| Subject | English | Spanish |
| gen. | Caucasus Platform for Stability and Cooperation | Plataforma de Estabilidad y Cooperación en el Cáucaso |
| gen. | Caucasus Stability and Cooperation Platform | Plataforma de Estabilidad y Cooperación en el Cáucaso |
| gen. | to contribute to increasing stability and security in Europe | contribuir a incrementar la estabilidad y la seguridad en Europa |
| econ., fin. | corrective arm of the Stability and Growth Pact | vertiente correctora del Pacto de Estabilidad y Crecimiento |
| econ., fin. | corrective arm of the Stability and Growth Pact | componente corrector del Pacto de Estabilidad y Crecimiento |
| econ., fin. | corrective part of the Stability and Growth Pact | componente corrector del Pacto de Estabilidad y Crecimiento |
| econ., fin. | corrective part of the Stability and Growth Pact | vertiente correctora del Pacto de Estabilidad y Crecimiento |
| econ., fin. | dissuasive arm of the Stability and Growth Pact | vertiente correctora del Pacto de Estabilidad y Crecimiento |
| econ., fin. | dissuasive arm of the Stability and Growth Pact | componente corrector del Pacto de Estabilidad y Crecimiento |
| commun., transp. | dynamic directional and lateral stability | estabilidad dinámica direccional y lateral |
| transp. | electronic loading and stability computer | computador electrónico de carga y estabilidad |
| econ. | Euro-Mediterranean area of prosperity and stability | zona euromediterránea próspera y estable |
| gen. | Euro-Mediterranean Charter for Peace and Stability | Carta Euromediterránea para la Paz y la Estabilidad |
| met. | high voltage stability and frequency stability of the source of supply | estabilidad de voltaje y de frecuencia de la fuente de alimentacion |
| fin. | internal and external financial stability | estabilidad financiera interior y exterior |
| gen. | International Conference on Enhancing Security and Stability in Central Asia: Strengthening Comprehensive Efforts to Counter Terrorism | Conferencia Internacional sobre el fortalecimiento de la seguridad y la estabilidad en Asia Central: refuerzo global de la lucha integral contra el terrorismo |
| gen. | knowledge of ship stability and construction | conocimientos de estabilidad y construcción del buque |
| fin. | materially influence the stability of financial institutions and markets | influencia significativa en la estabilidad de las entidades y mercados financieros |
| gen. | Pact for Stability and Economic Growth | Pacto para la Estabilidad y el Crecimiento Económico |
| UN, afr. | Pact on Security, Stability and Development in the Great Lakes Region | Pacto sobre la seguridad, la estabilidad y el desarrollo en la región de los Grandes Lagos |
| econ. | policy of stability and growth | política de estabilidad y crecimiento |
| econ., fin. | preventive arm of the Stability and Growth Pact | vertiente preventiva del Pacto de Estabilidad y Crecimiento |
| econ., fin. | preventive arm of the Stability and Growth Pact | componente preventivo del Pacto de Estabilidad y Crecimiento |
| econ., fin. | preventive part of the Stability and Growth Pact | componente preventivo del Pacto de Estabilidad y Crecimiento |
| econ., fin. | preventive part of the Stability and Growth Pact | vertiente preventiva del Pacto de Estabilidad y Crecimiento |
| fin. | price stability and transparency | estabilidad y transparencia de los precios |
| gen. | Process on stability and good-neighbourliness in south-east Europe | Proceso de estabilidad y buena vecindad en Europa Sudoriental |
| gen. | Process on stability and good-neighbourliness in south-east Europe | Proceso de Royaumont |
| econ. | Specifications on the implementation of the Stability and Growth Pact and Guidelines on the format and content of Stability and Convergence Programmes | Condiciones de aplicación del Pacto de Estabilidad y Crecimiento y directrices sobre formato y contenido de los programas de estabilidad y convergencia |
| gen. | Specifications on the implementation of the Stability and Growth Pact and Guidelines on the format and content of Stability and Convergence Programmes | código de conducta |
| gen. | Stability and Convergence Programmes | programas de estabilidad y convergencia |
| construct., econ., fin. | Stability and Growth Pact | Pacto de Estabilidad y Crecimiento |
| astronaut., transp. | static directional and lateral stability | estabilidad estática transversal |
| coal. | Strata Control and Stability of Ground | Control de Hastiales y Estabilización de Terrenos |
| met. | structure stability and uniformity | estabilidad y uniformidad de la estructura |
| min.prod. | Sub-Committee on Stability and Load Lines and Fishing Vessel Safety | Subcomité de Estabilidad y Líneas de Carga y Seguridad de Pesqueros |
| min.prod. | Sub-Committee on Stability and Load Lines and Fishing Vessel Safety | Subcomité SLF |
| fin. | the internal and external financial stability of the Member States | la estabilidad financiera interior y exterior de los Estados miembros |
| fin. | the prudential supervision of credit institutions and the stability of the financial system | supervisión prudencial de las entidades de crédito y estabilidad del sistema financiero |
| econ. | Treaty on Stability, Coordination and Governance | Tratado de Estabilidad, Coordinación y Gobernanza en la Unión Económica y Monetaria |
| gen. | Treaty on Stability, Coordination and Governance | Tratado de Estabilidad |
| econ. | Treaty on Stability, Coordination and Governance in the Economic and Monetary Union | Tratado de Estabilidad, Coordinación y Gobernanza en la Unión Económica y Monetaria |
| gen. | Treaty on Stability, Coordination and Governance in the Economic and Monetary Union | Tratado de Estabilidad |
| gen. | trim and stability tables | tablas de estabilidad y asiento |
| auto. | vehicle handling and stability | maniobrabilidad del vehículo y estabilidad |