| Subject | English | Spanish |
| transp., mech.eng. | a swinging support attached at one end to the spring eye | pasador de resorte |
| meteorol. | actual spring green-up | reverdecimiento de primavera |
| tech. | air spring strut | montante con amortiguador neumático y resortes |
| tech. | air spring strut | montante con amortiguador de aire con resorte |
| gen. | arm propelling projectiles by means of a spring only | arma que lance proyectiles propulsados únicamente por un muelle |
| med. | Bagdad spring anaemia | anemia hemolítica primaveral de Bagdad |
| weap. | barrel buffer body spring lock | cierre de resorte del amortiguador del cañón |
| mech.eng. | Belleville spring washer | arandela Beleville |
| agric. | cable riding plough with spring tines | arado viñero de asiento con dientes flexibles |
| industr., construct. | calendar driving wheel spring-clip | chaveta de rueda de arrastre de calendario |
| agric. | canadian spring line cultivator | grada canadiense |
| agric., mech.eng. | Canadian spring tine | brazo en C |
| agric., mech.eng. | Canadian spring tine | brazo de cultivador canadiense |
| agric. | Canadian spring-tine cultivator | cultivador con brazos en C |
| agric. | Canadian spring-tine cultivator | cultivador canadiense |
| nat.sc., agric. | citrus spring whitefly | mosca prieta (Aleurocanthus woglumi) |
| nat.sc., agric. | citrus spring whitefly | mosca negra de la naranja (Aleurocanthus woglumi) |
| tech. | clutch spring pivot ring | anillo de pivote del resorte de embrague |
| auto. | coil spring compressor | compresor de resorte espiral |
| agric. | coil-spring shank cultivator | cultivador cola de chancho |
| agric. | coil-spring shank cultivator | cultivador con brazos enrollados |
| agric. | coil-spring shank cultivator | cultivador con brazos de resorte |
| agric. | coil-spring shank cultivator | cultivador cola de cerdo |
| agric. | coil-spring tine cultivator | cultivador cola de chancho |
| agric. | coil-spring tine cultivator | cultivador con brazos enrollados |
| agric. | coil-spring tine cultivator | cultivador con brazos de resorte |
| agric. | coil-spring tine cultivator | cultivador cola de cerdo |
| social.sc. | Commission's Spring Report | informe de la Comisión al Consejo Europeo de primavera |
| social.sc. | Commission's Spring Report | informe de primavera de la Comisión |
| tech. | compression spring loaded push rods | varillas de empuje con presión de resorte |
| weap. | cover latch spring stud | pasador del resorte de cierre fijación de la tapa |
| gen. | curved spring washer | arandela alabeada |
| agric., mech.eng. | cushion spring release hitch | desenganche automático con amortiguador de resorte |
| auto. | dented spring leaf | hoja de ballesta dentada |
| tech., industr., construct. | double spring tongue | púa de dos resortes |
| tech. | drive spring plunger | émbolo del resorte de accionamiento |
| weap. | driving spring guide | guía del resorte recuperador |
| weap. | driving spring guide | locomotora ballesta de la rueda motriz |
| weap. | driving spring plunger | pulsador del resorte recuperador |
| tech. | drop-spring compass | compás giratorio |
| tech. | dual pushrod spring loading | varilla de empuje doble con presión |
| med. | duplex spring spiral | muelle de espiral doble |
| agric., construct. | early spring irrigation | riego temprano de primavera |
| water.res. | early spring irrigation | riego de principios de primavera |
| el.tract. | electrically released spring brake | freno por acumulación de energía eléctrica |
| transp. | to fasten the tyre with a spring clip | fijar los aros con cintillos |
| transp. | to fasten the tyre with a spring ring | fijar los aros con cintillos |
| auto. | fish back spring leaf | hoja de ballesta con ranuras |
| agric., mech.eng. | flat spring tine | brazo en C |
| agric., mech.eng. | flat spring tine | brazo de cultivador canadiense |
| transp., mech.eng. | flexible helical-spring coupling | acoplamiento elástico por muelles helicoidales |
| tech., industr., construct. | four spring tongue | púa de cuatro resortes |
| industr., construct. | friction spring for driving wheel on barrel | muelle de fricción de rueda de arrastre sobre cubo |
| mech.eng. | front spring axle | eje delantero de resorte |
| tech. | front spring center bolt | perno central del resorte delanter |
| tech. | front spring rebound clip | grapa de rebote del resorte delantero |
| tech. | front spring rebound clip | abrazadero de rebote del resorte delantero |
| tech. | governor speeder spring tension | tensión de resorte del reductor de velocidad del regulador |
| industr., construct. | Grower's spring washer | arandela abierta del tipo Grower |
| industr., construct. | hand-setting stem spring-clip | chaveta de tija de puesta en hora |
| agric. | hard red spring wheat | trigo duro rojo de primavera |
| agric. | hard red spring wheat | trigo de primavera hard red |
| agric. | harrow with light spring teeth | grada de muelles y dientes ligeros |
| transp., mech.eng. | helical-spring gear | acoplamiento elástico por muelles helicoidales |
| water.res. | high water mark for ordinary spring tides | altura máxima de la marea viva normal |
| tech. | hook spring retainer bar | barra de retención del resorte del gancho |
| life.sc. | Indian spring low water | nivel de la bajamàr viva |
| life.sc. | Indian spring low water | llamada "de la India" |
| transp., avia., mech.eng. | in-phase spring rate | constante de muelle en fase |
| auto. | installed spring height | altura del resorte instalado |
| auto. | installed valve spring height | altura del resorte de la válvula instalado |
| tech. | light-spring diaphragm | diafragma de muelle débil |
| agric. | light spring toothed harrow | grada de muelles y dientes ligeros |
| water.res. | low water mark for ordinary spring tides | altura mínima de la marea viva normal |
| meas.inst. | low-pressure plate spring manometer | manómetro de baja presión con muelle de hojas |
| meas.inst. | low-pressure tube spring manometer | manómetro de baja presión con muelle tubular |
| CNC | mass-spring system | sistema masa-muelle |
| industr., construct. | metal fitting of the spring type | mecanismo de muelle |
| patents. | mineral, table and spring waters | aguas minerales, de mesa y de manantial |
| agric. | multi-rowed spring barley | cebada de verano de múltiples carreras |
| agric. | multi-rowed spring barley | cebada de primavera de varias carreras |
| tech. | nibbled spring leaf | hoja de ballesta ranurada |
| tech., met. | oil tempered valve spring wire | acero de aleación para muelles de válvulas |
| railw., sec.sys. | one way spring points | cambio de agujas talonable con reposición |
| life.sc., el. | ordinary spring tide | mareas de sicigias ordinarias |
| gen. | projectile propelled by means of a spring only | proyectil accionado únicamente por un resorte |
| tech. | pull-off spring of brake | resorte de retroceso del freno |
| transp., avia. | quadrature spring rate | flexibilidad cuadrática |
| social.sc. | Report from the Commission to the Spring European Council | informe de primavera de la Comisión |
| social.sc. | Report from the Commission to the Spring European Council | informe de la Comisión al Consejo Europeo de primavera |
| agric., mech.eng. | reversible spring tine | brazo elástico reversible |
| agric. | riding plough for spring work | arado con asiento para labor de primavera |
| agric. | rotary cultivator with spring-tines | fresadora de dientes flexibles |
| el.tract. | rubber spring drive | transmisión por elementos de caucho |
| health. | Russian spring-summer encephalitis | encefalitis verno-estival rusa |
| med. | Russian spring-summer encephalitis RSSE | encefalitis rusa estival |
| health. | Russian spring-summer encephalitis virus | virus de la encefalitis primavera-verano rusa |
| lab.law., mech.eng. | safety spring release | resorte de seguridad |
| lab.law., mech.eng. | safety spring release | resorte de disparo |
| CNC | series mass-spring damper system | sistema masa-muelle-amortiguador |
| gen. | single coil spring washer | arandela Grover |
| tech., industr., construct. | single spring tongue | púa de un resorte |
| agric. | soft spring wheat | trigo blando de primavera |
| tech. | spiral spring cushion | cojín de muelle o resorte helicoidal o en espiral |
| pack. | spring action | acción del resorte |
| pack. | spring action | acción elástica |
| pack. | spring action | reacción del resorte |
| pack. | spring action | mullir |
| pack. | spring action | reacción del muelle |
| pack. | spring action | acción del muelle |
| pack. | spring action | suspensión elástica por muelles |
| tech. | spring actuated pin | pasador accionado por resorte |
| tech. | spring adjusting screw | tornillo ajustador de resorte |
| agric. | spring adonis | ranúnculo primaveral (Adonis vernalis) |
| bot. | spring adonis | adonis de primavera Adonis vernalis |
| bot. | spring agaric | Agrocybe praecox |
| chem., el. | spring and fall heating | calefacción de entretiempo |
| med. | spring attachment | sujeción con resistencia |
| earth.sc., industr., construct. | spring-back | reacción |
| tech. | spring back | recuperación elástica |
| tech. | spring back | fuerza de retroceso |
| tech. | spring back | fuerza de retorno |
| textile | spring balance | balanza de muelles |
| chem. | spring balance | balanza de muelle |
| tech. | spring balance | peson |
| chem. | spring balance | balanza de resorte |
| tech. | spring ball joint | articulación esférica de resorte |
| tech. | spring ball joint | amortiguador de dirección |
| transp., mech.eng. | spring band | resorte |
| industr., construct. | spring bar | varilla de muelle |
| agric. | spring barley | cebada de verano |
| agric. | spring barley | cebada de primavera |
| bot. | spring bean | haba menor Vicia faba (L.), Vicia haba var. minor, Vicia equina |
| bot. | spring bean | haba cochinera Vicia faba (L.), Vicia haba var. minor, Vicia equina |
| bot. | spring bean | haba caballuna Vicia faba (L.), Vicia haba var. minor, Vicia equina |
| bot. | spring bean | habón Vicia faba (L.), Vicia haba var. minor, Vicia equina |
| bot. | spring bean | haba caballar Vicia faba (L.), Vicia haba var. minor, Vicia equina |
| textile | spring beard needle | aguja de resorte |
| tech. | spring-biased | derivado polarizado por resorte |
| gen. | spring boards sporting articles | trampolines artículos de deporte |
| tech. | spring bolt | perno de resorte |
| wood. | spring bolt | perno de ballesta |
| tech. | spring bolt | perno del ojo de la ballesta |
| tech. | spring bolt | perno arponado |
| auto. | spring brake | freno de resorte |
| automat. | spring brass | latón para resortes |
| automat. | spring brass | latón con menos de 30% de cinc |
| transp., mech.eng. | spring buckle | resorte |
| transp., mech.eng. | spring buckle | brida del muelle |
| tech. | spring buffer or steering damper | tope de resorte |
| tech. | spring buffer or steering damper | amortiguador elástico |
| tech. | spring bungees | cables de inmovilización accionados por resortes |
| tech. | spring calipers | compás de resorte |
| tech. | spring calipers | calibre de resorte |
| mech.eng. | spring camber | flecha del muelle |
| mech.eng. | spring camber | flecha de resorte |
| med. | spring catarrh | catarro primaveral |
| med. | spring catarrh | conjuntivitis vernal |
| med. | spring catarrh | conjuntivitis estival |
| mater.sc. | spring catch | cierre con eslabón |
| tech. | spring chuck | plato de resorte |
| tech. | spring chuck | pinza de resortes |
| tech. | spring chuck | mandril de resorte |
| pack. | spring-clamped package | embalaje con suspensión elástica |
| mater.sc., industr., construct. | spring-clamped package | embalaje con muelles |
| pack. | spring-clamped package | embalaje con muelles elástica |
| mech.eng. | spring clip | perno |
| tech. | spring clip | presilla |
| tech. | spring clip | soporte antivibratorio |
| mech.eng. | spring clip | estribo |
| tech. | spring clip | grapa elástica |
| auto. | spring clip | presilla de tipo resorte |
| tech. | spring clip | abrazadera de resorte |
| gen. | spring clip grid | plataforma de pinza de resorte |
| tech. | spring coil | espira de resorte |
| tech., industr., construct. | spring comb | peine de resortes |
| tech. | spring compression | resorte de compresión |
| tech. | spring compression | resorte compresor |
| auto. | spring compressor | compresor de resortes espirales |
| med. | spring conjunctivitis | catarro primaveral |
| med. | spring conjunctivitis | conjuntivitis vernal |
| med. | spring conjunctivitis | conjuntivitis estival |
| textile | spring constant | constante de elasticidad |
| automat. | spring control | regulación por resorte antagonista |
| tech. | spring control | mando de muelle |
| agric. | spring cultivation | cultivo de primavera |
| agric. | spring cultivation | labores de primavera |
| agric. | spring cultivation | faenas de primavera |
| auto. | spring cup | copa del resorte |
| tech. | spring cushion | amortiguador de resortes |
| pack. | spring-damped package | embalaje de resorte |
| mech.eng. | spring deflection | flexión de un resorte |
| water.res. | spring development | explotación de manantiales |
| tech. | spring diaphragm | diafragma de resorte |
| construct. | spring door closer | cierrapuertas de muelle |
| gen. | spring dowel | pasador expansible de fijación |
| tech. | spring drive | propulsión por resortes |
| el.tract. | spring drive | transmisión por resortes |
| transp., mech.eng. | spring drive | accionamiento por resortes |
| tech. | spring drive | mando por resortes |
| gen. | Spring European Council | Consejo Europeo de primavera |
| gen. | spring European Council | Consejo Europeo de primavera |
| tech. | spring eye | ojal de resorte |
| tech. | spring eye | rodillo de resorte |
| tech. | spring eye | ojo de resorte |
| tech. | spring eye | extremo curvado de resorte |
| tech. | spring eye | codete de resorte |
| auto. | spring eye bushing | buje para el ojo de la hoja de muelle (sopando) |
| gen. | spring feel system | sistema de sensación artificial por muelle |
| med. | spring finger | dedo en resorte (digitus recellens) |
| med. | spring finger | digitus recellens |
| agric. | spring-finger reel | molinete tipo peine |
| transp. | spring flap | paleta de resorte |
| nat.sc., agric. | spring flax | lino crepitante (Linum crepitans) |
| bot. | spring flax | lino crepitante Linum crepitans |
| gen. | spring frost | helada de primavera |
| tech. | spring gaiter | cubreresorte |
| auto. | spring gaiter | funda de muelle |
| tech. | spring gaiter | cubremuella |
| el. | spring galvanometer | galvanómetro de muelle |
| automat. | spring galvanometer | galvanómetro de resorte |
| meas.inst. | spring governor | regulador de muelle |
| nat.sc., agric. | spring grain | cereales de primavera |
| entomol., Chil., Arg. | spring grain aphid | pulgón verde de los cereales Schizaphis graminum (Rond.) |
| entomol., Chil. | spring grain aphid | pulgón del trigo Schizaphis graminum (Rond.) |
| tech. | spring guide | guía de resorte |
| construct. | spring hanger | suspensión de muelle |
| tech. | spring hanger | soporte de suspensión del tipo de resorte |
| transp. | spring hawser | grillete |
| tech. | spring hinge | bisagra de resorte (o muelle) |
| mech.eng. | spring hook | mosquetón |
| auto. | spring isolator | aislador de resorte |
| ichtyol. | spring=king salmon | salmón real Oncorhynchus tshawytscha |
| tech. | spring leaf | hoja de elástico |
| tech. | spring leaf | hoja de ballesta |
| med. | spring ligament | ligamento calcaneonavicular (ligamentum calcaneonaviculare plantare) |
| med. | spring ligament | ligamento calcaneoescafoideo (ligamentum calcaneonaviculare plantare) |
| med. | spring-like phenomenon | signo de André-Thomas |
| tech. | spring-loaded | con tensión de resorte |
| tech. | spring-loaded | con muelle antagonista |
| tech. | spring-loaded | con resortes amortiguadores |
| tech. | spring-loaded | con apriete por resorte |
| tech. | spring-loaded | accionado por resortes |
| el.mot. | spring loaded bearing | cojinete de resorte |
| tech. | spring-loaded cable connection | conexión de cable accionada por resorte |
| earth.sc., mech.eng. | spring-loaded cam drive | mecanismo de leva y resorte |
| span. | spring loaded caster | ruedas de amortiguación (n.f.) |
| load.equip. | spring loaded caster | mecanismo de amortiguación (n.m.) |
| span. | spring loaded caster | resortes de amortiguación (n.m.) |
| load.equip., span. | spring loaded caster | resortes de amortiguación |
| load.equip., mexic. | spring loaded caster | amortiguadores |
| load.equip., span. | spring loaded caster | ruedas de amortiguación |
| mexic. | spring loaded caster | amortiguadores (n.m.) |
| span. | spring loaded castor | ruedas de amortiguación (n.f.) |
| span. | spring loaded castor | resortes de amortiguación (n.m.) |
| load.equip., span. | spring loaded castor | resortes de amortiguación |
| load.equip., mexic. | spring loaded castor | amortiguadores |
| load.equip., span. | spring loaded castor | ruedas de amortiguación |
| load.equip. | spring loaded castor | mecanismo de amortiguación (n.m.) |
| mexic. | spring loaded castor | amortiguadores (n.m.) |
| tech. | spring loaded drum | tambor de resorte |
| tech. | spring loaded gear | engranaje con resortes amortiguadores |
| automat., meas.inst. | spring-loaded governor | regulador de muelle |
| agric. | spring loaded heel | talón con muelle de presión |
| agric. | spring loaded heel disc | talón de disco con muelle de presión |
| tech. | spring loaded plunger | émbolo buzo accionado por resorte |
| tech. | spring loaded plunger | émbolo accionado por resorte |
| tech. | spring loaded relief valve | válvula de alivio accionada por resorte |
| agric., mech.eng. | spring loaded rigid tine | brazo plegable de muelle |
| agric., mech.eng. | spring loaded rigid tine | brazo semirrígido |
| agric., mech.eng. | spring loaded rigid tine | brazo con muelle |
| agric. | spring loaded rigid tine cultivator | cultivador de brazos semirrígidos |
| agric. | spring loaded rigid tine cultivator | cultivador con brazos de resorte |
| chem., el. | spring-loaded tap | grifo ajustable de resorte |
| agric., mech.eng. | spring loaded tine | brazo semirrígido |
| agric., mech.eng. | spring loaded tine | brazo plegable de muelle |
| agric., mech.eng. | spring loaded tine | brazo con muelle |
| agric. | spring loaded tine cultivator | cultivador de brazos semirrígidos |
| agric. | spring loaded tine cultivator | cultivador con brazos de resorte |
| agric. | spring-loaded tines | dientes semi-rígidos |
| meas.inst. | spring-loaded valve | válvula de muelle |
| textile | spring loading | presión a muelles |
| tech. | spring loading | carga por resortes |
| mater.sc. | spring lock | cierre con eslabón |
| tech. | spring lock fastener | cerradura con seguro de resorte (o de golpe) |
| mech.eng. | spring lock washer | arandela elástica |
| gen. | spring lock washer | arandela Grover |
| mech.eng. | spring lock washer | arandela de presión |
| gen. | spring locking plate | muelle de retención |
| gen. | spring locks | muelles cerraduras |
| meas.inst. | spring manometer | manómetro de muelle metálico |
| gen. | spring mattresses | somieres de camas |
| IMF. | Spring Meetings | Reuniones de Primavera |
| textile | spring needle | aguja de resorte |
| tech. | spring oiler | engrasador de muelle |
| tech. | spring oiler | engrasador de resorte |
| tech. | spring oiler | cápsula de engrase |
| agric., food.ind. | spring onion | cebolleta |
| tech. | spring opener | separador de hojas de muelle |
| gen. | spring-operated igniter | espoleta de resorte |
| gen. | spring-operated igniter | encendedor de resorte |
| industr., mech.eng. | spring-operated mechanical razor | máquina de afeitar mecánica de muelle |
| mech.eng. | spring-operated motor | mecanismo de muelle |
| lab.law., mech.eng. | spring overloaded release hitch | enganche de seguridad |
| tech. | spring perch | pieza de suspensión de ballesta |
| tech. | spring perch | percha de muelle |
| tech. | spring perch | patín de resorte |
| tech., industr., construct. | spring piece of a ring doubling and twisting frame | bastidor intermedio de una continua de retorcer de anillos |
| tech., industr., construct. | spring piece of a ring spinning frame | bastidor intermedio de una continua de hilar de anillos |
| tech., industr., construct. | spring piece of a speed frame | bastidor intermedio de una mechera |
| tech. | spring pin | pasador de presión |
| tech. | spring pin | pasador de resorte |
| tech. | spring pin | articulación de resorte |
| mech.eng. | spring plate | hoja de elástico elíptico |
| agric. | spring ploughing | labor de primavera |
| agric. | spring ploughing | arada de primavera |
| tech. | spring plunger | émbolo de resorte |
| met., mech.eng. | spring power hammer | martillo de resorte |
| meas.inst. | spring pressure gage | manómetro de muelle metálico |
| meas.inst. | spring pressure gauge | manómetro de muelle metálico |
| mech.eng. | spring rate | relación elástica del muelle |
| mech.eng. | spring rate | flecha del muelle |
| mech.eng. | spring rate | constante del muelle |
| mech.eng. | spring rate | flecha de resorte |
| pack. | spring reaction | reacción del resorte |
| pack. | spring reaction | mullir |
| pack. | spring reaction | reacción del muelle |
| pack. | spring reaction | acción del muelle |
| pack. | spring reaction | acción del resorte |
| astronaut. | spring release | libertador de resorte |
| tech. | spring release arm | brazo de liberación del resorte |
| lab.law., agric. | spring release bodies | dispositivo de seguridad emplazado en el montante o en el cuerpo del arado |
| tech. | spring resiliency tester | dispositivo para probar la elasticidad del resorte |
| agric. | spring restharrow | gatuña (Ononis spinosa) |
| meas.inst. | spring-restrained accelerometer | acelerómetro de impedimento por muelle |
| tech. | spring retainer | retenedor de resorte |
| tech. | spring rule | metro de cinta en estuche |
| meteorol. | spring runoff | deshielo primaveral |
| agric. | spring rye | centeno de verano |
| agric. | spring rye | centeno de primavera |
| mech.eng. | spring saddle | brida de ballesta |
| mech.eng. | spring saddle | perno |
| mech.eng. | spring saddle | estribo |
| mech.eng. | spring saddle | asiento de ballesta |
| tech. | spring saddle | brida de resorte |
| fish.farm. | spring salmon | salmón chinook (Oncorhynchus tshawytscha) |
| tech. | spring scale | compensador de resorte |
| tech. | spring scale | tensor de resorte |
| auto. | spring scale | báscula de resorte |
| tech. | spring scale | balanza de tensión |
| tech. | spring scale | balanza de resorte |
| auto. | spring seat | asiento del resorte |
| tech. | spring seat | placa de asiento de un muelle |
| tech. | spring seat | soporte del resorte |
| tech. | spring seat | placa de asiento de un ballesta |
| agric. | spring seedbed preparation | preparación del lecho de siembra |
| agric. | spring seedbed preparation | preparación de la sementera |
| gen. | spring set | juego de resortes |
| tech. | spring shackle | mano de ballesta |
| tech. | spring shackle | gemela de ballesta |
| agric. | spring shank cultivator | cultivador de brazos flexibles |
| agric. | spring shank cultivator | cultivador de brazos elásticos |
| agric., mech.eng. | spring-shank tooth | brazo elástico |
| agric., mech.eng. | spring-shank tooth | diente flexible |
| agric., mech.eng. | spring-shank tooth | reja |
| agric., mech.eng. | spring-shank tooth | brazo |
| pack. | spring shock absorber | amortiguador |
| tech. | spring shock absorber | amortiguador de resortes |
| pack. | spring shock absorber | muelle |
| pack. | spring shock absorber | muelle о dispositivo absorbente de choques |
| agric. | spring sowing | siembra de primavera |
| auto. | spring spacer | espaciador del resorte (muelle) |
| agric. | spring-spawning | desove primaveral |
| tech. | spring steel | acero para resortes |
| mech.eng. | spring subjected to bending stress in its material | muelle de flexión |
| mech.eng. | spring subjected to bending stress in its material | resorte de flexión |
| mech.eng. | spring subjected to torsional stress in its material | muelle de torsión |
| mech.eng. | spring subjected to torsional stress in its material | resorte de torsión |
| tech. | spring suspension | muelles suspensión por ballestas |
| tech. | spring suspension | suspension elástica |
| tech. | spring suspension | suspension por muelle |
| pack. | spring suspension | suspensión de muelles |
| pack. | spring suspension | suspensión por resorte |
| transp. | spring switch blade | espadín flexible |
| transp. | spring switch blade | cuchilla flexible |
| transp. | spring switch blade | aguja flexible |
| tech. | spring tab | aleta accionada por resorte |
| avia. | spring tab | aleta compensadora articulada |
| tech. | spring tab drive | conjunto impulsor de la aleta accionada por resorte |
| tech. | spring temper | temple de resorte |
| auto. | spring tension | tensión del resorte (muelle) |
| med. | spring tetany | tetania primaveral |
| industr., construct. | to spring the standard | pivotear |
| med. | spring therapy | cura de primavera |
| meteorol. | spring tide | marea de sizigia |
| tech. | spring tide | marea sicigia |
| tech. | spring tide | marea equinoccial |
| tech. | spring tide | aguas vivas |
| agric., mech.eng. | spring tine | brazo |
| agric., mech.eng. | spring tine | diente flexible |
| agric., mech.eng. | spring tine | reja |
| agric., mech.eng. | spring tine | brazo elástico |
| agric. | spring tine cultivator | cultivador de brazos flexibles |
| agric. | spring-tine cultivator | cultivador de dientes flexibles |
| agric. | spring tine cultivator | cultivador de peines flexibles |
| agric. | spring tine cultivator | cultivador de brazos elásticos |
| agric. | spring tine harrow | grada canadiense |
| agric. | spring tine harrow | grada de dientes flexibles |
| agric. | spring tine harrow | rastra de láminas |
| agric. | spring-tine harrow | rastra canadiense |
| agric. | spring-tine harrow | rastra de dientes flexibles |
| agric. | spring-tine harrow | grada de dientes flexibles |
| agric. | spring tine harrow | grada de muelles |
| agric., tech. | spring tine harrow | rastra para malezas |
| agric., tech. | spring tine harrow | grada para malezas |
| agric. | spring tine harrow | grada americana |
| agric., mech.eng. | spring-tine shank | brazo elástico |
| agric., mech.eng. | spring-tine shank | reja |
| agric., mech.eng. | spring-tine shank | diente flexible |
| agric., mech.eng. | spring-tine shank | brazo |
| agric. | spring tine weeder | grada de dientes largos y flexibles |
| agric. | spring tine weeder | desherbador |
| agric. | spring-tined wheel | disco con dientes flexibles |
| transp. | spring tongue | cuchilla flexible |
| transp. | spring tongue | espadín flexible |
| transp. | spring tongue | aguja flexible |
| agric., mech.eng. | spring tooth | brazo |
| agric., mech.eng. | spring tooth | reja |
| agric., mech.eng. | spring tooth | diente flexible |
| agric., mech.eng. | spring tooth | brazo elástico |
| agric. | spring-tooth cultivator | cultivador de dientes flexibles |
| agric. | spring tooth cultivator | cultivador de peines flexibles |
| agric. | spring tooth field cultivator | cultivador de brazos flexibles |
| agric. | spring tooth field cultivator | cultivador de brazos elásticos |
| agric., tech. | spring-tooth harrow | rastra para malezas |
| agric., tech. | spring tooth harrow | grada para malezas |
| agric., tech. | spring tooth harrow | rastra para malezas |
| agric. | spring-tooth harrow | grada canadiense |
| agric. | spring tooth harrow | grada de dientes flexibles |
| agric. | spring tooth harrow | rastra de láminas |
| agric. | spring-tooth harrow | rastra de dientes flexibles |
| agric. | spring tooth harrow | grada de muelles |
| agric. | spring-tooth harrow | rastra canadiense |
| agric., tech. | spring-tooth harrow | grada para malezas |
| agric. | spring tooth harrow | grada canadiense |
| agric. | spring-tooth harrow | grada de dientes flexibles |
| agric. | spring tooth harrow | grada americana |
| dril. | spring torque | torque de resorte |
| baseb. | Spring Training | entrenamientos primaverales |
| lab.law., mech.eng. | spring trip | resorte de seguridad |
| lab.law., mech.eng. | spring trip | resorte de disparo |
| agric. | spring trip shovel | reja articulada |
| agric. | spring trip shovel | reja con resorte |
| agric. | spring trip shovel | reja abatible |
| industr., construct. | spring-type cap | anillo de muelle |
| mun.plan. | spring type cherry stoner | muelle para sacar las pepitas |
| mech.eng. | spring-type interrupter | ruptor de muelle |
| pack. | spring-type shock absorber | muelle |
| pack. | spring-type shock absorber | amortiguador |
| pack. | spring-type shock absorber | muelle о dispositivo absorbente de choques |
| industr., construct. | spring-type stopper | tapón de muelle |
| automat., meas.inst. | spring valve | válvula de muelle |
| tech. | spring valve | válvula de resorte |
| mech.eng. | spring washer | arandela de presión |
| tech. | spring washer | arandela de resorte |
| tech. | spring washer | arandela de presión elástica |
| construct. | spring washer BXX | arandela muelle BXX |
| agric., construct. | spring water | agua de manantial |
| water.res. | spring water | agua de surgente |
| tech. | spring-water pond | estanque de agua de manantial |
| water.res. | spring water tapping | captación del agua de surgente |
| agric. | spring wheat | trigo marzal |
| agric. | spring wheat | trigo tremés |
| agric. | spring wheat | trigo de primavera |
| agric. | spring wheat | trigo de marzo |
| nat.sc., agric. | spring wheat aphid | pulgón verde de los cereales (Schizaphis graminum, Toxoptera graminum) |
| entomol., Chil. | spring wheat aphid | pulgón del trigo Schizaphis graminum (Rond.) |
| entomol., Chil., Arg. | spring wheat aphid | pulgón verde de los cereales Schizaphis graminum (Rond.) |
| nat.sc., agric. | spring wheat aphid | pulgón del trigo (Schizaphis graminum, Toxoptera graminum) |
| nat.sc., agric. | spring wheat aphid | pulgón de las gramíneas (Schizaphis graminum, Toxoptera graminum) |
| life.sc., forestr. | spring wood | madera de primavera |
| life.sc., forestr. | spring wood | leño temprano |
| agric. | spring work | cultivo de primavera |
| agric. | spring work | labores de primavera |
| tech., industr., construct. | spring wraith | peine de resortes |
| tech. | spring yarning gasket iron | escoplo para empaquetadura de hilaza elástica |
| pack. | travel of the spring system | desplazamiento |
| pack. | travel of the spring system | trayecto elástico |
| pack. | travel of the spring system | recorrido |
| railw., sec.sys. | two way spring points | cambio de agujas talonable sin reposición |
| auto. | valve spring assembled height | altura del resorte con la válvula ensamblada |
| tech. | valve spring compressor | compresor de resortes de válvula |
| mech.eng. | valve spring cover | arandela de apoyo del muelle de la válvula |
| auto. | valve spring key | cuña de resorte de válvula |
| gen. | valve spring key | chaveta de medio cono |
| gen. | valve spring key | chaveta de muelle de válvula |
| auto. | valve spring key | chaveta de resorte de válvula |
| med. | v.Baeyer spring splint | férula con muelle de tracción de Baeyer |
| acrid. | winter-spring breeding area | zona de reproducción inverno-primaveral |
| acrid. | winter-spring breeding area | zona de reproducción de invierno y primavera |