| Subject | English | Spanish |
| el. | abrupt change in the speed of light | cambio brusco en la velocidad de la luz |
| law, transp. | contractual speed of the ship | velocidad contractual del buque |
| el. | control by means of a split coupling between the motor and the fan.The speed of the fan is varied by altering the slip between the two coupling halves either magnetically or hydraulically | acoplamiento hendido |
| earth.sc., mech.eng. | critical speed of rotation | velocidad crítica |
| agric. | critical speed of rotation | rpm críticas |
| life.sc. | direction and speed of movement of a cloud | dirección y velocidad del movimiento de una nube |
| phys.sc. | frozen speed of sound | velocidad helada del sonido |
| mech.eng. | idling speed of an engine | velocidad de marcha en vacío de un motor |
| transp. | local speed of sound | velocidad local del sonido |
| tech., industr., construct. | maximum spindle speed of a ring doubling and twisting frame | velocidad de rotación máxima admisible de una continua de retorcer de anillos |
| tech., industr., construct. | maximum spindle speed of the spindles of an uptwister | velocidad de rotación máxima de las púas de una continua de retorcer de recorrido ascendente |
| tech., industr., construct. | maximum wind-up speed of an uptwister | velocidad máxima de recepción de una continua de retorcer de recorrido ascendente |
| transp. | mean speed of transit | velocidad promediada del tráfico |
| transp. | mean speed of transit | velocidad media del tráfico |
| chem. | migration speed of an ion | velocidad de emigración de un ion |
| commun. | position course and speed of a mobile station | situación derrotero y velocidad de una estación móvil |
| transp. | range of speeds of a vehicle | gama de velocidades de un vehículo |
| mech.eng. | range of the speeds of rotation | gama de velocidades de rotación |
| commun. | scanning speed of a spectrum analyser | velocidad de barrido de un analizador de espectro |
| mech.eng. | speed of a spindle | velocidad de rotación del husillo |
| earth.sc., transp. | speed of advance | avance por vuelta |
| earth.sc., transp. | speed of advance | avance por palada |
| agric. | speed of advance | velocidad de avance |
| agric. | speed of application | velocidad de caída |
| agric. | speed of application | velocidad de impacto |
| agric. | speed of application | velocidad de aplicación |
| agric. | speed of attack | rapidez de actuación |
| tech. | speed of best distance | velocidad de recorrido máximo |
| tech. | speed of best duration | velocidad de duración máxima |
| pack. | speed of compression | velocidad de compresión |
| earth.sc. | speed of contrast perception | velocidad de percepción de contrastes |
| agric., mech.eng. | speed of cooling | velocidad de refrigeración |
| agric. | speed of cooling | velocidad de enfriamiento |
| agric. | speed of cooling | progresión del enfriamiento |
| met. | speed of cooling of thin products | velocidad de enfriamiento de los productos delgados |
| met. | speed of deformation | velocidad de conformación |
| commun. | speed of delivery from point of collection | rapidez de distribución desde el punto de recogida |
| photo. | speed of emulsion | sensibilidad de la emulsión |
| transp. | speed of entry | velocidad de entrada |
| transp. | speed of exit | velocidad de salida |
| el. | speed of fading | velocidad de desvanecimiento |
| el. | speed of fading | rapidez del desvanecimiento |
| aerohydr. | speed of flight | velocidad de vuelo |
| agric., mech.eng. | speed of freezing | velocidad de congelación |
| nat.sc., agric. | speed of germination | velocidad de la germinacion |
| agric. | speed of germination | rapidez de la germinación |
| transp. | speed of impact | velocidad de choque |
| phys. | speed of light | velocidad de la luz en el vacío |
| phys. | speed of light | velocidad de la luz |
| phys. | speed of light in vacuum | velocidad de la luz en el vacío |
| phys. | speed of light in vacuum | velocidad de la luz |
| met., el. | speed of melting | velocidad de fusión |
| transp. | speed of moving floor conveyor | velocidad de avance del piso móvil |
| transp. | speed of moving floor conveyor | avance del piso móvil |
| el. | speed of operation | rapidez de funcionamiento |
| lab.law. | speed of output | ritmo de trabajo |
| lab.law. | speed of output | cadencia de trabajo |
| earth.sc. | speed of perception | velocidad de percepción |
| agric. | speed of ploughing | velocidad del arado |
| agric. | speed of ploughing | velocidad de laboreo |
| automat. | speed of response | velocidad de reacción |
| phys.sc. | speed of rotation | velocidad de rotación |
| phys. | speed of rotation | frecuencia de rotación |
| earth.sc., mech.eng. | speed of rotation at full load | velocidad de rotación a plena carga |
| earth.sc., mech.eng. | speed of rotation at overload | velocidad de rotación con sobrecarga |
| min.prod. | speed of rotation indicator | indicador de velocidad de giro |
| mech.eng. | speed of rotation of a spindle | velocidad de rotación del husillo |
| earth.sc. | speed of sensation of light stimulus | velocidad de sensación |
| phys.sc. | speed of sound | velocidad del sonido |
| fin. | speed of transfer | plazo de transferencia |
| el. | speed of transmission | velocidad de transmisión |
| gen. | speed of travel | velocidad de marcha |
| met. | speed of travel | velocidad de soldeo |
| gen. | speed of travel | velocidad de movilización |
| mater.sc. | speed of water absorption | velocidad de absorción de agua |
| phys.sc. | speed-of-sound propagation error | error de velocidad de propagación del sonido |
| met. | travel speed of spray gun | velocidad de desplazamiento de la pistola |
| met. | traverse speed of the pistol | velocidad de desplazamiento de la pistola |
| tech., industr., construct. | variable spindle speed of a ring doubling and twisting frame | púa de velocidad de rotación variable de una continua de retorcer de anillos |