Terms containing Site and

Subject	English	Spanish
environ.	Akwé: Kon Voluntary Guidelines for the Conduct of Cultural, Environmental and Social Impact Assessment regarding Developments Proposed to Take Place on, or which are Likely to Impact on, Sacred Sites and on Lands and Waters Traditionally Occupied or Used by Indigenous and Local Communities	Akwé: Kon Directrices voluntarias para realizar evaluaciones de las repercusiones culturales, ambientales y sociales de proyectos de desarrollo que hayan de realizarse en lugares sagrados o en tierras o aguas ocupadas o utilizadas tradicionalmente por las comunidades indígenas y locales, o que puedan afectar a esos lugares
gen.	Akwé: Kon Voluntary Guidelines for the Conduct of Cultural, Environmental and Social Impact Assessment regarding Developments Proposed to Take Place on, or which are Likely to Impact on, Sacred Sites and on Lands and Waters Traditionally Occupied or Used by Indigenous and Local Communities	Directrices Akwé: Kon voluntarias
environ.	animal feces, urine and manure including spoiled straw, effluent, collected separately and treated off-site	Heces animales, orina y estiércol incluida paja podrida, efluentes recogidos selectivamente y no tratados in situ
industr.	building site cleared and prepared	terreno edificable acondicionado
industr.	building site cleared and prepared	solar acondicionado
transp.	contract for use of sites and areas on railway premises	contrato de ocupación
med.	Decree on safety in factories and at work sites	decreto sobre seguridad en fábricas y lugares de trabajo
construct.	Department for the Conservation of Historic Buildings and Sites	Instituto de Conservación y Restauración de Bienes Culturales
earth.sc.	dismantling and removal from the site	desmantelar y eliminar del emplazamiento de la planta
environ., industr.	European Community scheme for the evaluation and improvement of the environmental performance at industrial production sites	sistema comunitario para la evaluación y mejora del comportamiento medioambiental en los centros industriales de producción
arts., polit.	European Historical Monuments and Sites Fund	Fondo europeo de monumentos y parques
relig.	European Historical Monuments and Sites Fund	Fondo europeo de monumentos y lugares históricos
org.name.	Expert Consultation on Site-specific Soil, Water and Nutrient Management Systems in Rice Based Systems	Consulta de expertos en sistemas de gestión de suelos, aguas y nutrientes en función de la ubicación en sistemas basados en el arroz
environ.	Institute of Waste and Site Management	Instituto de gestión de desechos y depósitos
cultur.	International Charter on the Conservation and Restoration of Monuments and Sites	Carta internacional sobre la conservación y la restauración de los monumentos y de los sitios
relig.	International Council of Monuments and Sites	Consejo Internacional de Monumentos y Sitios
arts., UN	International Council on Monuments and Sites	Consejo Internacional de Monumentos y Sitios
health.	Minimum health and safety requirements for work sites	disposiciones mínimas de seguridad y de salud que se deberán aplicar en las obras
polit.	On-site and Online Library Services Unit	Unidad de Biblioteca en Sala y en Línea
transp.	park-and-ride site	aparcamiento en la periferia junto a paradas de la red de transporte público colectivo
gen.	Recommendation concerning the Safeguarding of the Beauty and Character of Landscapes and Sites	Recomendación relativa a la salvaguarda de la belleza y carácter de los paisajes y lugares
UN, biol., sec.sys.	Sacred Sites: Cultural Integrity and Biological Diversity	integridad cultural y diversidad biológica de los lugares sagrados
gen.	"site and sector factor" method	método basado en el "factor del emplazamiento y del sector"
gen.	site population and atmospheric dispersion method	método basado en la población del emplazamiento y en el factor de dispersión atmosférica
econ., construct., mun.plan.	sites-and-services project	proyecto de solares y servicios
econ., construct., mun.plan.	sites-and-services scheme	proyecto de solares y servicios
soil.	soil fertility and site productivity survey	estudio de fertilización y producción de suelos
construct.	technical and economical organization of the assembling site for steel constructions	organización técnico-económica de la obra de montaje de las construcciones metálicas
environ.	wastes from waste management facilities, off-site waste water treatment plants and the preparation of water intended for human consumption and water for industrial use	residuos de instalaciones para el tratamiento de residuos, plantas de tratamiento de aguas residuales e industria del agua
environ.	Wastes from waste treatment facilities, off-site waste water treatment plants and the water industry	Residuos de instalaciones para el tratamiento de residuos, plantas de tratamiento de aguas residuales e industria del agua
environ.	wastes from waste treatment facilities, off-site waste water treatment plants and the water industry	residuos de instalaciones para el tratamiento de residuos, plantas de tratamiento de aguas residuales e industria del agua