Terms containing Sleep

Subject	English	Spanish
med.	cerebral synchronised sleep	sueño profundo
nat.sc., energ.ind.	"deep sleep" mode	modo "espera reforzada"
IT	default time to sleep mode	tiempo por defecto de paso al modo de espera
med.	disturbance of unbroken sleep	perturbación del segundo sueño
gen.	don't lose any sleep over mere trifles	no te preocupes por esas bagatelas
med.	excessive necessity for sleep	clinomanía
gen.	get to sleep	concilio el sueño
gen.	get to sleep	conciliar el sueño
gen.	he always sleeps with the covers thrown back	siempre duerme destapado
gen.	he curled up to go to sleep	se encogió en la cama para dormir
gen.	he looks a lot healthier since he started getting more sleep	desde que duerme bien tiene un aspecto mucho más lozano
gen.	he sank back into the sofa and went off to sleep	se reclinó sobre el sofá y se durmió
gen.	he sleeps badly	tiene un sueño muy intranquilo
gen.	he spoilt my sleep with his snoring	me dio la noche con sus ronquidos
gen.	her foot went to sleep	se le durmió un pie
gen.	his eyes are full of sleep	tiene los ojos llenos de legañas
gen.	his head kept nodding in his sleep	iba dormido, dando cabezadas
comp., MS	hybrid sleep	suspensión híbrida (A power-saving sleep state in which any open documents and programs are saved to your hard disk, in addition to being saved to memory, before the computer enters the low-power state)
med.	hypnotic sleep	sueño hipnótico
gen.	I am going to sleep	yo voy a dormir
gen.	I can't sleep	no logro conciliar el sueño
gen.	I can't sleep with all his snoring	su ronquidos no me dejan dormir
gen.	I could not sleep for being hiccuping all night	No pude dormir por estar hipando toda la noche
gen.	I couldn't sleep last night	me desvelé anoche
gen.	I didn't sleep a wink	no dormí nada
gen.	I don't like to sleep over at someone else's place	no me gusta dormir en casa ajena
gen.	I have a lot of sleep to catch up on	tengo mucho sueño atrasado
gen.	I was overcome by sleep	me venció el sueño
gen.	I was overcome by sleep	me rindió el sueño
gen.	I will get some sleep, I need to rest	Dormiré un poco, necesito descansar
comp., MS	idle sleep	suspensión por inactividad (A sleep state that occurs when a system or device remains idle for a predefined length of time, as specified by the user in Power Options)
gen.	I've been unable to sleep for several nights	llevo varias noches insomne
gen.	last sleep	sueño eterno
gen.	lull to sleep	aletargar
gen.	lulling to sleep	dormidero
gen.	my foot went to sleep	se me durmió el pie
inf.	my leg's gone to sleep	tengo la pierna dormida
health.	non-REM sleep	sueño no-REM
health.	non-REM sleep	sueño NREM
health.	non-REM sleep	sueño lento
gen.	not to sleep a wink	no pegar ojo
gen.	not to sleep for 72 hours is madness	no dormir en 72 horas es una salvajada
med.	NREM sleep	sueño de ondas lentas
med.	NREM sleep	sueño ortodoxo
med.	NREM sleep	sueño lento
med.	NREM sleep	sueño NREM
med.	paradoxical sleep	sueño paradójico
health.	paradoxical sleep	sueño de onda rápida
med.	paradoxical sleep	sueño REM
health., med.	paroxysmal sleep	narcolepsia
med.	paroxysmal sleep	sueño paroxismal
med.	physical sleep	sueño físico
med.	prolonged sleep	sueño prolongado
health.	rapid eye-movement sleep	sueño de onda rápida
health.	REM sleep	sueño de onda rápida
health.	restless sleep	sueño inquieto
gen.	she heard a noise in her sleep	oyó un ruido entre sueños
gen.	she sleeps during the daytime and works at night	duerme durante el día y trabaja por la noche
health., med.	sleep apnea syndrome	síndrome de la apnea del sueño
health., med.	sleep apnea syndrome	síndrome de apnea del sueño
health., med.	sleep apnoea syndrome	síndrome de la apnea del sueño
health., med.	sleep apnoea syndrome	síndrome de apnea del sueño
econ.	sleep-at-night investment	inversión tranquila
econ.	sleep-at-night investment	inversión estable
h.rghts.act., health.	sleep deprivation	privación de sueño
med.	sleep disorder	disgripnia
med.	sleep disorder	trastorno del sueño
med.	sleep disorder	somnipatía
med.	sleep disorders	trastornos del sueño
health.	sleep disturbance	trastorno del sueño
health.	sleep disturbance	alteracion del sueño
environ.	sleep disturbance	alteración del sueño
health., med.	sleep epilepsy	narcolepsia
med.	sleep epilepsy	sueño paroxismal
med.	sleep-inducing	soporífico
gen.	sleep-inducing	que causa o induce al sueño o sopor
med.	sleep-inducing	somnífero
med.	sleep-inducing drugs	hipnoticos
med.	sleep induction	adormecimiento
IT	"sleep" mode	modo de espera
comp., MS	sleep mode	modo de suspensión (A power-saving state that allows the computer to quickly resume full-power operation (typically within several seconds) when you want to start working again. All open documents and programs are saved to memory before the computer enters the low-power state)
gen.	sleep out in the open	dormir al raso
med.	sleep required by infants	sueño del lactante
med.	sleep walking	somnambulismo
med.	sleep walking	sonambulismo
med.	sleep walking	hipnobasia
med.	sleep walking	lunatismo
med.	sleep-walking	sonambulismo
gen.	sleep-walking	andar en sueños
gen.	sleeping car	cochecama
health.	slow sleep	sueño NREM
health.	slow sleep	sueño no-REM
health.	slow sleep	sueño lento
gen.	that is the worst bed to sleep in	esa cama es donde peor se duerme
gen.	the child was nodding itself off to sleep	la niña cabecea de sueño
gen.	the gentle swaying of the ship rocked him to sleep	el suave cabeceo de la barca le acunaba
gen.	there's no point losing sleep over it now, I told you that this was going to happen	ahora no te rasgues las vestiduras, ya te advertí que esto iba a pasar
gen.	this music puts you to sleep	esta música amuerma
gen.	to get to sleep	conciliar el sueño
gen.	to sleep in	dormir una bestialidad
gen.	to sleep it off	dormir la mona
gen.	to sleep like a log	dormir como un ceporro
gen.	to sleep like a log	dormir como un leño
gen.	to sleep like a log	dormir como un tronco
gen.	to sleep on something	consultar algo con la almohada
gen.	to sleep soundly	dormir a pierna suelta
gen.	to sleep under a roof	dormir bajo techo
med.	twilight sleep	sueño crepuscular
med.	twilight sleep	seminarcosis
gen.	we were overcome by sleep	nos venció el sueño
gen.	We're relieving every 2 hours to sleep	Nos estamos relevando cada 2 horas para poder dormir
gen.	When the baby calmed down a little we went to sleep	Cuando el bebé se tranquilizó un poco nos fuimos a dormir
gen.	you have some sleep in your eyes	tienes legañas en los ojos
gen.	You should sleep at least eight hours every night	Deberías dormir al menos ocho horas cada noche
gen.	you talk in your sleep	sueñas en voz alta