Terms containing Simultaneous

Subject	English	Spanish
econ.	absence of any simultaneous equivalent counterpart provided by the beneficiary	inexistencia de una contrapartida equivalente y simultánea por parte del beneficiario
med.	apparatus for simultaneous flexion and extension of the knee and hip	aparato para la flexión y extensión simultanea de la rodilla o de la cadera
auto.ctrl.	beginning of simultaneous sequences	divergencia en "Y"
auto.ctrl.	beginning of simultaneous sequences	divergencia de secuencias simultáneas
auto.ctrl.	beginning of simultaneous sequences	comienzo de secuencias simultáneas
econ.	counterpart from the beneficiary,but not simultaneous	contraprestación no simultánea por parte del beneficiario
gen.	degreasing with simultaneous electrodeposition of a copper strike	decapado cúprico
IT	digital simultaneous voice and data	señales vocales y datos simultáneos digitales
auto.ctrl.	end of simultaneous sequences	confluencia de secuencias simultáneas
auto.ctrl.	end of simultaneous sequences	convergencia en "Y"
auto.ctrl.	end of simultaneous sequences	final de secuencias simultáneas
med.	Killian simultaneous viewing	observación laringoscópica colectiva de Killian
gen.	mobile simultaneous interpreting system	sistema móvil de interpretación simultánea
commun., IT	non-simultaneous communication	correo de voz
gen.	number of languages in simultaneous translation	número de lenguas de interpretación simultánea
patents.	prohibition of simultaneous protection	prohibición de protecciones acumuladas
patents.	prohibition of simultaneous protection	prohibición de protección simultánea
patents.	prohibition of simultaneous protection	prohibición de la doble titularidad
gen.	rules governing simultaneous application of different types of assistance	normas de acumulación de ayudas
UN, polit.	separate simultaneous referenda	sendos referendos simultaneous
rem.sens.	simultaneous aerial photography	fotografía aérea simultánea
fin.	simultaneous alterations	modificaciones simultáneas
law, patents.	simultaneous and successive civil actions	acciones civiles simultáneas y sucesivas
law	simultaneous and successive civil actions on the basis of Community trade marks and national trade marks	acciones civiles simultáneas y sucesivas sobre la base de marcas comunitarias y de marcas nacionales
commun.	simultaneous broadcast	transmisión simultánea
radio	simultaneous broadcast	emisión simultánea
commun.	simultaneous cable retransmission	distribución simultánea por cable
insur., lab.law.	simultaneous collection	acumulación
insur., lab.law.	simultaneous collection	cúmulo
radio	simultaneous colour television system	sistema de televisión en color simultáneo
transp., el.	simultaneous combined braking	frenado mixto
IT	simultaneous computer	ordenador simultáneo
psychol.	simultaneous conditioning	condicionamiento simultáneo
math.	simultaneous confidence intervals	intervalos de confianza simultáneos
law	simultaneous deaths	conmorientes (commorientes)
law	simultaneous deaths	comurientes (commorientes)
chem.	simultaneous determination	determinación simultánea
tech.	simultaneous detonation	detonación simultánea
psychol.	simultaneous discrimination	discriminación simultánea
math.	simultaneous discrimination intervals	intervalos de discriminación simultáneos
psychol.	simultaneous discrimination procedure	procedimiento de discriminación simultánea
textile	simultaneous dyeing and finishing	tinte y apresto simultàneos
mater.sc.	simultaneous engineering	ingeniería simultánea
gen.	simultaneous engineering	ingeniería concurrente
nat.sc.	simultaneous equation analysis	análisis de igualación simultánea
IMF.	simultaneous equations	ecuaciones simultáneas
stat.	simultaneous equations model	modelo de múltiples ecuaciones
stat.	simultaneous equations model	modelo de ecuaciones simultáneas
stat.	simultaneous equations model	modelo multiecuacional
math.	simultaneous equations model	modelo de múltiples ecuaciónes
math.	simultaneous equations model	modelo de ecuaciónes simultáneas
math.	simultaneous estimation	estimación simultánea
textile	simultaneous finishing process	proceso simultáneo de ennoblecimiento
IT, dat.proc.	simultaneous formula	fórmula inmediata
agric.	simultaneous ignition	fuegos simultáneos
agric.	simultaneous ignition	área inicial de ignición
med.	simultaneous insanity	locura simultánea
med.	simultaneous insanity	locura gemelar
med.	simultaneous insanity	locura "à deux"
law, commun.	simultaneous interceptions	medidas de interceptación simultáneas
IT	Simultaneous Interface Operation	Operación con interfaz simultáneo
transp.	simultaneous interlocking	enclavamiento de simultaneidad
gen.	simultaneous interpretation	interpretación simultánea
gen.	simultaneous interpreting	interpretación simultánea
radio	simultaneous line sequential colour television system	sistema de televisión en color secuencialmente simultáneo
tech.	simultaneous linear-angular inspection	inspección simultánea lineal-angular
transp.	simultaneous model	modelo de simultaneidad
chem., el.	simultaneous multi-fuel burner	quemador multicombustible simultáneo
commun.	simultaneous operation	funcionamiento simultáneo
IT, dat.proc.	simultaneous operation	operación simultánea
comp., MS	simultaneous operations	operaciones simultáneas (A type of operations network in which multiple operations take place at the same time and must be completed before moving on to the next operation)
laser.	simultaneous pair transitions	transiciones simultáneas dobles
commun., IT	Simultaneous Peripheral Operation On Line	Funcionamiento simultáneo de periféricos en línea
IT	simultaneous peripheral operations on line	operaciones periféricas simultáneas
IT, engl.	simultaneous peripheral operations on line	spool
market.	simultaneous price increase	subida simultánea de precios
stat., scient.	simultaneous processes	procesos simultáneos
stat., scient.	simultaneous processes	procesos multivariantes
stat., scient.	simultaneous processes	procesos vectoriales
IT	simultaneous processing	intercalación
IT	simultaneous processing	tratamiento simultáneo
commun., IT	simultaneous promulgation to following vehicles	difusión simultánea a los vehículos siguientes
chem.	simultaneous reactions	reacciones simultáneas
IT, el.	simultaneous reading and writing in one clock signal	lectura y escritura simultáneas en una señal de reloj
el.	simultaneous sample-and-hold	muestreo y retención simultáneos
med.	simultaneous sensations	sensaciones simultáneas
auto.ctrl.	simultaneous sequences convergence	confluencia de secuencias simultáneas
auto.ctrl.	simultaneous sequences convergence	convergencia en "Y"
auto.ctrl.	simultaneous sequences convergence	final de secuencias simultáneas
auto.ctrl.	simultaneous sequences divergence	divergencia en "Y"
auto.ctrl.	simultaneous sequences divergence	divergencia de secuencias simultáneas
auto.ctrl.	simultaneous sequences divergence	comienzo de secuencias simultáneas
tech.	simultaneous single frequency outlets	transmisiones simultáneas de una sola frecuencia
el.	simultaneous spectrum analysis	método del análisis espectral simultáneo
met.	simultaneous spraying with two or more materials	proyección de un revestimiento compuesto
psychol.	simultaneous stimulus prompts	ayuda de estímulo simultánea
math.	simultaneous tolerance intervals	intervalos de tolerancia simultáneos
transp.	simultaneous train formation for pick-up goods trains	formación simultánea
commun.	simultaneous transmission	transmisión simultánea
tech.	simultaneous transmitter mechanism	mecanismo transmisor simultáneo
textile	simultaneous treatment	tratamiento simultáneo
commun., patents.	simultaneous, unaltered and unabridged retransmission	retransmisión simultánea, inalterada e íntegra
gen.	simultaneous use of services	uso simultáneo de servicios
earth.sc.	simultaneous use of ultrasonic waves	empleo simultáneo de ondas ultrasónicas
stat.	simultaneous variance ratio test	test del cociente simultáneo de varianzas
math.	simultaneous variance ratio test	variación simultánea prueba de razón
transp., avia.	Study Group on Simultaneous Operations on Parallel or Near-parallel Instrument Runways	Grupo de estudio sobre operaciones simultáneas en pistas de vuelo por instrumentos paralelas o casi paralelas
met.	the formation of a lamellar pearlite as a simultaneous precipitation of ferrite and carbide	la formación de una perlita laminar en una reacción combinada entre el carburo y la ferrita
met.	the formation of pearlite by a simultaneous precipitation	perlita que se forma por reacciones simultáneas
UN, polit.	through separate and simultaneous referenda	mediante sendos referendos simultáneos
gen.	transportable, infra-red, wireless simultaneous translation system	instalación de traducción simultánea transportable, por infrarrojos y sin hilos
commun.	two-way simultaneous communication	comunicación bidireccional simultánea
commun.	two-way simultaneous communication	comunicación bidireccional simultánea de datos
commun., IT	two-way-simultaneous interaction	interacción bidireccional simultánea