| Subject | English | Spanish |
| comp., MS | Base Smart Card Cryptographic Service Provider | proveedor de servicios criptográficos basado en tarjetas inteligentes (The basic software module for by smart cards that performs cryptography and includes algorithms for authentication, encoding, and encryption) |
| comp., MS | Base Smart Card CSP | CSP basado en tarjetas inteligentes (The basic software module for by smart cards that performs cryptography and includes algorithms for authentication, encoding, and encryption) |
| environ. | climate-smart | con un enfoque climático inteligente |
| IT | contactless smart card | tarjeta inteligente sin contacto |
| gen. | EUROPE 2020 A strategy for smart, sustainable and inclusive growth | Estrategia Europa 2020 |
| gen. | EUROPE 2020 A strategy for smart, sustainable and inclusive growth | Europa 2020: una estrategia para un crecimiento inteligente, sostenible e integrador |
| gen. | EUROPE 2020 A strategy for smart, sustainable and inclusive growth | Europa 2020: nueva estrategia europea para el empleo y el crecimiento |
| gen. | EUROPE 2020 A strategy for smart, sustainable and inclusive growth | estrategia UE 2020 |
| gen. | Europe 2020 strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth | Estrategia Europa 2020 |
| gen. | Europe 2020 strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth | Europa 2020: una estrategia para un crecimiento inteligente, sostenible e integrador |
| gen. | Europe 2020 strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth | Europa 2020: nueva estrategia europea para el empleo y el crecimiento |
| gen. | Europe 2020 strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth | estrategia UE 2020 |
| ecol. | European Initiative on Smart Cities | iniciativa "Ciudades Inteligentes" |
| ecol. | European Initiative on Smart Cities | ciudades inteligentes |
| IT | interoperable smart-card | tarjeta inteligente interoperable |
| comp., MS | MFC Smart Device DLL Wizard | Asistente para archivos DLL de Smart Device MFC (A wizard in Smart Device Development. It is used to create an MFC DLL project. The users get a working starter application that has built-in functionality that, when it is compiled, will implement the basic features of a DLL) |
| IT | mixed smart-optical card | tarjeta opticointeligente |
| fin. | "Money Smart for Older Adults” | “Money Smart para Personas Mayores” |
| fin. | "Money Smart for Older Adults" | "Money Smart para Personas Mayores" |
| IT | personalised smart card | tarjeta inteligente personalizada |
| ed., IT | service smart card | tarjeta microchip de servicio |
| transp. | smart airbag system | sistema inteligente de airbag |
| commun. | smart antenna | antena inteligente |
| tech. | smart bomb | bombas dirigidas por TV |
| UN | smart bomb | bomba autodirigida |
| tech. | smart bomb | bombas dirigidas por láser |
| immigr., transp. | smart border | frontera inteligente |
| law, immigr. | Smart Borders Initiative | iniciativa sobre fronteras inteligentes |
| IT, construct. | smart building | edificio inteligente |
| IT, el. | smart card | tarjeta inteligente |
| comp., MS | smart card | tarjeta inteligente (A plastic (credit card–sized or smaller) device with an embedded microprocessor and a small amount of storage that is used, with an access code, to enable certificate-based authentication. Smart cards securely store certificates, public and private keys, passwords, and other types of personal information) |
| comp., MS | smart card profile | perfil de tarjeta inteligente (A Certificate Lifecycle Manager (CLM) profile created when a request is performed using a profile template that only includes smart card-based certificate templates) |
| IT | smart-card reader | lector de tarjetas inteligentes |
| comp., MS | smart card reader | lector de tarjeta inteligente (A device that is installed in computers to enable the use of smart cards for enhanced security features) |
| comp., MS | smart card unblocking | desbloqueo de la tarjeta inteligente (The action of binding a smart card with administrative credentials to reset the the personal identification number (PIN) attempt counter) |
| patents. | smart cards | tarjetas inteligentes |
| ecol. | Smart Cities | ciudades inteligentes |
| ecol. | Smart Cities | iniciativa "Ciudades Inteligentes" |
| IT | smart community | comunidad inteligente |
| econ., fin. | smart consolidation | consolidación presupuestaria favorable al crecimiento |
| econ., fin. | smart consolidation | saneamiento presupuestario inteligente |
| nat.sc. | smart control | control inteligente |
| nat.sc., tech., law | smart control factor | factor de control inteligente |
| gen. | smart defence | defensa inteligente |
| IT | smart desktop | desktop inteligente |
| comp., MS | smart device | Smart Device (A hardware device based on the Windows Embedded CE operating system or a derivative such as Windows Mobile or Windows Automotive) |
| comp., MS | Smart Device Connectivity API | API de conectividad de dispositivos Smart Device (An application programming interface that enables developers to establish a connection between a desktop computer and a device. This API enables developers to focus on creating remote tools, while it handles the details of device interconnectivity and transport mechanisms) |
| IT | smart disk | disco inteligente |
| food.ind. | smart drink | bebida isotónica |
| food.ind. | smart drink | bebida energética |
| social.sc. | "smart drink" | "bebida inteligente" |
| IMF. | smart economics | economía inteligente |
| IT | smart encryption device | dispositivo inteligente de codificación |
| ecol., energ.ind. | smart energy grid | red inteligente |
| ecol., energ.ind. | smart energy grid | red inteligente de energía |
| ecol., energ.ind. | smart energy grid | red energética inteligente |
| energ.ind. | smart energy metering | sistema de medición inteligente |
| ecol., energ.ind. | smart energy network | red inteligente de energía |
| ecol., energ.ind. | smart energy network | red inteligente |
| ecol., energ.ind. | smart energy network | red energética inteligente |
| comp., MS | SMART error | error de SMART (An error returned by the SMART test) |
| industr., construct. | Smart factory | fábrica inteligente |
| comp., MS | smart file | archivo inteligente (A file that is only available when a device is connected to the Internet so that the file's data uses little space in the device's storage) |
| econ., fin. | smart fiscal consolidation | consolidación presupuestaria favorable al crecimiento |
| econ., fin. | smart fiscal consolidation | saneamiento presupuestario inteligente |
| comp., MS | smart folder | carpeta inteligente (In the Macintosh environment, a virtual folder that displays items based on specified search criteria) |
| IT | smart gateway | pasarela inteligente |
| ed. | SMART goal | meta smart (meta que es específica, medible, alcanzable, realista y con límite de tiempo) |
| ecol., energ.ind. | smart grid | red inteligente de energía |
| ecol., energ.ind. | smart grid | red inteligente |
| ecol., energ.ind. | smart grid | red energética inteligente |
| econ. | smart growth | crecimiento inteligente |
| IT, construct. | smart home | hogar inteligente |
| comp., MS | smart host | host inteligente (A designated server through which Exchange routes all outgoing messages. The smart host then makes the remote connection. If a smart host is designated, the Exchange server only needs to transmit to the smart host, instead of repeatedly contacting the domain until a connection is made) |
| IT, construct. | smart house | hogar inteligente |
| gen. | smart-icon | botón inteligente |
| comp., MS | smart indent | sangría inteligente (An indent that is applied based on smart indenting rules for the language in which you are programming) |
| ed., IT | smart learning aid | medio inteligente de ayuda al aprendizaje |
| comp., MS | smart link | conexión inteligente (The connection between two activities in a runbook) |
| mater.sc. | smart material | material inteligente |
| comp., MS | Smart Menus | Menús inteligentes (A feature of Windows Live Toolbar that provides additional information for particular kinds of text someone selects) |
| environ., energ.ind. | smart meter | contador inteligente |
| el. | smart metering | medición inteligente |
| energ.ind. | smart metering | sistema de medición inteligente |
| energ.ind. | smart metering system | sistema de medición inteligente |
| comp. | smart microchips | microchips inteligentes |
| gen. | smart mine | mina inteligente |
| gen. | smart mine | mina de segunda generación |
| health. | Smart Open Services for European Patients | proyecto de servicios abiertos inteligentes para el paciente europeo |
| comp., MS | Smart Paging | paginación inteligente (Functionality within the Dynamic Memory feature of Hyper-V that uses disk resources as additional, temporary memory when more memory is required to restart a virtual machine than what is physically available on the host) |
| comp., MS | smart phone | smartphone (A wireless, mobile device that combines platform software, a browser, a modern chipset, and a telephone handset) |
| nat.sc. | smart power | circuito de potencia avanzado |
| IT | smart power circuit | circuito de potencia avanzada |
| IT | smart power circuit | circuito de potencia inteligente |
| law, busin., econ. | smart regulation | normativa inteligente |
| gen. | smart regulation agenda | programa para una normativa inteligente |
| transp. | smart road | carretera inteligente |
| comp., MS | smart rounding | redondeo psicológico (A marketing practice to use odd numbers that are marginally less than their nearest round number to set prices) |
| busin., labor.org., corp.gov. | smart-sourcing | externalización inteligente |
| gen. | smart specialisation | especialización inteligente |
| comp., MS | Smart Task | tarea inteligente (A small panel that is attached to the upper right-hand corner of a .NET control. When the panel is opened, it contains checkboxes and combo boxes that enables developers to select connectivity and other options for the control) |
| energ.ind., construct. | smart transparent foam window | ventana inteligente de espuma transparente |
| transp. | smart vehicle | vehículo inteligente |
| gen. | smart weapon | arma inteligente |
| commun. | smart wiring hub | concentrador inteligente de cableado |
| comp. | straight quotes with "smart quotes" | comillas normales con "tipográficos" |
| comp., MS | temporary smart card | tarjeta inteligente temporal (A non-permanent smart card issued to a user for replacement of a lost smart card or to a user that requires access for a limited time) |
| comp. | use smart cut and paste | usar copiar y pegar inteligentemente |
| comp., MS | Virtual Smart Card | Tarjeta inteligente virtual (The ability for some devices to act like physical smart cards even if they aren't) |