| Subject | English | Spanish |
| IT | independent software vendor | vendedor independiente de equipo lógico |
| comp., MS | independent software vendor | fabricante de software independiente (A third-party software developer; an individual or an organization that independently creates computer software) |
| meteorol. | open source, platform-independent software package offering a powerful shell programming language | software de código abierto independiente de la plataforma que ofrece un robusto lenguaje de programación shell |