| Subject | English | Spanish |
| org.name. | Ad Hoc Group of Experts on the Standardization of Geographical Names | Grupo Especial de Expertos para Uniformar los Nombres Geográficos |
| pharma. | Age standardization | Estandarización por edades |
| org.name. | Arab Organization for Standardization and Metrology | Organización Árabe de Normalización y Metrología |
| org.name. | Arab Organization for Standardization and Metrology | ASMO |
| tech. | Arab Standardization and Metrology Organization | Organización Árabe de Normalización y Metrología |
| industr. | associated standardization body | organismo de normalización asociado |
| med. | biological standardization | valoración biológica |
| biol. | biological standardization | normalización biológica |
| IT | broadband modular standardization | normalización modular de servicios de CIBA |
| arts. | Bureau for Language Standardization | Mesa por la Normalización Lingüística |
| gen. | co-operation on standardization | cooperación en materia de normalización |
| econ., transp. | de-standardization of rates and fares | diferenciación de tarifas |
| stat. | direct method of standardization | método directo de estandarización |
| stat. | direct method of standardization | método directo de tipificación |
| pharma. | Direct standardization | Estandarización directa |
| math. | direct standardization | estandarización directa |
| tech. | domain of standardization | campo de normalización |
| commun., IT, tech. | electrotechnical standardization | normalización electrotécnica |
| econ. | Euromanagement-standardization, certification, quality and safety:measures to provide advisory services to small and medium enterprises | Eurogestión-normalización y certificación:medidas de ayuda a las pequeñas y medianas empresas |
| IT, industr. | European Board for EDI Standardization | Oficina Europea de Estandarización EDI |
| nat.sc., industr., polit. | European Committee for Electrotechnical Standardization | Comité europeo de normalización electrónica |
| org.name. | European Committee for Electrotechnical Standardization | CENELEC |
| tech. | European Committee for Electrotechnical Standardization | Comité Europeo de Normalización Electrotécnica |
| tech., law | European Committee for Standardization | Comité Europeo de Normalización |
| law, polit. | European standardization organization | organismo europeo de normalización |
| org.name. | Expert Consultation on Standardization of Data Formats and Procedures for Monitoring, Control and Surveillance | Consulta de expertos sobre normalización de los formatos de datos y procedimientos de vigilancia, control y supervisión |
| org.name. | Experts Committee on Biological Standardization | Comité de Expertos en Patrones Biológicos |
| tech. | field of standardization | campo de normalización |
| garden. | fruit standardization | estandardización de las frutas |
| garden. | fruit standardization | normalización de las frutas |
| transp., polit. | Group of Experts on the Standardization of Rules of Road and Signs and Signals in Inland Navigation | Grupo de expertos para la unificación de las reglas de rumbo y balizamiento en la navegación interior |
| transp., polit. | Group of Experts on the Standardization of Technical Requirements for Vessels and Ships Papers | Grupo de expertos para la unificación de las prescripciones técnicas relativas a las naves y la documentación de a bordo |
| stat. | indirect method of standardization | método indirecto de estandarización |
| stat. | indirect method of standardization | método indirecto de tipificación |
| math. | indirect standardization | estandarización indirecta |
| IT, tech. | Information Society Standardization System | Sistema de Normalización de la sociedad de la información |
| ed., IT | inter-media group of standardization experts | grupo de expertos en normalización de distintos medios |
| environ., chem. | internal standardization method | método por normalización interna |
| health., industr. | International Committee for Standardization in Haematology | Comité Internacional de Normalización de Hematología |
| org.name. | International Conference on the Standardization of Geographic Names | Conferencia Internacional para Uniformar los Nombres Geográficos |
| org.name. | International Convention for the Standardization of the Methods of Cheese Analysis | Convención internacional para la uniformación de los métodos de análisis del queso |
| org.name. | International Organization for Standardization | ISO |
| comp., MS | International Organization for Standardization | Organización internacional de normalización (An international association of 157 countries/regions, each of which is represented by its leading standard-setting organization-for example, ANSI (American National Standards Institute) for the United States. The ISO works to establish global standards for communications and information exchange. Primary among its accomplishments is the widely accepted ISO/OSI reference model, which defines standards for the interaction of computers connected by communications networks) |
| inet. | International Organization for Standardization | Organización Internacional para la Normalización |
| polit. | International Organization for Standardization | Organización Internacional de Normalización |
| comp., MS | International Organization for Standardization | Organización internacional de normalización (An international association of 157 countries/regions, each of which is represented by its leading standard-setting organization-for example, ANSI (American National Standards Institute) for the United States. The ISO works to establish global standards for communications and information exchange. Primary among its accomplishments is the widely accepted ISO/OSI reference model, which defines standards for the interaction of computers connected by communications networks) |
| tech. | international standardization | normalización internacional |
| geogr. | international standardization of geographical names | normalización internacional de nombres geográficos |
| commun., industr. | international standardization procedures | procedimientos internacionales de normalización |
| org.name. | Joint ECE/Codex Alimentarius Group of Experts on Standardization of Fruit Juices | Grupo Mixto CEPE/Codex Alimentarius de Expertos en la Normalización de Zumos Jugos de Frutas |
| org.name. | Joint ECE/Codex Alimentarius Group of Experts on Standardization of Quick Frozen Foods | Grupo Mixto CEPE/Codex Alimentarius de Expertos en la Normalización de Alimentos Congelados Rápidamente |
| market. | know-how standardization | estandarización del saber hacer |
| tech. | level of standardization | nivel de normalización |
| gen. | Management Committee for application of the directive on the standardization and rationalization of reports on the implementation of certain directives relating to the environment | Comité de gestión para la aplicación de la directiva sobre la normalización y la racionalización de los informes relativos a la aplicación de determinadas directivas referentes al medio ambiente |
| tech. | military agency for standardization | agencia militar para la estandarización |
| gen. | Military Agency for Standardization | Oficina de Estandardización militar |
| gen. | Military Agency for Standardization | Agencia Militar para la Normalización |
| tech. | modular standardization | normalización modular |
| tech. | national standardization | normalización nacional |
| pack. | package standardization | normalización de embalaje |
| commun., IT | potential of modular standardization | potencial de normalización modular |
| industr. | pre-standardization | prenormalización |
| nat.sc., industr. | pre-standardization research | investigación prenormativa |
| tech. | provincial standardization | normalización territorial |
| tech. | regional standardization | normalización regional |
| tech. | single standardization network | red única de normalización |
| chem. | solution standardization | normalización de una solución |
| tech. | standardization agreement | acuerdo de estandarización |
| commun., IT | standardization authority | organización de normalización |
| agric. | standardization centre | centro de estandarización |
| econ. | standardization of credit procedures | normalización de los procedimientos de crédito |
| environ. | standardization of environmental quality | normalización de calidad medioambiental |
| med. | standardization of litters | homogeneización de las camadas |
| milk. | standardization of milk | tipificación |
| milk. | standardization of milk | normalización |
| mech.eng. | standardization of safety regulation in respect of machinery | normalizacion de la seguridad de la maquinas |
| chem. | standardization of solution | normalización de una solución |
| transp. | standardization of tariffs | unificación de tarifas |
| tech. | standardization remit | mandato de normalización |
| org.name. | Subgroup on Rice Grading and Standardization | Subgrupo sobre Clasificación y Normalización del Arroz |
| tech. | subject of standardization | materia de normalización |
| law | technical standardization | armonización de las normas técnicas |
| gen. | terminology standardization organization | entidad de normalización terminológica |
| tech. | The Arab Organization for Standardization and Metrology | Organización Árabe de Normalización y Metrología |
| org.name. | United Nations Conference on the Standardization of Geographical Names | Conferencia de las Naciones Unidas para Uniformar los Nombres Geográficos |
| commun., IT | user sector standardization | normalización de sector de usuarios |
| org.name. | Working Party on Standardization of Perishable Produce and Quality Development | Grupo de Trabajo sobre la normalización de los productos agrícolas perecederos y el fomento de la calidad |