| Subject | English | Spanish |
| astronaut., econ. | Agreement between the European Community, the European Space Agency and the European Organisation for the Safety of Air Navigation on a European Contribution to the development of a global navigation satellite system GNSS | Acuerdo entre la Comunidad Europea, la Agencia Espacial Europea y la Organización Europea para la seguridad de la navegación aérea relativo a una contribución Europea al desarrollo de un sistema mundial de navegación por satélite GNSS |
| astronaut. | Agreement between the Government of the United States of America and Certain Governments, Members of the European Space Research Organisation, for a Cooperative Programme concerning the Development, Procurement and Use of a Space Laboratory in conjunction with the Space Shuttle System | Acuerdo entre el Gobierno de los Estados Unidos de América y varios Gobiernos que son miembros de la Organización Europea de Investigación Espacial para el desarrollo, adquisición y utilización de un "Spacelab" laboratorio espacial en conexión o enlaces con el sistema de vehículo lanzadera espacial |
| transp., avia. | blade spacing system | sistema espaciador de pala |
| transp., avia. | blade spacing system | sistema de espaciamiento de las paletas |
| transp., avia. | blade spacing system | espaciado de pala |
| meteorol. | composite space-based observing system | sistema compuesto de observación espacial |
| gen. | defence-in-space system | sistema de defensa con base en el espacio |
| el. | electronic space-division switching system | sistema electrónico por división en el espacio |
| el. | electronic space-division switching system | sistema de conmutación electrónica por división en el espacio |
| astronaut., transp. | European space situational awareness system | sistema europeo para el conocimiento de la situación del espacio |
| meteorol. | evolving space based observing system | sistema de observación espacial en evolución |
| tech. | ground-based electrooptical deep space surveillance system | Sistema electroóptico de vigilancia del espacio interestelar con base en tierra |
| gen. | multinational space-based imaging system | sistema espacial multinacional de tratamiento de imágenes |
| gen. | multinational space-based imaging system | programa multinacional de observación terrestre desde el espacio |
| transp. | operational space application system | sistema operativo de aplicaciones espaciales |
| gen. | optical space surveillance systems | instalaciones de vigilancia óptica de recintos/locales |
| meteorol. | space based remote sensing systems | sistema espacial de percepción remota |
| meteorol. | space based remote sensing systems | sistema de teledetección espacial |
| nat.sc. | Space Detection and Tracking System | sistema de detección y seguimiento espacial |
| commun. | space diversity in the tropospheric scatter system | diversidad en el espacio en el sistema por dispersión troposférica |
| el. | space information system | sistema de información espacial |
| commun. | space radiocommunication system | sistema de radiocomunicaciones espaciales |
| transp. | space research system | sistema de investigación espacial |
| commun. | space system | sistema espacial |
| tech. | Space System for Search of Distressed Vessels USSR Satellite System, Cosmicheskaya System Poiska Avarriynych Sudov | sistema espacial de búsqueda de naves en peligro |
| commun., el. | space telecommunication system | sistema de telecomunicaciones espaciales |
| transp. | space transportation system | sistema de transporte espacial |
| nat.sc. | space-based infra-red system | Sistema Espacial Infrarrojo |
| nat.sc. | Space-Based Infrared System-Low Earth Orbit | Sistema Espacial Infrarrojo-Orbita Terrestre Baja |
| el. | space-division electronic system | sistema de conmutación electrónica por división en el espacio |
| el. | space-division electronic system | sistema electrónico por división en el espacio |
| el. | space-division switching system | sistema por división espacial |
| el. | space-division switching system | sistema de conmutación por división espacial |
| el. | space-division system | sistema por división espacial |
| el. | space-division system | sistema de conmutación por división espacial |
| gen. | space-surveillance system | sistema de exploración del espacio |
| el. | space-switched system | sistema por división espacial |
| el. | space-switched system | sistema de conmutación por división espacial |
| tech. | survivability of space systems | supervivencia de los sistemas espaciales |
| el. | terrestrial space system | sistema mixto terrenal-espacial |
| el. | terrestrial space system | sistema mixto Tierra-espacio |