Subject | English | Spanish |
IT, nat.sc. | Audio Spectrum Analyser | Analizador de espectro de audio |
health., med. | autism spectrum disorder | trastorno generalizado del desarrollo |
ed. | autism spectrum disorder | trastorno del espectro del autismo |
commun. | automatic monitoring of spectrum occupancy | comprobación técnica automática de la ocupación del espectro |
commun. | automatic radio-frequency spectrum recording equipment | registro automático del espectro radioeléctrico |
phys.sc., tech. | bragg-cell spectrum analyzer | analizador de espectros de célula de Bragg |
health. | broad spectrum antibiotic | antibiótico de amplio espectro |
chem. | broad-spectrum antibiotic | antibiótico de amplio espectro |
el. | broadband spread-spectrum system | sistema de ensanchamiento del espectro y banda ancha |
commun. | common spectrum multiple access | acceso múltiple con espectro común |
commun. | computer-assisted spectrum management system | sistema de gestión del espectro con ayuda de computador |
el. | continuous-spectrum noise | ruido sostenido |
el. | continuous uniform spectrum signal | señal de espectro continuo y uniforme |
law, commun., nat.sc. | Decision on a regulatory framework for radio spectrum policy in the European Community | decisión espectro radioeléctrico |
law, commun., nat.sc. | Decision on a regulatory framework for radio spectrum policy in the European Community | decisión sobre un marco regulador de la política del espectro radioeléctrico en la Comunidad Europea |
IT, el. | demodulated spectrum of radio-frequency signals | espectro demodulado de las señales de radiofrecuencia |
commun. | direct sequence spread spectrum bi-phase PSK technique | técnica MDP bifásica de espectro ensanchado en secuencia directa |
sat.comm. | direct sequence spread spectrum modulation | modulación de espectro extendido con secuencia directa |
radio | direct sequence spread spectrum modulation | modulación de espectro ensanchado de secuencia directa |
commun. | discrete spectrum component | componente espectral discreta |
commun. | discrete spectrum component | componente discreta del espectro |
med. | ECG spectrum analysis | estudio espectral electroencefalográfico |
commun. | economic spectrum utilisation | utilización eficaz del espectro |
commun. | economic spectrum utilisation | uso eficaz del espectro |
commun. | economic spectrum utilisation | utilización racional del espectro |
commun. | economic spectrum utilisation | eficacia de utilización del espectro |
commun. | economic spectrum utilization | uso eficaz del espectro |
commun. | economic spectrum utilization | eficacia de utilización del espectro |
commun. | economic spectrum utilization | utilización eficaz del espectro |
commun. | economic spectrum utilization | utilización racional del espectro |
commun. | efficient spectrum utilisation | uso eficaz del espectro |
commun. | efficient spectrum utilisation | utilización racional del espectro |
commun. | efficient spectrum utilisation | utilización eficaz del espectro |
commun. | efficient spectrum utilisation | eficacia de utilización del espectro |
commun. | efficient spectrum utilization | uso eficaz del espectro |
commun. | efficient spectrum utilization | utilización eficaz del espectro |
commun. | efficient spectrum utilization | utilización racional del espectro |
commun. | efficient spectrum utilization | eficacia de utilización del espectro |
med. | electroencephalogram signal spectrum analyser | analizador de espectro de señal de electroencefalograma |
med. | electroencephalographic spectrum analysis | estudio espectral electroencefalográfico |
commun. | energy spectrum recorder | registrador de espectro de potencia |
earth.sc., transp. | fast Fourier transform spectrum analyser | analizador de espectro de transformada de Fourier |
el. | filter passband of a spectrum analyser | banda de paso del filtro de un analizador de espectro |
el. | filter passband of a spectrum analyzer | banda de paso del filtro de un analizador de espectro |
commun. | frequency domain spectrum analyser | analizador de espectro en el dominio de la frecuencia |
commun. | frequency domain spectrum analyzer | analizador de espectro en el dominio de la frecuencia |
sat.comm. | frequency hopping spread spectrum modulation | modulación de espectro extendido con saltos de frecuencia |
radio | frequency hopping spread spectrum modulation | modulación de espectro ensanchado de saltos de frecuencia |
el. | frequency spectrum of the delay fluctuations | espectro de frecuencia de las fluctuaciones del retardo |
commun. | frequency spectrum resource | espectro de frecuencias |
commun. | general shape of the spectrum envelope | forma general de la envolvente de un espectro |
commun., transp. | Green Paper on radio spectrum policy in the context of European Community policies such as telecommunications, broadcasting, transport and research and development | Libro Verde sobre la política en materia de espectro radioeléctrico en el contexto de las políticas de telecomunicaciones, radiodifusión, transportes e I+D de la Comunidad Europea |
sat.comm. | hybrid spread spectrum modulation | modulación de espectro extendido híbrida |
commun. | index of spectrum envelope approximation | índice de aproximación de la envolvente del espectro |
gen. | intermediate spectrum reactor | reactor intermedio |
gen. | intermediate spectrum reactor | reactor de espectro intermedio |
commun. | magnitude of the spectrum components | amplitud de las componentes espectrales |
el. | narrow-band spectrum analyser | analizador de espectro de banda estrecha |
el. | narrow-band spectrum analyzer | analizador de espectro de banda estrecha |
acoust. | noise spectrum level | nivel espectral de ruido |
el. | orbit-spectrum capacity | capacidad órbita-espectro |
commun., IT | orbit-spectrum resource | recurso órbita-espectro |
commun., IT | orbit-spectrum utilization | utilización del recurso órbita-espectro |
commun., IT | orbit-spectrum utilization | utilización de la órbita y del espectro |
commun. | out-of-band spectrum of an emission | espectro fuera de banda de una emisión |
meas.inst. | particle spectrum analyzer | espectrómetro de partículas |
tech., chem. | photometer with a discontinuous spectrum source | fotómetro de espectro discontinuo |
commun. | picture of the spectrum distribution | representación de la distribución espectral |
commun. | picture of the spectrum distribution | imagen de la distribución del espectro |
tech. | power spectrum analysis | análisis armónico generalizado |
el. | power spectrum density | potencia específica |
earth.sc. | power spectrum density | densidad espectral de potencia |
transp., mater.sc. | power spectrum density method | método de densidad espectral de energía |
el. | power spectrum envelope | envolvente del espectro de potencia |
el. | power spectrum of the Gaussian noise | espectro de potencia del ruido gaussiano |
health. | pressure spectrum level | nivel espectral de presión |
health. | pressure spectrum level | nivel de presión espectral |
meas.inst. | radiation spectrum analyzer | espectrómetro de partículas |
commun. | radio spectrum analysis | análisis del espectro radioeléctrico |
commun. | Radio Spectrum Committee | Comité del espectro radioeléctrico |
commun., nat.sc. | Radio Spectrum Committee | Comité del Espectro Radioeléctrico |
law, commun., nat.sc. | Radio Spectrum Decision | decisión espectro radioeléctrico |
law, commun., nat.sc. | Radio Spectrum Decision | decisión sobre un marco regulador de la política del espectro radioeléctrico en la Comunidad Europea |
IT, tech. | Radio Spectrum Policy Group | Grupo de política del espectro radioeléctrico |
commun. | radio spectrum policy programme | Programa de Política del Espectro Radioeléctrico |
commun. | radio spectrum utilisation | utilización del espectro radioeléctrico |
commun. | radio spectrum utilization | utilización del espectro radioeléctrico |
commun. | radio-frequency spectrum congestion | congestión del espectro de radiofrecuencia |
commun. | rational spectrum utilisation | uso eficaz del espectro |
commun. | rational spectrum utilisation | utilización eficaz del espectro |
commun. | rational spectrum utilisation | utilización racional del espectro |
commun. | rational spectrum utilisation | eficacia de utilización del espectro |
commun. | rational spectrum utilization | uso eficaz del espectro |
commun. | rational spectrum utilization | utilización racional del espectro |
commun. | rational spectrum utilization | utilización eficaz del espectro |
commun. | rational spectrum utilization | eficacia de utilización del espectro |
commun. | scanning speed of a spectrum analyser | velocidad de barrido de un analizador de espectro |
commun. | schedule for monitoring spectrum occupancy | horario de comprobación de la ocupación del espectro |
el. | separation of the spectrum components | separación de las componentes del espectro |
el. | sequential spectrum analysis | análisis secuencial del espectro |
el. | simultaneous spectrum analysis | método del análisis espectral simultáneo |
el. | slope of the spectrum envelope | pendiente de la envolvente del espectro |
health. | sound spectrum analyser | analizador de frecuencia de sonidos |
earth.sc., environ. | sound spectrum of the environment | espectro acústico del ruido ambiental |
commun. | spectrum allocation | asignación de espectros |
el. | spectrum amplitude | amplitud del espectro |
el. | spectrum analyser | analizador de espectro |
el. | spectrum analyser | analizador panorámico |
el. | spectrum analyser | espectroanalizador |
health. | spectrum analysis | análisis espectral |
health. | spectrum analysis | análisis de frecuencia |
nat.sc. | spectrum analysis | análisis de Fourier |
chem. | spectrum analysis | análisis del espectro |
el. | spectrum analyzer | analizador panorámico |
meas.inst. | spectrum analyzer | analizador del espectro |
el. | spectrum analyzer | analizador de espectro |
el. | spectrum analyzer | espectroanalizador |
automat. | spectrum analyzer | analizador espectral |
el. | spectrum component | componente espectral |
el. | spectrum component | componente del espectro |
el. | spectrum component level | nivel de las componentes del espectro |
commun. | spectrum compression | compresión del espectro |
commun. | spectrum congestion | congestión del espectro |
commun. | spectrum conservation | economía de espectro |
commun., el. | spectrum density | densidad espectral |
earth.sc. | spectrum density level | nivel de densidad espectral |
el. | spectrum display | imagen del espectro |
commun. | spectrum distribution | distribución espectral |
commun., IT | spectrum dividend | dividendo digital |
commun., IT | spectrum dividend | dividendo del espectro |
commun. | spectrum division | división del espectro |
commun. | spectrum economy | economía de espectro |
commun. | spectrum efficiency | eficacia de utilización del espectro |
commun. | spectrum efficiency | uso eficaz del espectro |
commun. | spectrum efficiency | utilización eficaz del espectro |
commun. | spectrum efficiency | utilización racional del espectro |
commun. | spectrum frontiers | límites espectrales |
tech. | spectrum generator | generador de espectro |
earth.sc. | spectrum level | nivel de densidad espectral |
phys.sc. | spectrum line | línea espectral |
el. | spectrum locus | lugar de los estímulos espectrales |
commun. | spectrum management | gestión del espectro |
commun. | spectrum mask | máscara espectral |
commun. | spectrum mask | espectro |
tech., el. | spectrum metrics | métrica del espectro |
commun. | spectrum modification notice | aviso de modificación del espectro |
el. | spectrum occupancy | grado de ocupación del espectro |
agric. | spectrum of activity | radio de acción |
med. | spectrum of activity | espectro de actividad |
pharma. | Spectrum of disease | Espectro de la enfermedad |
earth.sc. | spectrum of dispersion | espectro de dispersión |
tech. | spectrum of pulse energies | espectro de energías pulsadas |
el. | spectrum of the modulated sub-carrier | espectro de la subportadora modulada |
el. | spectrum of the modulating signal | espectro de la señal moduladora |
commun., IT | spectrum of the pulses | espectro de los impulsos |
el. | spectrum-orbit-capacity | capacidad órbita-espectro |
el. | spectrum partial display | imagen parcial de un espectro |
el. | spectrum pattern | imagen del espectro |
health. | spectrum pressure level | nivel espectral de presión |
health. | spectrum pressure level | nivel de presión espectral |
el. | spectrum recorder | registrador de espectro |
commun., IT | spectrum-reducing technique | técnica de compresión del espectro |
commun., IT | spectrum roll-off | caída en los bordes de la banda |
commun. | spectrum sharing | compartición del espectro |
el. | spectrum sharing | compartición de bandas |
earth.sc. | spectrum signature | firma espectral |
el. | spectrum slope | pendiente del espectro |
commun. | spectrum space | anchura del espectro |
el. | spectrum spreading code sequence | secuencia del código de ensanchamiento del espectro |
el. | spectrum spreading factor | factor de ensanchamiento de espectro |
earth.sc. | spectrum stabiliser | estabilizador de espectro |
earth.sc. | spectrum stabilizer | estabilizador de espectro |
commun. | spectrum utilisation | utilización del espectro |
commun. | spectrum utilization | utilización del espectro |
commun. | spectrum width | anchura del espectro |
el. | split-spectrum cell | pila de espectro dividido |
commun. | spread spectrum modulation | modulación SS |
commun. | spread spectrum modulation | modulación con ensanchamiento del espectro |
commun. | spread spectrum modulation | modulación de espectro ensanchado |
sat.comm. | spread spectrum modulation | modulación de espectro extendido |
el. | spread spectrum multiple access | acceso múltiple por ensanchamiento del espectro |
earth.sc., el. | spread spectrum pseudonoise | seudorruido de espectro ensanchado |
nat.sc. | spread spectrum radar | radar de espectro ensanchado |
el. | spread spectrum signal | señal de espectro ensanchado |
commun. | spread spectrum technique | técnica de ensanchamiento del espectro |
el. | spurious spectrum surrounding an oscillation | espectro parásito que rodea la oscilación |
environ. | the appearance of a peak in the spectrum is attributable to secondary X-radiation | la aparición de un pico en el espectro es atribuible a radiación X secundaria |
el. | total continuous spectrum noise | soplido |
IT | transmission of wide-spectrum signals | transmisión de señales de amplio espectro |
el. | uniform-spectrum noise power | potencia de un ruido de espectro uniforme |
el. | uniform-spectrum random noise | ruido de distribución uniforme |
el. | uniform-spectrum random noise | ruido de espectro continuo uniforme |
el. | uniform-spectrum random noise | ruido de espectro continuo y uniforme |
el. | uniform-spectrum random noise | ruido blanco |
el. | uniform-spectrum random noise | ruido aleatorio de espectro uniforme |
commun., IT | uniform-spectrum signal | señal de espectro uniforme |
el. | visual display of spectrum occupancy | representación visual de la ocupación del espectro |
el. | voltage spectrum analyser | analizador de espectro de tensión |
el. | voltage spectrum analyzer | analizador de espectro de tensión |
med. | whole-body gamma spectrum analyser | medidor de radiación total con analizador de amplitud |
med. | whole-body gamma spectrum analyzer | medidor de radiación total con analizador de amplitud |
pharma. | wide-spectrum antibiotic | antibiótico de amplio espectro |
med. | wide-spectrum anti-coagulant | anticoagulante de amplio espectro |
earth.sc., el. | wide-spectrum noise | ruido de espectro ancho |
earth.sc., el. | wide-spectrum noise | ruido de banda ancha |
IT | wide-spectrum signal | señal de espectro ancho |