Terms containing Someone

Subject	English	Spanish
insur.	to assemble someone's insurance record	reconstrucción de una carrera
insur.	to assemble someone's insurance record	reconstrucción de la carrera del seguro
fin.	to be someone's guarantor	caucionar
fin.	to be someone's guarantor	dar fianza
fin.	to be someone's guarantor	prestar fianza
fin.	to be someone's guarantor	garantizar
fin.	to be someone's guarantor	dar garantía
fin.	to be someone's guarantor	salir fiador
fin.	to be someone's guarantor	ser fiador
fin.	to be someone's guarantor	salir garante
fin.	to be someone's guarantor	prestar garantía
fin.	to be someone's guarantor	ser garante
comp., MS	Call Someone...	Llamar a... (An item on the Actions menu that calls the person the user selects from the corporate address book)
market.	to carry a sum to someone's	llevar una suma al crédito de alguien
market.	to carry a sum to someone's	acreditar a alguien por una suma
market.	to carry a sum to someone's	abonar una suma en cuenta a alguien
law	to charge someone for the expenses	poner los gastos en cuenta
market.	to credit someone with a sum	llevar una suma al crédito de alguien
market.	to credit someone with a sum	acreditar a alguien por una suma
market.	to credit someone with a sum	abonar una suma en cuenta a alguien
bank.	credit to someone's account	abonar en cuenta
insur.	to draw up someone's insurance history	reconstrucción de la carrera del seguro
insur.	to draw up someone's insurance history	reconstrucción de una carrera
insur.	to draw up someone's insurance record	reconstrucción de la carrera del seguro
insur.	to draw up someone's insurance record	reconstrucción de una carrera
gen.	he appointed someone he trusted	nombró a alguien de su confianza
gen.	he drives someone else's car	conduce un coche ajeno
gen.	I do not trust someone who does not see you in the eyes while talking	No me fío de alguien que no te ve a los ojos mientras habla
gen.	I need to hire someone to illustrate all the stories I wrote	Necesito contratar a alguien que ilustre todos los cuentos que escribí
gen.	if someone tells you that...	si a ti te cuentan que...
gen.	In the office there is always someone who weakens	En la oficina siempre hay alguno que zanganea
comp., MS	Invite Someone	Invitar a alguien (A UI element that sends an instant message to the selected person inviting them to join the current conversation)
fin.	"Managing Someone Else's Money"	"Cómo administrar el dinero de otras personas"
fin.	"Managing Someone Else’s Money"	"Cómo administrar el dinero de otras personas"
fin.	"Managing Someone Else's Money"	“Cómo administrar el dinero de otras personas”
gen.	She finally found someone who can braid her hair	Finalmente encontró alguien que puede trenzar su cabello
gen.	she needs someone to advise her	le falta alguien que la aconseje
comp., MS	[e-mail]	[e-mail] (A sample email address used in Microsoft software and Help files for demonstration purposes)
gen.	someone has my books	alguien tiene mis libros
gen.	someone is asking for you at reception	te buscan en la portería
comp., MS	Someone on Windows Live	Alguien en Windows Live (The display name UI label used when there isn't a display name value available, as when data can't be retrieved or someone hasn't completely filled out their profile)
inf.	someone tipped off the police	alguien dio el soplo a la policía
gen.	there's someone at the door	llaman a la puerta