| Subject | English | Spanish |
| law, econ. | Action programme for small and medium-sized enterprises | Programa de Acción para las Pequeñas y Medianas EmpresasPYME |
| law, econ. | Action programme for small and medium-sized enterprises | Programa de Acción para las Pequeñas y Medianas Empresas |
| econ. | Action programme for small and medium-sized enterprises in the craft industry and distributive trades | Programa de acción para las pequeñas y medianas empresas artesanales y comerciales |
| econ. | Action programme for small and medium-sized enterprises including craft industry enterprises | Programa de acción para las pequeñas y medianas empresas,incluidas las del artesanado |
| polit., commer. | Association of Small and Medium-Sized Enterprises of the PPE | Asociación de Pequeñas y Medianas Empresas del PPE |
| gen. | Community initiative concerning the adaptation of small and medium-sized enterprises to the single market | Iniciativa comunitaria de adaptación de las pequeñas y medianas empresas al mercado único |
| social.sc., unions. | European Association of Craft, Small and Medium-sized Enterprises | Unión Europea del Artesanado y de la Pequeña y Mediana Empresa |
| econ. | European Office of Crafts, Trades and Small and Medium sized Enterprises for Standardisation | Organización Europea del Artesanado y de las Pequeñas y Medianas Empresas para la Normalización |
| fin., industr. | European Union of Craft Industries and Small and Medium-Sized Enterprises | Unión europea del artesanado y de las pequeñas y medianas empresas |
| fin., industr. | European Union of Craft Industries and Small and Medium-Sized Enterprises | Unión Europea del Artesanado y de la Pequeña y Mediana Empresa |
| fin., industr. | European Union of Crafts and Small and Medium-sized Enterprises | Unión Europea del Artesanado y de la Pequeña y Mediana Empresa |
| fin., industr. | European Union of Crafts and Small and Medium-sized Enterprises | Unión europea del artesanado y de las pequeñas y medianas empresas |
| obs., econ., busin. | Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises | Agencia Ejecutiva de Competitividad e Innovación |
| obs., econ., busin. | Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises | Agencia Ejecutiva de Energía Inteligente |
| fin. | General Confederation of Small and Medium-Sized Enterprises | Confederación General de Pequeñas y Medianas Empresas |
| gen. | International Association of Crafts and Small and Medium-sized Enterprises | Unión Internacional del Artesanado y la Pequeña y Mediana Empresa |
| polit. | Management Committee for the third multiannual programme for small and medium-sized enterprises in the European Union SMEs; 1997-2000 | Comité de gestión para la aplicación del tercer programa plurianual para las pequeñas y medianas empresas en la Unión Europea 1997-2000, PYME |
| fin. | Management Committee implementing the multiannual programme of Community measures to intensify the priority areas and to ensure the continuity and consolidation of policy for enterprises, in particular small and medium-sized enterprises | Comité de gestión para la ejecución del programa plurianual de acciones comunitarias destinado a reforzar las acciones prioritarias y a garantizar la continuidad de la política de empresas y, en particular, de las pequeñas y medianas empresas |
| econ. | micro, small and medium-sized enterprises | pequeñas y medianas empresas |
| econ. | micro, small and medium-sized enterprises | microempresas, pequeñas y medianas empresas |
| econ., social.sc. | Multiannual programme for enterprise and entrepreneurship, and in particular for small and medium-sized enterprises 2001-2005; SMEs | Programa plurianual en favor de la empresa y el espíritu empresarial, en particular para las pequeñas y medianas empresas PYME, 2001-2005 |
| fin., econ. | Multiannual programme of Community measures to intensify the priority areas and to ensure the continuity and consolidation of policy for enterprise, in particular small and medium-sized enterprises, in the Community | Programa plurianual de acciones comunitarias para reforzar los ejes prioritarios y para garantizar la continuidad y la consolidación de la política empresarial en la Comunidad,en particular a favor de las pequeñas y medianas empresasPYME |
| econ., lab.law. | Programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of enterprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community | Programa comunitario de mejora del entorno empresarial y de fomento del desarrollo de las empresas,en especial de las pequeñas y medianas empresas |
| econ., fin. | programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of enterprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community | programa de mejora del entorno empresarial y de fomento del desarrollo de las empresas, en especial de las pequeñas y medianas empresas, en la Comunidad |
| gen. | Programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of enterprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community | Programa de mejora del entorno empresarial y de fomento del desarrollo de las empresas y, en especial, de la pequeña y mediana empresa, en la Comunidad |
| gen. | Programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of entreprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community | Programa de mejora del entorno empresarial y de fomento del desarrollo de las empresas y,en especial,de la pequeña y mediana empresa,en la Comunidad |
| econ., lab.law. | Programme of experimental training schemes for managers of small and medium-sized enterprises | Programa Experimental de Formación de Empresarios de Pequeñas y Medianas Empresas |
| fin. | Programme of financial assistance for innovatory and job-creating small and medium-sized enterprises | programa de ayuda financiera a las PYME de carácter innovador y generadoras de empleo |
| fin. | Programme of financial assistance for innovatory and job-creating small and medium-sized enterprises | programa de ayuda financiera a las PYME de carácter innovador y generadora de empleo |
| lab.law. | programme to improve safety, hygiene and health at work, in particular in small and medium-sized enterprises | programa destinado a mejorar el nivel de seguridad, higiene y salud en el trabajo, en particular en las pequeñas y medianas empresas |
| lab.law. | programme to improve safety, hygiene and health at work, in particular in small and medium-sized enterprises | Programa de Acciones de Seguridad para Europa |
| health. | SAFE programme Safety Actions for Europe aimed at improving safety, hygiene and health at work, in particular in small and medium-sized enterprises | Programa SAFESafety Actions For Europe:Acciones de Seguridad para Europadestinado a mejorar el nivel de seguridad,higiene y salud en el trabajo,en particular en las empresas pequeñas y medianas |
| fin., commer. | small and medium-sized enterprises | pequeñas y medianas empresas |
| fin. | small and medium-sized enterprises | pequeñas y medias empresas |
| econ. | small and medium-sized enterprises | pequeña y mediana empresa |
| fin. | small and medium-sized enterprises | Pequeña y Mediana Empresa |
| econ. | small and medium-sized enterprises | microempresas, pequeñas y medianas empresas |
| fin. | Spanish Confederation of Small and Medium-Sized Enterprises | Confederación de la Pequeña y Mediana Empresa |
| fin. | Spanish Confederation of Small and Medium-Sized Enterprises | Confederación Española de la Pequeña y Mediana Empresa |
| econ. | Special programme in support of managers of small-and medium-sized enterprises and business creators in the five new German Bundesländer | Programa Especial de Apoyo a las Pequeñas y Medianas Empresas y a la Creación de Empresas en los Cinco Nuevos Estados Federados Alemanes |
| econ. | Third multiannual programme for small and medium-sized enterprises in the European Union | Tercer programa plurianual en favor de las pequeñas y medianas empresas de la Unión Europea |