| Subject | English | Spanish |
| IT | A knowledge-base environment for software system configuration reusing components | entorno experto para configuración de sistemas de equipo lógico con reutilización de componentes |
| IT | An advanced support environment for method driven development and evolution of packaged software | entorno de soporte avanzado para desarrollo y perfeccionamiento de equipo lógico en paquetes controlado por métodos |
| IT | Automated support for software engineering technology | soporte automatizado para la tecnología de ingeniería de equipo lógico |
| IT | Automated support for software engineering technology | ASSET-estudio de viabilidad |
| patents. | cartridges and software for hand-held game systems, coin-operated arcade games | cartuchos y software para sistemas de juegos portátiles, juegos recreativos de previo pago |
| patents. | computer software design for others | diseño de software de ordenadores para terceros |
| patents. | computer software development and design for others | diseño y desarrollo de software informático para terceros |
| patents. | computer software for database management | software informático para la gestión de bases de datos |
| patents. | computer software for on-line, interactive, CD-ROM and multimedia use | software informático para su uso en línea, interactivo, en CD-ROM y multimedia |
| patents. | computer software for video games or for games machines | software de ordenador para videojuegos o para máquinas de juegos |
| patents. | consultancy and support services for computer hardware and computer software | servicios de consultoría y apoyo de hardware y software de ordenador |
| patents. | design and rental of computer hardware, software, computer systems, computer networks, computer peripheral devices and parts and fittings for computers | diseño y alquiler de hardware informático, software informático, sistemas informáticos, redes informáticas, periféricos informáticos y partes y piezas para ordenadores |
| org.name. | Expert Consultation on the Coordination and Harmonization of Databases and Software for Agroclimatic Applications | Consulta de expertos sobre la coordinación y armonización de bases de datos y programas informáticos para aplicaciones agroclimáticas |
| IT | intelligent software for control | equipo lógico de inteligencia artificial para el control |
| patents. | maintenance services for computer software | servicios de mantenimiento de software de ordenador |
| patents. | manuals for use with computer software | manuales para su uso con software informático |
| patents. | pre-recorded software for use with interactive electronic apparatus, games apparatus or amusement apparatus | software pregrabado para su uso con aparatos electrónicos interactivos, aparatos de juegos o aparatos recreativos |
| IT | Software environment for the design of open distributed systems | entorno de equipo lógico para diseño de sistemas distribuidos abiertos |
| IT | software for processing data | programa informático de explotación de los datos |
| IT, dat.proc. | software for service techniques | soporte lógico para la técnica de servicio |
| commun., transp. | software for the design of radome | software para el diseño de radamo |
| IT | software for the management of uncertainty | software para la gestión de la incertidumbre |
| patents. | software programs for video games | programas de software para videojuegos |
| IT | software quality and reliability metrics for selected domains:Safety,management and clerical systems | metrologia de la calidad y fiabilidad del equipo lógico para campos seleccionados: seguridad, gestión y sistemas administrativos |
| patents. | support and maintenance services for computer software | servicios de apoyo y mantenimiento de software de |
| patents. | support services for computer software | servicios de apoyo para software informático |
| IT | Support system for pragmatic reuse of software concepts | sistema de soporte para la reutilización pragmática de conceptos de equipo lógico |
| comp., MS | Team Edition for Software Developers | Team Edition para Software Developers (The part of Visual Studio Team System that specifically targets team members who are in the developer role) |
| comp., MS | Team Edition for Software Testers | Team Edition para Software Testers (The part of Visual Studio Team System that specifically targets team members who are in the test role) |
| patents. | user and instruction manuals for computer hardware and computer software | manuales de usuario y de instrucciones para hardware y software de ordenador |
| patents. | user and instruction manuals for computer software | manuales de usuario y de instrucciones para software de ordenador |
| patents. | user manuals for computer software | manuales de usuario para software de ordenador |
| comp., MS | Windows Software Development Kit for Windows Store Apps | Kit de desarrollo de software para aplicaciones de la Tienda Windows (An SDK that contains everything for a developer to create an app for the Windows Store. It is a subset of the complete Windows SDK. This allows developers to stick with APIs that are safe for applications that would appear in the Store and are focused towards core app scenarios) |
| UN, ecol. | Working Group on Software Packages for Processing Census and Survey Data | Grupo de Trabajo sobre programas de computadora para el procesamiento de datos de censos y encuestas |