardization experts | grupo de expertos en normalización de distintos medios |
| environ., chem. | internal standardization method | método por normalización interna |
| health., industr. | International Committee for Standardization in Haematology | Comité Internacional de Normalización de Hematología |
| org.name. | International Conference on the Standardization of Geographic Names | Conferencia Internacional para Uniformar los Nombres Geográficos |
| org.name. | International Convention for the Standardization of the Methods of Cheese Analysis | Convención internacional para la uniformación de los métodos de análisis del queso |
| geogr. | international standardization of geographical names | normalización internacional de nombres geográficos |
| commun., industr. | international standardization procedures | procedimientos internacionales de normalización |
| org.name. | Joint ECE/Codex Alimentarius Group of Experts on Standardization of Fruit Juices | Grupo Mixto CEPE/Codex Alimentarius de Expertos en la Normalización de Zumos Jugos de Frutas |
| org.name. | Joint ECE/Codex Alimentarius Group of Experts on Standardization of Quick Frozen Foods | Grupo Mixto CEPE/Codex Alimentarius de Expertos en la Normalización de Alimentos Congelados Rápidamente |
| gen. | Management Committee for application of the directive on the standardization and rationalization of reports on the implementation of certain directives relating to the environment | Comité de gestión para la aplicación de la directiva sobre la normalización y la racionalización de los informes relativos a la aplicación de determinadas directivas referentes al medio ambiente |
| nat.sc., industr. | pre-standardization research | investigación prenormativa |
| tech. | single standardization network | red única de normalización |
| tech. | standardization agreement | acuerdo de estandarización |
| commun., IT | standardization authority | organización de normalización |
| agric. | standardization centre | centro de estandarización |
| econ. | standardization of credit procedures | normalización de los procedimientos de crédito |
| environ. | standardization of environmental quality | normalización de calidad medioambiental |
| med. | standardization of litters | homogeneización de las camadas |
| milk. | standardization of milk | tipificación |
| milk. | standardization of milk | normalización |
| mech.eng. | standardization of safety regulation in respect of machinery | normalizacion de la seguridad de la maquinas |
| chem. | standardization of solution | normalización de una solución |
| transp. | standardization of tariffs | unificación de tarifas |
| tech. | standardization remit | mandato de normalización |
| gen. | terminology standardization organization | entidad de normalización terminológica |
| tech. | The Arab Organization for Standardization and Metrology | Organización Árabe de Normalización y Metrología |
| org.name. | United Nations Conference on the Standardization of Geographical Names | Conferencia de las Naciones Unidas para Uniformar los Nombres Geográficos |
| org.name. | Working Party on Standardization of Perishable Produce and Quality Development | Grupo de Trabajo sobre la normalización de los productos agrícolas perecederos y el fomento de la calidad |